(Đã dịch) Trừ Ma Sứ Đồ - Chương 65: Thái Tử trang có quỷ
Trương Hiếu Văn vẫn chưa hiểu rõ lắm, bèn hỏi: "Ngài nói nó và Hòe thần gia có thực lực không kém là bao, vậy chẳng phải nó đã tu luy��n thành Tiên Nhi rồi sao? Cớ sao không bảo vệ một phương, mà lại gieo họa khắp nơi?"
"Tiên Nhi chỉ là một cách gọi, hay nói cách khác là một loại biểu hiện của thực lực. Đạt tới cấp độ Tiên Nhi, liền có thể hô phong hoán vũ đến mức độ đó! Giống như lão Trương Đầu, ta cũng gọi hắn là Tiên Nhi, chỉ có điều hắn là một Bán Tiên thôi, bắt ma vẽ bùa thì tạm được, ngươi nói hắn có thể hô phong hoán vũ sao? Cho nên, cái gọi là Tiên Nhi này không có nghĩa là đã thành tiên thực sự." Lão Thổ kiên nhẫn giải thích rõ ý nghĩa của Tiên Nhi.
Trương Hiếu Văn đã hiểu ý của lão Thổ, nói tiếp: "Được, ta đã hiểu ý. Ta sẽ tìm hiểu xem nữ quỷ này đã cho mọi người nằm mơ thấy những gì, rồi tìm cách làm rõ oan khuất của nó!"
"Ừm! Ngươi đợi ta một chút, ta sẽ đến gặp ngươi ngay, chúng ta cùng nhau điều tra lai lịch của nữ quỷ này!" Lão Thổ nói xong liền cúp điện thoại. Sau khi hẹn với Trương Hiếu Văn, hai người lập tức thẳng tiến Thái Tử trang.
Hai người tới Thái Tử trang lúc trời đã sáng hẳn, không ít người trẻ tuổi đã ra cửa đi l��m, chỉ có một vài người lớn tuổi hơn đang bưng chén cơm, tụ tập một chỗ vừa ăn vừa trò chuyện.
Lão Thổ thường xuyên đi hỏi han sự tình, nên đã quen đường sá, và gần như quen mặt với mấy ông già. Lại thêm tuổi tác của lão Thổ cũng không chênh lệch nhiều so với những cụ già này, rất nhanh đã trò chuyện rôm rả.
"Thưa các cụ ông, các cụ bà, ta nghe nói tối hôm qua người trong thôn chúng ta ai nấy đều gặp ác mộng?" Lão Thổ hỏi dò.
Lão Thổ vừa hỏi vậy, mấy cụ già đều im lặng, đồng thời nhìn về phía một lão già ngoài tám mươi. Lão già này đang bưng chén uống canh, chẳng hề để tâm đến ánh mắt mọi người đang đổ dồn về phía mình. Cuối cùng vẫn là một người trung niên chừng bốn mươi, năm mươi tuổi tiếp lời.
"Thôi đừng nhắc nữa, vì chuyện này mà không ít người cả đêm không ngủ được. Bây giờ ngươi hỏi ai, họ cũng chẳng muốn nghĩ tới!" Người trung niên nói xong nhổ một bãi nước bọt, vẻ mặt đầy vẻ không cam lòng.
Lão Thổ không ngờ mọi người lại không muốn nhắc đến chuyện này, trong chốc lát cũng không biết n��n nói gì để mọi người chịu mở lời.
Trương Hiếu Văn thấy vậy, trong lòng lại sốt ruột, không biết nữ quỷ kia đã cho mọi người nằm mơ thấy điều gì mà bây giờ đến một lời cũng chẳng muốn nói. Vì vậy dứt khoát lên tiếng: "Các vị cụ ông cụ bà, không giấu gì các cụ, chúng ta cũng học được chút ít, nhận thấy thôn các cụ đang có vấn đề nên mới đến đây hỏi han, chứ không thì hai chúng ta là người ngoài thôn, tự dưng vô cớ tới đây nói những chuyện này với các cụ làm gì?"
Trương Hiếu Văn vừa nói ra, mấy người liền bắt đầu quan sát lão Thổ và Trương Hiếu Văn, vẻ mặt lộ rõ sự hoài nghi.
Trương Hiếu Văn thấy mọi người không tin, không nói thêm lời nào, liền tháo ba lô xuống, lấy ra giấy vàng và chu sa bắt đầu vẽ bùa. Vẽ đến một nửa, hắn dừng lại, sau đó cầm lá bùa trong tay, nhúng ngón tay vào mực đỏ, ra hiệu cho mọi người tránh xa một chút.
Mấy cụ già thấy Trương Hiếu Văn vẽ bùa có chiêu có thức, sự hoài nghi trong lòng cũng vơi đi không ít. Nhưng trên ti vi thường xuyên đưa tin về những kẻ giả đạo sĩ lừa tiền, n��n mấy ông già vẫn giữ thái độ dè dặt, lùi lại một chút.
Trương Hiếu Văn thấy mọi người cách xa, làm bộ lẩm nhẩm thần chú trong miệng, rồi tay tiếp tục vẽ trên giấy vàng. Quả nhiên, lá bùa đang vẽ dở lại tự bốc cháy. Sau đó, Trương Hiếu Văn rất oai phong ném lá bùa đang cháy ra ngoài. Mấy cụ già dù vẫn còn giữ khoảng cách, nhưng vẫn không nhịn được lùi thêm một chút nữa. Không ngừng thán phục!
"Hiện tại mọi người tin lời chúng ta chưa? Chúng ta không phải kẻ lừa gạt, chỉ muốn biết đã xảy ra chuyện gì, xem liệu có thể giúp được gì không!" Lão Thổ đúng lúc tiếp lời. Mấy cụ già lại vây quanh, rõ ràng đã dao động.
