(Đã dịch) Trực Tiếp: Bắt Đầu Một Câu Nói Tức Khóc Giáo Hoa - Chương 137: Ta hảo ca ca
Nửa tháng trước khi Từ Mục Ca dừng livestream, anh chủ yếu bận rộn mua sắm đồ nội thất, điện gia dụng, sau đó lại vùi đầu viết chương trình, làm phần mềm, nên không có thời gian livestream. Mạng mèo dai thật đấy.
Lần livestream này của Từ Mục Ca đã thu hút rất đông người xem. Thậm chí, có người còn đặc biệt vào xin lỗi, nói rằng đáng lẽ họ không nên tin lời người khác mà hùa theo bôi nhọ Từ Mục Ca, và mong anh ấy sau này đừng dừng livestream nữa. Họ cho rằng Từ Mục Ca dừng livestream lâu như vậy là vì chuyện lần trước. Từ Mục Ca chỉ bật cười. Anh livestream đâu phải vì muốn chiều lòng họ, mà là để trêu tức họ đấy chứ. Livestream hay không là tùy hứng của anh, họ nói gì cũng chẳng ảnh hưởng được. Như hôm nay, sực nhớ ra thì livestream một lát. Những lời xin lỗi của họ, Từ Mục Ca cũng chẳng để tâm.
Trở về sân nhà ông ngoại, anh thấy một con chó con màu xám tro đang chạy nhảy tung tăng trong sân. Đây là một con chó ta, hay còn gọi là chó vườn Trung Hoa. Khi còn bé, chó ta đặc biệt đáng yêu, béo ú, nhưng lớn lên thì thường xấu đi. Nó thấy Từ Mục Ca cũng chẳng sợ, chạy vòng quanh anh mấy vòng, nhưng không lại gần. Từ Mục Ca ngồi xuống, vươn tay ra. Nó theo bản năng lùi lại hai bước, nghiêng đầu nhìn Từ Mục Ca. Từ Mục Ca ngoắc tay, nó do dự một chút rồi tiến lại gần. Khi đã đến gần, Từ Mục Ca xoa đầu nó, con chó tỏ ra rất hưởng thụ.
Từ Mục Ca hỏi mẹ: "Con chó này là của nhà mình sao?"
"Nhà chú Trần hàng xóm bên cạnh con đó," Lan Hủy nói.
Từ Mục Ca nói: "Con thích quá, muốn mua nó."
"Mua gì mà mua, chỉ cần nói một tiếng là được!" Ông ngoại nghe thấy lời anh, liền đứng dậy đi sang nhà hàng xóm bên cạnh. Trong làng, nhà nào nuôi chó có chó con, chỉ cần nói trước một tiếng, ai cũng có thể tùy ý ôm về nuôi. Ông ngoại rất nhanh quay lại, và con chó con này đã thuộc về Từ Mục Ca. Từ Mục Ca xoa xoa đầu chú chó.
"Chờ về rồi anh sẽ mua thêm một con mèo bầu bạn với ngươi. Mèo tên Độc Cô, còn ngươi gọi Cẩu Đản."
Nghe anh đặt tên, Từ Nghiên không hiểu lắm, nhưng đa số khán giả trong phòng livestream thì đã quá quen thuộc với phong cách này.
"Đúng là phong cách thiên tài, mèo lạnh lùng kiêu sa, gọi Độc Cô rất hợp. Chó tên Cẩu Đản cũng rất thuận tai."
"Tôi nghi ngờ Mục ca lúc đầu viết truyện, khi còn che giấu tên tác giả, cũng đã nghĩ tới điều này rồi."
"Tuổi trẻ đã có cả chó lẫn mèo, ghen tị đến phát khóc."
"Chú cún này thật đáng yêu."
"Mục ca đừng nuôi chó nữa, nuôi em đi, em cũng biết gâu gâu gâu."
"Hả? Mấy người bình thường một chút được không hả!!"
Người nhà cũng không biết Từ Mục Ca đã mua một căn nhà ở Ma Đô. Thế nên Từ Nghiên hỏi: "Ký túc xá trường anh cho phép nuôi thú cưng sao? Hay là nuôi ở nhà chị Tuyết?" Trước đây cô từng cùng Từ Mục Ca đến nhà Lương Thụy Tuyết, và biết Từ Mục Ca đã thuê cho cô ấy một phòng trọ.
"Anh đã mua một căn nhà gần trường học," Từ Mục Ca nói.
Từ Nghiên hỏi: "Mấy phòng ngủ ạ?"
"Một phòng làm việc, một phòng ngủ chính và một phòng ngủ phụ," Từ Mục Ca nói. Vốn dĩ có hai phòng ngủ phụ, nhưng Từ Mục Ca cần một phòng làm việc yên tĩnh nên đã biến một phòng thành thư phòng.
"Tuyệt vời quá!" Từ Nghiên vui mừng khôn xiết, kéo Từ Mục Ca làm nũng nói: "Anh trai tốt của em, phòng ngủ phụ đó để lại cho em được không ạ?"
"Để lại cho em làm gì? Em không định ở ký túc xá sao?" Từ Mục Ca hỏi.
