(Đã dịch) Trừ Ma Sứ Đồ - Chương 71: Đêm đấu nữ quỷ
Trương Hiếu Văn nghe thấy tiếng nữ quỷ, chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, lỗ chân lông dựng đứng, mồ hôi vã ra! Lão Trương Đầu nhận ra sự bất thường của Trương Hiếu Văn, vỗ vai hắn: "Đừng sợ, đây là nhiếp hồn âm, chiêu trò thường dùng của quỷ vật để dọa người! Ngưng thần tụ khí, đừng để nó ảnh hưởng!"
Được Lão Trương Đầu nhắc nhở, Trương Hiếu Văn cố gắng kiểm soát tâm tình, tự trấn tĩnh lại, không để mình bị chiêu trò của nữ quỷ dọa sợ trước.
Trương Hiếu Văn nhắm mắt lại, muốn tập trung tinh thần, không để nữ quỷ quấy nhiễu. Mí mắt vừa sụp xuống, liền không thể mở ra nữa, nhưng đầu óc lại vận chuyển nhanh chóng, cảnh tượng xung quanh hoàn toàn hiện rõ trong tâm trí hắn.
Nữ quỷ thấy nhiếp hồn âm của mình không có tác dụng, liền "a a" cười rộ lên: "Có người hiểu chuyện đấy, mời người lợi hại tới giúp sao? Xem ra quan nhân không phải muốn cảm hóa ta, mà là muốn tiễn ta đi chứ! Haizz! Quả nhiên chẳng có ai là thứ tốt cả!" Câu nói cuối cùng của nữ quỷ bỗng trở nên bén nhọn, như tiếng móng tay cào lên thủy tinh, khiến Trương Hiếu Văn nghe mà vô cùng khó chịu.
Lão Trương Đầu biết rõ những gì nữ quỷ đã trải qua, khi còn sống nàng bị người hãm hại không ít, vì thế đối với tất cả mọi người đều nảy sinh oán hận, xem ra muốn khuyên hóa nữ quỷ độ khó không hề nhỏ. Dù vậy, ông vẫn cung kính vái chào nữ quỷ một cái: "Tiền bối, chúng ta lần này tới quấy rầy không phải là muốn động thủ với người, mà là muốn giúp đỡ người!"
"Nói linh tinh, giúp ta sao? Các ngươi cầm bùa chú tới giúp ta ư? Đúng là một lũ lừa gạt!" Nữ quỷ hừ lạnh một tiếng.
Trương Hiếu Văn dù không chịu nổi âm thanh của nữ quỷ, nhưng nghe thấy những lời lẽ cực đoan của nó, trong lòng có chút không phục, liền lớn tiếng nói: "Có lẽ, người nói chúng ta là kẻ lừa gạt là đúng, chúng ta quả thật không chỉ vì giúp ngươi, mà còn vì giúp người dân toàn thôn! Ngươi nói không ai là thứ tốt, vậy ta hỏi ngươi, những vị hòa thượng đã thu nhận ngươi, chẳng lẽ cũng là người xấu sao?"
"Họ đương nhiên là người tốt, nên mới chết! Người tốt đều bị kẻ xấu giết, hì hì! Bởi vậy ta giết chết kẻ xấu, chính là để trả thù cho người tốt!" Nữ quỷ nói xong, thân hình bỗng động, hóa thành một luồng khói xanh, lao về phía Lão Trương Đầu tấn công!
Lão Thổ dù không nhìn thấy nữ quỷ, cũng không nghe được tiếng nữ quỷ, nhưng thấy Lão Trương Đầu vốn đang đứng bỗng lùi về phía sau, cũng biết nữ quỷ đã ra tay. Không nói hai lời, ông liền lấy ra chai máu mào gà đã chuẩn bị sẵn, nhét vào tay Trương Hiếu Văn, rồi hô lớn về phía hắn: "Mau, tạt nó đi! Tạt con nữ quỷ đó!"
