(Đã dịch) Trừ Ma Sứ Đồ - Chương 339: Chúc thôn
Trương Hiếu Văn kể hết những gì mình phát hiện ở Biện gia thôn cho Thổ Cách Mệnh. Thổ Cách Mệnh lập tức sắp xếp Diêm Nham đi điều tra tình hình cụ thể của Chu Đồng, và dặn Trương Hiếu Văn kiên nhẫn chờ đợi thêm một thời gian.
Cúp điện thoại, Lão Phó và Ngưu Ức Quân mới hỏi han về sự việc xảy ra tối qua. Khi biết được chân tướng, cả hai không khỏi cảm thấy may mắn, bởi nếu không phải Chu Lão Tứ quá tham lam, thì đoạn quá khứ này rất có thể đã bị chôn vùi trong lòng Biện Đại Phúc, và ba người họ rất có thể đã phải tay trắng quay về.
Biện Tú Linh cúi chào Trương Hiếu Văn và nói: "Thổ Chưởng môn, ta biết Cục 20 các ngài làm việc có quy củ, nhưng ta vẫn hy vọng ngài có thể nể tình ta và sư huynh ngài có chút giao tình, cho phép nhị đệ ta tham gia vào cuộc điều tra của các ngài. Dẫu sao, Biện Tiểu Mễ là nữ nhi duy nhất của y."
Trương Hiếu Văn gãi đầu, không biết nên từ chối thỉnh cầu của Biện Tú Linh ra sao, nhưng lại cảm thấy nếu cho Biện Tú Chí tham gia thì chắc chắn sẽ vi phạm nguyên tắc giữ bí mật.
Khi hắn đang trong tình thế khó xử, Lão Phó lên tiếng: "Biện tộc trưởng, chúng ta có thể hiểu tâm tình của các ngài, nhưng nếu chúng ta mang theo nhị đệ của ngài, chúng ta sẽ vi phạm quy định và phải chịu xử lý kỷ luật! Tuy nhiên, nếu nhị đệ của ngài lén đi theo chúng ta, thì chúng ta cũng chưa chắc đã phát hiện ra đâu..."
Biện Tú Linh khẽ gật đầu: "Đa tạ ba vị đã nhắc nhở, nhị đệ ta biết chừng mực!"
Lại qua một thời gian nữa, Diêm Nham cuối cùng cũng gọi điện thoại đến: "Này, Trương Hiếu Văn, Chu Đồng đã sa lưới, hiện đang bị giam giữ trong ngục H. Ta đã liên lạc với bên trại giam rồi, các cậu có thể đến hỏi cung Chu Đồng bất cứ lúc nào!"
Trương Hiếu Văn cảm ơn Diêm Nham rồi cúp máy. Giờ đây, manh mối về tà giáo đã hé lộ, mọi người không chần chừ nữa mà lập tức lên đường thẳng đến ngục H!
Có xe cộ, khoảng cách giữa các nơi dường như được rút ngắn lại. Đoàn người Trương Hiếu Văn lên đường vào buổi trưa, đến ngục H trước khi trời tối. Dưới sự sắp xếp của phía trại giam, đoàn người rất nhanh đã gặp được Chu Đồng.
Chu Đồng thấy đoàn người Trương Hiếu Văn thì có vẻ hơi kinh ngạc nhưng lại vô cùng ung dung: "Có thuốc lá không?"
Lão Phó đưa cho Chu Đồng một điếu thuốc, rồi châm lửa giúp hắn. Chu Đồng rít một hơi thuốc thật mạnh, sau đó thản nhiên nói: "Mấy vị chưa t��ng gặp mặt, là vì vụ án này mà đến sao?"
Trương Hiếu Văn vừa nghe đã thấy hơi buồn cười: "Ngươi gây ra nhiều vụ án như vậy, còn nhớ hết không? Ngươi có thể nhớ mình đã phạm những tội gì sao?"
Chu Đồng liếc nhìn Trương Hiếu Văn một cái, rồi vừa hút thuốc vừa nói: "Ngươi nói đúng lắm, ta gây ra quá nhiều chuyện, thật ra thì dù các ngươi có hỏi, ta cũng chưa chắc đã nhớ hết. Nhưng các ngươi đã đến gặp ta, chắc chắn không chỉ là muốn mời ta điếu thuốc chứ?"
Trương Hiếu Văn thấy Chu Đồng có vẻ bất cần đời như vậy liền biết, dù mình có hỏi hắn cũng chưa chắc sẽ nói thật. Vì vậy, hắn đứng dậy đi đến sau lưng Chu Đồng, vỗ vai hắn và nói: "22 năm trước, ngươi có từng lừa bán một bé gái họ Biện ở thành phố YT không? Nhắc cho ngươi nhớ, lúc đó các ngươi đã đỡ đẻ cho một phụ nữ mang thai!"
Lòng Chu Đồng chợt run lên: "Bọn họ lại đến vì vụ án này sao, chẳng lẽ là muốn lật lại chuyện cũ của ta?"
Trương Hiếu Văn đọc được suy nghĩ của Chu Đồng, liền giải thích: "Vụ án này vô cùng quan trọng, cho nên chúng ta phải điều tra rõ ràng. Tuy nhiên, đối với ngươi mà nói thì không có ảnh hưởng gì, dẫu sao đã qua thời hạn truy tố theo quy định của pháp luật, ngươi sẽ không bị truy cứu trách nhiệm. Vì vậy, xin ngươi nhất định phải kể lại tình huống thực lúc đó cho chúng ta!"