Từ Nghiên nói: "Dạ, vẫn ở ký túc xá chứ. Nhưng thỉnh thoảng em ghé qua ở vài hôm, để cùng anh ăn cơm, trò chuyện một chút chứ."
Từ Mục Ca gật đầu. Dù sao anh cũng không có ý định cho thuê, cũng sẽ không cho người ngoài ở. Để Từ Nghiên thỉnh thoảng ghé qua làm "người công cụ", quét dọn vệ sinh, lau chùi bàn ghế các thứ cũng không tệ. Từ Nghiên nào có hay mình đã bị xem là "người công cụ", vậy mà vẫn còn cười khúc khích.
Giữa trưa, họ ăn cơm ở nhà ông ngoại, buổi chiều lại ghé thăm nhà ông bà nội một vòng, hơn năm giờ mới trở về nhà mình. Bữa tối, họ ăn trứng chiên lá hương thung và cấu nhứ chưng tẩm ướp – đúng là hương vị tuổi thơ.
Ăn xong bữa tối, Từ Mục Ca về phòng mình tiếp tục livestream. Đã một thời gian không đọc những bức thư "bão táp" của khán giả, anh còn khá nhớ chúng. Ngay sau đó, anh mở chuyên mục tư vấn tình cảm qua giọng nói của ngày hôm nay. Chẳng mấy chốc, trên YY đã có hơn mấy nghìn người xếp hàng chờ.
Từ Mục Ca tùy tiện chọn một người để kết nối, lại là một bạn nữ, ID là Tuyền Tuyền.
"Streamer có nghe thấy không ạ?"
"Có."
Tuyền Tuyền: "Chào anh streamer, bạn trai em không coi trọng các ngày lễ lắm. Như lần Valentine trước, anh ấy quên mất, vì thế chúng em còn cãi nhau một trận. Em muốn hỏi, một người bạn trai như vậy có đáng để tiếp tục không ạ?"
Từ Mục Ca: "Em có coi trọng ngày lễ không?"
Tuyền Tuyền khẳng định: "Đương nhiên là có ạ!"
Từ Mục Ca: "Tết Trùng Cửu là để làm gì em có biết không?"
Tuyền Tuyền: "Cái này..."
Từ Mục Ca: "Mỗi dịp Thanh Minh, em có đi tảo mộ các bậc trưởng bối đã khuất không?"
Tuyền Tuyền: "Em..."
Từ Mục Ca: "Thực ra em không phải coi trọng ngày lễ, mà chỉ coi trọng việc mình được hưởng thụ mà thôi. Chẳng hạn như Valentine, đêm Thất Tịch, Giáng Sinh, mỗi năm em đều nhớ rành mạch, nhất định phải kỷ niệm, bởi vì những ngày lễ này có thể khiến bạn trai mời em đi ăn bữa tiệc lớn, tặng quà cho em."
Tuyền Tuyền: "..."
Cô nàng đã hoàn toàn cạn lời. Bởi vì Từ Mục Ca nói đúng, cô không biết phải phản bác thế nào. Từ Mục Ca vẫn chưa dừng lại.
"Đương nhiên, nếu em đặc biệt muốn bạn trai mình nhớ các ngày lễ, em có thể mỗi ngày lễ đều tặng anh ấy quà: 3090ti, PS5, xe hơi hoặc những thứ tương tự. Tặng vài lần như thế, anh ấy sẽ còn tích cực hơn em trong mỗi dịp lễ, năm nay vừa kết thúc là đã mong ngóng sang năm."
Tích phân +1000
Đầu dây bên kia im bặt, vì cô ấy đã rời đi.
"Mục ca nói quá chuẩn!!"
"Vù vù, tôi rốt cuộc phát hiện vì sao mình không thích một số ngày lễ, hóa ra là vì mỗi lần đến những ngày lễ đó, tôi toàn là người bỏ tiền tặng quà mà chẳng nhận được đáp lễ."
"Nếu ai có thể tặng tôi con 3090ti, thì mỗi ngày tôi bầu bạn với cô ấy cũng được!"
"Tôi thấy mình rất thích chuyên mục này rồi, tiếp tục đi, tiếp tục đi!"
Từ Mục Ca uống một ngụm nước. Anh lại kết nối với một người nữa, không ngờ vẫn là một cô gái.
"Chào Mục ca nha."
"Chào em."
"Thật ra em cũng không có vấn đề gì đặc biệt, chỉ là hóng hớt thôi, không ngờ lại được chọn. Nhưng đã được chọn rồi thì em xin chia sẻ một chuyện thú vị. Là hôm qua bạn trai em về nhà em chơi, chó lớn chó nhỏ trong nhà cứ theo sau lưng anh ấy, cứ như thể đã chấp nhận anh ấy vậy."
Từ Mục Ca muốn nói rồi lại thôi.
"Anh không nói chắc chắn nhé, chỉ là suy đoán đơn giản thôi, có khả năng nào bạn trai em đã ị ra quần rồi không?"
"..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin bạn đọc tôn trọng bản quyền.