(Đã dịch) Trừ Ma Sứ Đồ - Chương 464: Trở về nước
Mặc dù không biết tù trưởng tại sao lại muốn giết mình, nhưng Trương Hiếu Văn cũng không vì thế mà ra tay sát hại ông ta. Chàng chỉ thầm niệm khẩu quyết, Lôi Quang Giáp liền phát ra tiếng đáp lại.
Tù trưởng vốn nghĩ rằng ở khoảng cách gần như vậy, cho dù Trương Hiếu Văn có được siêu năng lực gì thì cũng sẽ bị ngọn lửa của mình thiêu chết. Không ngờ rằng ngay khoảnh khắc ông ta phóng ra ngọn lửa, trên người Trương Hiếu Văn lại bùng lên ánh sáng trắng, đồng thời một luồng điện cực mạnh lập tức đánh ngã tù trưởng xuống đất.
Những người khác trong bộ lạc cũng không ngờ tù trưởng lại thất bại. Khi thấy tù trưởng ngã xuống đất, mọi người sững sờ một lát rồi mới phản ứng lại, cùng nhau xông về phía Trương Hiếu Văn.
Trương Hiếu Văn nhìn thấy nhiều người như vậy cùng xông lên, không khỏi thấy hơi đau đầu. Dù sao cũng không thể ra tay hạ sát, vì vậy phải chấn nhiếp bọn họ trước khi họ kịp xông tới. Nghĩ đến đây, Trương Hiếu Văn không chút do dự hội tụ linh lực ở đầu ngón tay, vung về phía một cây đại thụ cách đó không xa. Một tia sáng trắng xẹt qua, đại thụ liền bị cắt đứt ngang thân, phát ra tiếng động lớn.
Chiêu này quả nhiên đã trấn trụ không ít người. Nếu Trương Hiếu Văn chém về phía một người nào đó, e rằng người đó đã sớm bị chém làm đôi. Ban đầu, một chàng trai võ cảnh đang ở rất gần Trương Hiếu Văn. Hắn thấy tù trưởng ngã xuống đất, liền không chút do dự xông về phía Trương Hiếu Văn. Trương Hiếu Văn đang quay lưng về phía hắn, cảm thấy sau lưng có luồng gió, liền trực tiếp sử dụng không gian chi lực để tránh thoát đòn tấn công của chàng trai, sau đó một cước đá hắn ngã lăn trên đất.
Những thôn dân vốn đã bị chấn nhiếp, khi thấy Trương Hiếu Văn không thu tay, liền bị kích thích sự hung hãn, ào ào xông về phía Trương Hiếu Văn.
Đúng lúc này, nghe thấy tiếng động, mọi người của Cục 20 cũng ào ào chạy tới. Thấy người của bộ lạc đang vây công Trương Hiếu Văn, họ liền không chút do dự tham gia vào trận chiến.
Tù trưởng run rẩy đứng dậy. Ông ta vốn rất tự tin vào thực lực của mình, nhưng vừa rồi lại bị Trương Hiếu Văn một đòn đánh ngã xuống đất. Quan trọng nhất là ông ta còn không nhìn rõ đối phương đã ra chiêu như thế nào, vì vậy trong lòng nảy sinh thêm một phần kính sợ đối với Trương Hiếu Văn, e rằng thực lực của Trương Hiếu Văn còn vượt xa tầm với của mình.
Nghĩ đến đây, tù trưởng hét lớn một tiếng, các thôn dân mới ngừng công kích. Người của Cục 20 kinh ngạc không thôi, làng này sao ai nấy cũng đều là người tu luyện? Mà những võ cảnh còn lại thì hoàn toàn bị thôn dân hù dọa, lẽ nào họ đều là chiến sĩ siêu năng lực sao?
Trương Hiếu Văn thấy tù trưởng ra hiệu dừng lại, liền vội vàng nói với người võ cảnh dẫn đường: "Ngươi hỏi ông ta xem, tại sao vừa rồi lại công kích ta!"
Người võ cảnh nhanh chóng phiên dịch, sau đó nói với Trương Hiếu Văn: "Ông ta nói đây là sứ mệnh của bộ lạc họ! Họ phải bảo vệ hang động này không rơi vào tay người khác. Chẳng qua là theo thời đại thay đổi, năng lực của họ không còn đủ để bảo vệ hang động nữa, vì vậy họ mới có thể mở một mắt nhắm một mắt đối với những người tiến vào đó. Không ngờ vừa rồi anh lại cố ý tới khiêu khích họ, nên họ mới ra tay với anh."
Trương Hiếu Văn nghe xong mới hiểu ra, thì ra là hiểu lầm. Anh vội vàng nói: "Ngươi nói với ông ta, chúng tôi trước khi đến đây đã có siêu năng lực rồi. Vừa rồi tôi không hề khiêu khích họ, tôi chỉ muốn dò xét họ, xem xem họ có phải cũng đã tiếp nhận thần ban cho hay không!"
Sau khi phiên dịch, người võ cảnh lại nói với Trương Hiếu Văn: "Họ quả thật cũng đã tiếp nhận thần ban cho, nhưng tù trưởng nói ban cho vừa có lợi vừa có khuyết điểm, khuyên các anh đừng vọng tưởng chiếm lấy làm của riêng."
"Ngươi nói với ông ta, người phương Đông chúng ta không cần thần ban cho cũng có thể đạt được siêu năng lực! Cho nên hoàn toàn không có hứng thú với thần ban cho! Ngược lại, người trong bộ lạc của họ là sao lại ai cũng đều tiếp nhận thần ban cho? Chẳng lẽ sẽ không phát điên sao?"