Nghe Trương Hiếu Văn nói vậy, Chu Đồng mới phần nào yên tâm. Hắn liền kể ra tình huống lúc bấy giờ: "Đây là một vụ 'đặt hàng'!"
"Cái gì?" Đoàn người nghe Chu Đồng nói thì mơ hồ không hiểu. Trương Hiếu Văn liền hỏi: "Đặt hàng là ý gì? Kẻ đó rốt cuộc là ai?"
"Ta không biết kẻ đó là ai. Hắn liên lạc với chúng ta luôn theo một cách riêng, chỉ có hắn liên lạc với chúng ta, chúng ta chưa bao giờ chủ động liên lạc lại với hắn. Còn về ý nghĩa của 'đặt hàng', ta nghĩ hẳn là rất dễ hiểu chứ? Kẻ đó thường xuyên gửi cho chúng ta một vài lá số bát tự, bảo chúng ta đi lừa gạt những đứa trẻ có sinh thần bát tự tương ứng để bán cho hắn. Chúng ta gọi kiểu lừa bán này là 'đặt hàng'!" Chu Đồng nói.
Trương Hiếu Văn đã hiểu rõ ý của Chu Đồng, tiếp tục hỏi hắn: "Vậy ngươi có nhớ sinh thần bát tự của bé gái bị lừa bán 22 năm trước không?"
Chu Đồng lắc đầu: "Vụ này có chút đặc thù. Kẻ đó không đưa sinh thần bát tự cho chúng ta, mà lại là địa chỉ của một gia đình đại hộ. Chuyện này ta nhớ rất rõ, lúc đó hắn đích danh một gia đình, bảo chúng ta đi lừa bé gái của nhà đó. Kết quả, khi đến nơi thì chúng ta mới phát hiện, gia đình ấy lớn đến mức tựa như một thôn trang nhỏ. Hơn nữa, người trong thôn cực kỳ quý trọng con gái, chúng ta chẳng có chút cơ hội nào. Nhưng ông trời không tuyệt đường người, ta nhanh chóng làm quen được một kẻ tên là Lão Tứ. Lão Tứ cũng là hậu nhân của gia đình đó, đang đi học bên ngoài và rất ham mê cờ bạc. Thế là ta liền đánh vào sở thích của hắn, rất nhanh đã kết thân với hắn."
Nghe đến đây, Trương Hiếu Văn không nhịn được bĩu môi: "Các ngươi vì lừa bán trẻ em mà thật sự bỏ ra nhiều công sức như vậy sao? Với công sức này, làm gì mà chẳng tốt hơn?"
Chu Đồng không thèm để ý Trương Hiếu Văn, tiếp tục kể: "Ban đầu, ta định lừa Lão Tứ tìm phụ nữ đẻ con gái để bán cho ta. Nhưng khi ta nói chuyện này với hắn, hắn liền cung cấp cho ta m��t manh mối. Hắn có một người bạn học tên Đại Phúc, Đại Phúc và Lão Tứ là người cùng làng. Kết quả, Đại Phúc đã cướp người yêu của Lão Tứ, hơn nữa người yêu của Lão Tứ còn đang mang thai con của Đại Phúc. Thế là ta cùng Lão Tứ hợp sức thiết kế, ép buộc Đại Phúc bán đi đứa bé sơ sinh chưa ra đời này. Trùng hợp thay đó lại là một bé gái, ta bán lại liền được 5 vạn tệ!"
"Ngươi có biết thông tin gì về người mua không? Kẻ mua đứa bé này rốt cuộc là ai?" Lão Phó hỏi.
Chu Đồng lắc đầu: "Không biết. Nhưng có một chuyện khác cũng liên quan đến vị khách hàng này. Ở thành phố HD, tỉnh Hồ Bắc có một ngôi làng tên Chúc Thôn. Mười năm trước, vị khách hàng này đã sai chúng ta bắt cóc một cô gái 14 tuổi ở Chúc Thôn. Các ngươi phải biết, một đứa trẻ 14 tuổi đã nhớ chuyện rồi, nhưng đứa bé này sau khi đến tay hắn thì lại chẳng nhớ gì cả! Điều kỳ lạ hơn là, gia đình có đứa trẻ bị mất tích này lại không hề đi tìm. Sau đó ta nghe người ta nói, cả thôn đều không nhớ gì về cô gái 14 tuổi này. Chỉ có một vài bà con xa của gia đình này là còn nhớ được cô gái đó. Thế nhưng gia đình ấy lại nói họ căn bản không có con gái. Các ngươi nói xem, chuyện này có kỳ lạ không?"
Trương Hiếu Văn dùng thuật đọc suy nghĩ biết Chu Đồng không hề nói dối. Hắn bèn cúi xuống suy nghĩ về chuyện này: "Theo lý thuyết, dùng pháp thuật khiến một người mất trí nhớ thì không khó. Nhưng dùng pháp thuật khiến cả một thôn dân cũng mất trí nhớ, hiển nhiên không phải chuyện đơn giản. Chẳng lẽ người này có thực lực mạnh đến vậy sao?"
Ngưu Ức Quân vội vàng giơ tay lên: "Ta biết có một trận pháp có thể khiến người ta bị lạc lối. Người bị lạc rất dễ dàng bị khống chế, sau đó sẽ bị xóa trí nhớ!"
Trương Hiếu Văn nghe vậy thì phần nào yên tâm hơn về thực lực của kẻ thần bí kia. Chu Đồng cũng nhanh chóng nói với mọi người: "Ta chỉ biết về kẻ đó bấy nhiêu tình hình thôi. Các ngươi có thể đến Chúc Thôn hỏi thăm tình hình cụ thể, biết đâu có thể tìm ra dấu vết của kẻ đó!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.