Trương Hiếu Văn cầm máu mào gà trong tay, nhìn luồng khói xanh trước mắt, trong đầu thầm nghĩ: "Chẳng lẽ phải tạt vào luồng khói xanh này sao? Mặc kệ, cứ tạt một nửa thử xem!" Nghĩ vậy, hắn liền tạt về phía luồng khói xanh.
Còn Lão Trương Đầu thấy nữ quỷ tấn công mình, nhanh chóng lùi lại phía sau, nhưng tay ông không hề nhàn rỗi, rút kiếm gỗ đào bên hông ra, đâm về phía luồng khói xanh!
Ngay khi máu mào gà và kiếm gỗ đào vừa chạm tới luồng khói xanh, luồng khói xanh lập tức tiêu tán không còn dấu vết. Trương Hiếu Văn sững sờ một chút, chẳng lẽ dễ dàng vậy mà đã giải quyết xong rồi sao?
Ngay lúc Trương Hiếu Văn đang sững sờ, ánh mắt liếc qua một cái, tim hắn lập tức thót lên tận cổ! Liền lớn tiếng hô về phía Lão Trương Đầu: "Trương sư phụ cẩn thận, nó ở sau lưng người!"
Trong lúc nói chuyện, Trương Hiếu Văn liền định giơ tay tạt nữ quỷ. Còn Lão Trương Đầu nghe thấy tiếng Trương Hiếu Văn, cũng nhanh chóng xoay người.
Nữ quỷ nở một nụ cười quỷ dị trên mặt: "Cách dùng thuật thông âm, rất hợp ý ta!" Nói xong, nó trực tiếp chui vào thân thể Lão Trương Đầu.
Thân thể Lão Trương Đầu vừa quay được một nửa, bị nữ quỷ nhập thân như vậy, liền miễn cưỡng dừng lại. Còn Trương Hiếu Văn giơ tay lên, nhưng lại không tạt máu mào gà ra, nhìn Lão Trương Đầu đang bị nhập, hắn không biết phải làm sao!
Lão Thổ vì không nhìn thấy nữ quỷ, trong lòng vô cùng nóng nảy. Nghe thấy tiếng kêu của Trương Hiếu Văn, ông cũng nhìn về phía sau lưng Lão Trương Đầu, nhưng ngay sau đó Lão Trương Đầu và Trương Hiếu Văn đều đứng yên bất động, khiến Lão Thổ trong lòng cũng phải giật mình!
"Hai người làm sao vậy? Ai vừa nói chuyện đó?" Lão Thổ lo lắng hỏi hai người.
Trương Hiếu Văn hoàn h���n lại, nhanh chóng nói với Lão Thổ: "Nữ quỷ đã nhập vào thân Trương đại sư! Phải làm sao đây?"
Lão Thổ vừa nghe xong, vội vàng như muốn giậm chân: "Cầm máu mào gà tạt hắn đi, còn đứng ngây ra đó làm gì!"
Trương Hiếu Văn không ngờ con quỷ này nhập thân rồi vẫn còn sợ máu mào gà, nên vừa rồi mới không biết phải làm sao. Giờ nghe Lão Thổ nhắc nhở, không nói hai lời liền cầm bình máu mào gà tạt thẳng lên người Lão Trương Đầu. Lão Trương Đầu bị máu gà dội ướt khắp người.
Máu gà vừa chạm vào người Lão Trương Đầu, lập tức bốc lên khói trắng, giống như nước lạnh tạt vào sắt thép đang đỏ rực. Thế nhưng cho dù như vậy, Lão Trương Đầu vẫn đứng bất động tại chỗ.
Lão Thổ trong lòng càng thêm nóng nảy, miệng lẩm bẩm nói: "Chuyện này không đúng rồi, theo lý mà nói máu mào gà là vật chí dương, quỷ quái thông thường căn bản không chịu nổi chứ!"