Người võ cảnh trong lòng kinh sợ không thôi, cảm thấy mình đang giao tiếp với một đám người vượt khỏi lẽ thường. Nhưng hắn vẫn vững vàng trấn tĩnh phiên dịch lời Trương Hiếu Văn. Ai ngờ tù trưởng nghe xong lại ha ha cười lớn, rồi luyên thuyên nói với người võ cảnh, người võ cảnh vừa nghe vừa bắt đầu phiên dịch.
"Tù trưởng nói tổ tiên của họ đều là người siêu năng lực, vì vậy người trong bộ lạc họ sinh ra đã có siêu năng lực, nên khi tiếp nhận thần ban cho mới không bị phát điên. Nhưng đổi lại, chúng ta cũng phải tiếp nhận lời nguyền của thần, không thể rời khỏi mảnh đầm lầy này, một khi rời đi sẽ chết!"
Nghe đến đây, Trương Hiếu Văn liền hiểu rõ. Anh nhớ lại khi mình vừa mới đến bộ lạc này, đã từng dò xét những đứa trẻ ở đây. Bọn chúng rõ ràng rất quen thuộc với hang động, nhưng lại không muốn dẫn đường cho anh, bởi vì chúng đang bảo vệ hang động. Chẳng qua là thấy phe anh có súng, không muốn đối địch nên mới không ngăn cản!
Nhóm người này hẳn là những hậu duệ siêu năng lực đầu tiên. Bởi vì nguyên nhân di truyền, họ có thể tiếp nhận phóng xạ mà không bị biến dị, nên họ cũng có siêu năng lực. Trong thời đại vũ khí lạnh, họ có thể lợi dụng siêu năng lực để bảo vệ hang động. Nhưng theo thời đại vũ khí nóng xuất hiện, siêu năng lực của họ không còn có thể bách chiến bách thắng nữa, chỉ có thể mở một mắt nhắm một mắt đối với những người thăm dò hang động. Đây cũng là lý do tại sao Kraft và nhóm người kia lớn nhất cũng chỉ sống hơn 200 năm, bởi vì trước đó, người bình thường căn bản không thể vượt qua sự bảo vệ của bộ lạc để tiến vào bên trong hang động.
Còn về lời nguyền của thần, hẳn là tổ tiên của họ lo lắng đời sau khi có siêu năng lực sẽ vì ham hưởng lạc mà rời khỏi nơi này, nên đã dùng một loại độc dược thần kỳ nào đó, chỉ có thể chậm rãi phân giải khi sống trong đầm lầy.
Nghĩ đến đây, Trương Hiếu Văn cúi đầu với tù trưởng để bày tỏ sự áy náy: "Vừa rồi đều là hiểu lầm, là tôi lỗ mãng, hy vọng ông chấp nhận lời xin lỗi của tôi!"
Tù trưởng cũng gật đầu, bày tỏ mọi chuyện cứ thế chấm dứt, và bảo mọi người mau chóng rời đi!
Nhận được lệnh đuổi khách, mọi người đành phải thu dọn hành lý, đi bộ rời đi. Mới lên đường không lâu, trụ sở chính Cục 20 lại gọi điện thoại tới. Trương Hiếu Văn lúng túng mở lời đùa: "Chẳng lẽ trụ sở chính nhanh như vậy đã biết tôi gây rắc rối khiến mọi người bị đuổi ra ngoài rồi sao?"
Lưu Tái Phỉ cười một tiếng nhận điện thoại, nhưng sắc mặt lập tức trở nên nghiêm trọng. Mọi người liền ý thức được đã xảy ra chuyện, Trương Hiếu Văn vội vàng hỏi: "Thế nào?"
Ai ngờ ánh mắt Lưu Tái Phỉ phức tạp nhìn về phía Trương Hiếu Văn, há miệng rồi lại ngậm lại. Trương Hiếu Văn không biết vì sao Lưu Tái Phỉ lại muốn nói rồi thôi, liền nghiêm nghị chất vấn: "Có phải có liên quan đến tôi không? Mau nói rốt cuộc là chuyện gì!"
Lưu Tái Phỉ cắn răng nói: "Thổ Thạch Đầu đã đưa A Phòng vào căn cứ quân sự Bách Sơn, muốn cưỡng ép mở đỉnh đó, và đang giao chiến với quân đội! Trụ sở chính cũng đã phái người qua, nhưng tất cả mọi người đều không phải là đối thủ của Thổ Thạch Đầu, bây giờ chỉ có thể trơ mắt nhìn bọn họ mở đỉnh trong hang động! Quân đội nói nếu trong vòng một ngày không giải quyết được, họ sẽ phải cho nổ tung toàn bộ căn cứ quân sự Bách Sơn!"
"Cái gì?" Trương Hiếu Văn nghe xong liền nheo mắt lại. Anh chợt nhớ ra khi mình đi vào hang động đã thấy A Phòng và Thổ Thạch Đầu cũng ở đó, có lẽ họ đã sớm âm mưu điều gì, chẳng qua lúc đó mình không phát hiện! Nếu mình phát hiện sớm hơn một chút, có lẽ đã có thể ngăn cản Thổ Thạch Đầu làm chuyện ngu xuẩn đó!
Nghĩ đến đây, Trương Hiếu Văn hối hận không thôi. Anh đặt hành lý xuống đất, nói với Lưu Tái Phỉ: "Tôi bây giờ sẽ lập tức chạy đến sân bay, nhờ đại sứ quán sắp xếp máy bay đưa tôi về nước. Tôi muốn ngăn cản Thổ Thạch Đầu làm chuyện ngu xuẩn đó!"
Nói xong, mọi người chỉ thấy hoa mắt một cái, Trương Hiếu Văn đã biến mất không còn tăm hơi.
Chỉ tại truyen.free, tuyệt phẩm dịch thuật này mới được ra mắt độc giả.