Người trung niên thì nhíu mày: "Các người không phải là dùng phốt pho quệt lên giấy chứ? Chẳng lẽ các người giúp đỡ mà không lấy tiền?"
Trương Hiếu Văn cười nói: "Đại ca, nếu ngươi biết phốt pho, vậy ngươi cũng biết phốt pho cháy thì có màu gì chứ?" Nói đến đây, Trương Hiếu Văn lại nhìn về phía những cụ già khác nói: "Chúng ta thật sự muốn giúp một tay, nếu sau này chúng ta có hỏi các cụ một đồng ti��n nào, các cụ tùy lúc có thể báo cảnh sát."
Nói đến nước này, mọi người cũng không còn nghi ngờ thân phận của lão Thổ và Trương Hiếu Văn nữa. Lão già vừa rồi còn bưng chén uống canh cũng không uống nữa, rụt rè nói: "À! Các vị cũng nhìn ra có vấn đề, vậy có thể nói cho chúng tôi biết thôn chúng tôi đang gặp vấn đề gì không?"
Trương Hiếu Văn liếc nhìn lão Thổ, lão Thổ gật đầu. Trương Hiếu Văn lúc này mới lên tiếng: "Thôn các ngươi âm khí rất nặng, nếu như ta không nhìn lầm, hẳn là do quỷ quái quấy phá!" Nói đến đây, Trương Hiếu Văn lại chỉ tay về phía rạp hát nói: "Bên kia âm khí nặng nhất, quỷ quái rất có thể đang ẩn náu ở đó!"
Cụ già vừa nghe, tay run run, canh trong chén văng ra ngoài, nhưng cụ già dường như không hề hay biết, mà tiếp tục nói: "Hai vị, không giấu gì các vị, không chỉ các vị, mà từ rất lâu trước đây đã có người nói nơi đó không sạch sẽ. Sau đó người trong thôn chúng tôi không tin tà, nên đã xây rạp hát ở đó, trong bụng nghĩ rằng nhiều người như vậy thì còn sợ gì ngưu quỷ xà thần? Thế nhưng sau đó, nơi đó vẫn liên tiếp xảy ra những chuyện kỳ lạ! Chúng tôi đều không còn ôm hy vọng gì nữa. Hai vị vẫn là đừng xen vào chuyện của người khác!"
Trương Hiếu Văn vừa định hỏi cụ già tại sao lại không ôm hy vọng, liền bị lão Thổ ngăn lại. Lão Thổ lắc đầu với Trương Hiếu Văn, sau đó quay sang mấy lão nhân nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì coi như chúng tôi đã quấy rầy các vị. Những lời chúng tôi nói, các vị cũng đừng để trong lòng, xin cáo từ!" Nói xong, lão Thổ kéo Trương Hiếu Văn rời khỏi đám người, đi ra khỏi thôn.
Trương Hiếu Văn có chút không hiểu, liền hỏi lão Thổ: "Ngươi nói bọn họ đều biết nơi đó có quỷ, tại sao vẫn không muốn chúng ta nhúng tay vào? Với lại, sao ngươi lại không cho ta hỏi?"
"Ngươi thiếu kinh nghiệm, không để ý quan sát. Cái lão già vừa nói chuyện vẫn luôn ngồi ở giữa đám đông, lúc chúng ta hỏi vấn đề, những người còn lại luôn nhìn về phía lão già đó, điều đó nói lên điều gì?" Lão Thổ không trả lời Trương Hiếu Văn mà hỏi ngược lại hắn.
"Điều đó nói lên bọn họ đang xin ý kiến ông lão?" Trương Hiếu Văn vẫn không dám chắc câu trả lời của mình, đáp lại câu hỏi của lão Thổ.
"Đúng vậy, bọn họ đang xin ý kiến ông lão, điều đó chứng tỏ ông lão có địa vị không hề thấp trong đám người này. Nói một cách thông thường, trong một thôn, những người cùng họ đều có quan hệ họ hàng, ông già này hẳn là trưởng bối của bọn họ, hơn nữa còn có hiểu biết nhất định về chuyện ma quỷ lộng hành ở rạp hát. Ngươi nói xem, ông già đã biết rạp hát có ma quỷ quấy phá rồi, tại sao còn hỏi chúng ta xem đã xảy ra vấn đề gì?" Lão Thổ lại hỏi tiếp.
Trương Hiếu Văn suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta đoán hắn muốn thử chúng ta một chút, xem chúng ta có phải có bản lĩnh thật sự hay không!"
Lão Thổ lắc đầu: "Sai rồi! Hắn là muốn xác nhận giấc mộng đêm qua có liên quan đến quỷ rạp hát hay không! Mà câu trả lời của ngươi đã cho hắn biết rằng giấc mộng đêm qua rất có thể chính là do quỷ rạp hát gây ra. Nếu hắn đã biết đáp án, lại còn cự tuyệt chúng ta, thì bất luận ngươi nói thế nào, hắn đoán cũng sẽ không thay đổi chủ ý, nếu không còn cự tuyệt ngươi làm gì nữa?"
Trương Hiếu Văn gật đầu, đã hiểu ý của lão Thổ, nhưng rất nhanh lại phát hiện ra điều không đúng: "Không đúng rồi, lão Thổ, nếu ngươi đã nhìn ra rồi, tại sao không nhắc nhở ta sớm hơn một chút?"
Lão Thổ cười ngượng ngùng: "Ta cũng là sau khi lão già kia cự tuyệt mới nghĩ ra. Có điều, lão già kia càng không chịu nói, thì càng chứng tỏ Thái Tử trang này có ma quỷ hoành hành!"
Độc quyền bản dịch này thuộc về chúng tôi, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.