Trương Hiếu Văn trong lòng cũng nóng như lửa đốt, giải thích với Lão Thổ: "Nữ quỷ này không giống những con khác, hôm đó ta tận mắt thấy nó có thể trực tiếp nhập vào ngư���i thường, nên dương khí người thường căn bản không dọa được nó! Xin người hãy nghĩ biện pháp khác đi!"
Lão Thổ và Trương Hiếu Văn đang nóng nảy tìm cách, ánh mắt Lão Trương Đầu bỗng nhiên động đậy, bị Trương Hiếu Văn nhanh chóng phát hiện. Trương Hiếu Văn trong lòng vui mừng, định mở miệng nói, nhưng Lão Trương Đầu lại nói trước, từ miệng ông phát ra một âm thanh the thé: "Ngươi tìm người giúp đỡ quả nhiên có chút bản lĩnh, nhập vào thân hắn ta mất không ít khí lực! Lại còn muốn dùng kiếm gỗ đào đâm ta? Hừ, muốn cứu hắn thì cứ để ta đi!" Nói xong, nó vứt thanh kiếm gỗ đào trong tay xuống đất, sau đó nhanh chóng chạy vào sâu bên trong rạp hát!
Trương Hiếu Văn nhanh chóng đuổi theo, Lão Thổ cũng đồng thời chạy ra ngoài, nhưng đi được hai bước lại quay lại, nhặt thanh kiếm gỗ đào trên đất, sau đó mới đuổi theo vào trong.
Trương Hiếu Văn đi theo sau "Lão Trương Đầu", chạy vào bên trong rạp hát. Nhưng vừa vào cửa, Trương Hiếu Văn liền nhanh chóng dừng bước. Bên ngoài rạp hát ánh trăng rất sáng nên không cần bật đèn pin, nhưng v���a vào bên trong rạp hát, liền tối đen như mực, không thấy được năm ngón tay.
Trương Hiếu Văn trong lòng có chút hoảng hốt, một là lo lắng Lão Trương Đầu gặp chuyện bất trắc, hai là sợ nữ quỷ bất ngờ tập kích. Nhưng càng hoảng hốt, càng muốn nhanh lại càng không được. Hắn loay hoay mấy lần mới lấy được điện thoại ra, bật đèn pin, lúc này bên trong rạp hát mới có ánh sáng yếu ớt.
Lúc này, Lão Thổ cũng đã chạy tới. Qua ánh đèn điện thoại, có thể thấy đây là tiền sảnh rạp hát, hẳn là nơi soát vé. Tiền sảnh có hai cánh cửa lớn, chắc là lối vào sâu bên trong rạp hát.
Trương Hiếu Văn dùng đèn điện thoại chiếu xuống đất. Vì lâu ngày không có người ra vào nên mặt đất phủ một lớp bụi rất dày, nhưng lớp bụi này lại hữu ích cho hai người, bởi vì trên mặt đất có một hàng dấu chân rõ ràng, chỉ rõ hướng đi của "Lão Trương Đầu"!
Trương Hiếu Văn và Lão Thổ trao đổi ánh mắt, rồi men theo dấu chân đi tới!
Vượt qua tiền sảnh, coi như đã đi sâu vào bên trong rạp hát. Ánh đèn điện thoại không thể giúp hai người nhìn rõ to��n bộ cảnh tượng bên trong rạp hát, nên hai người chỉ có thể tập trung đi theo dấu chân về phía trước. Ngay lúc này, Trương Hiếu Văn chỉ cảm thấy trong không trung có một luồng gió yếu ớt thổi qua, ngay sau đó, nghe thấy một tiếng "Đông", rồi tiếng kêu thảm thiết của Lão Trương Đầu nhất thời vang vọng khắp giữa rạp hát!
"A!"
Từng dòng chữ trên đây là bản dịch riêng biệt chỉ có tại truyen.free.