(Đã dịch) Trực Tiếp: Bắt Đầu Một Câu Nói Tức Khóc Giáo Hoa - Chương 356: Biên kịch khai đao
Đêm giao thừa lại đến.
Sau bữa tối cùng gia đình, Từ Mục Ca ngồi trong phòng khách xem TV.
Đồng hồ đã điểm 7 giờ 50 phút.
Lan Hủy vỗ nhẹ vào tay Từ Hữu Dân đang ngồi cạnh, "Nhanh đổi kênh đi anh."
Họ đã liên tục xem bộ phim *Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện* suốt năm ngày, nên ý của cô là muốn chuyển sang kênh khác.
Từ Hữu Dân đáp lời: "Đổi kênh gì? Hôm nay giao thừa, chốc nữa Gala chào năm mới bắt đầu rồi."
Lời đổi kênh vừa rồi chỉ là một phản xạ tự nhiên. Anh vừa nói vậy, Lan Hủy mới chợt nhận ra, chốc nữa Gala sẽ chiếu, không xem được *Tiên Kiếm* nữa. Nghĩ vậy, cô ấy lập tức lộ rõ vẻ thất vọng.
So với chương trình Gala buồn tẻ mấy năm gần đây, cô thà xem phim truyền hình còn hơn.
Lan Hủy bỗng dưng hỏi: "Trên nền tảng video có cập nhật tập mới không?"
Từ Mục Ca lắc đầu. Theo thỏa thuận ban đầu, nền tảng video phải phát chậm hơn đài truyền hình 20 phút mỗi tối. Dù sao đài truyền hình trả nhiều tiền hơn, với lại, việc xem lại trên video có thể tua nhanh, nên để tránh khán giả xem TV bị tiết lộ trước nội dung phim, họ mới sắp xếp như vậy.
Lan Hủy có chút bực bội.
Cảm giác này giống như việc đang say mê theo dõi một bộ tiểu thuyết yêu thích, bỗng nhiên có một ngày tác giả có việc không thể cập nhật, không được đọc tiếp, thì sẽ vô cùng khó chịu.
Lan Hủy không phải người duy nhất cảm thấy khó chịu. Cộng đồng mạng đã sớm lên tiếng phàn nàn không ngớt trên internet.
"Báo cho mọi người một tin xấu: tối nay không xem được *Tiên Kiếm* rồi!" "Đáng ghét thật! Gala có gì hay mà chiếu! Tôi muốn xem *Tiên Kiếm*!" "Trước đây tôi chỉ nghĩ Gala tuy dở, nhưng tôi không xem, mặc kệ nó ra sao. Nhưng đến hôm nay, khi nó ảnh hưởng đến việc tôi theo dõi phim, thì tôi mới thực sự căm ghét nó!" "Không có *Tiên Kiếm* để xem thì tối nay tôi không ngủ được mất!" "Thế thì hay quá, có thể thức đêm đón giao thừa!" "Thức đêm kiểu này thật vô vị. Nếu có thể cho ra hết các tập *Tiên Kiếm* còn lại, thì tôi có thể thức đến sáng mà xem!" ...
Suốt ba mùa lễ hội Xuân trước đó, đều có phim điện ảnh do Từ Mục Ca đóng chiếu rạp. Doanh thu phòng vé luôn đạt kết quả tốt hơn mỗi năm.
Rất nhiều người đều cho rằng, năm nay Từ Mục Ca sẽ còn tiếp tục đóng phim, một mạch lập nên kỷ lục chưa từng có.
Không ngờ Từ Mục Ca lại không đóng phim điện ảnh mà đi đóng phim truyền hình.
Điều này khiến tất cả những người làm trong ngành điện ảnh đều thở phào nhẹ nhõm. Đặc biệt là các bộ phim điện ảnh ra rạp dịp lễ hội Xuân năm nay.
Dù sao nếu phim của Từ Mục Ca chiếu cùng thời điểm, thì khẳng định sẽ chiếm suất chiếu, độ phủ sóng và sự chú ý cao nhất trong tất cả các rạp. Các bộ phim khác sẽ chỉ có thể làm nền mà thôi.
Giống như trong một môn phái, có một thiên tài xuất hiện, tất cả ánh mắt và tài nguyên đều sẽ dồn về phía hắn; chừng nào hắn còn ở đó, những người khác đều sẽ bị lu mờ.
Từ Mục Ca chính là thiên tài đó. Khi anh ấy không tham gia vào mảng điện ảnh, sức cạnh tranh giảm bớt, các phim khác sẽ nhận được nhiều sự chú ý hơn, thu về doanh thu phòng vé cao hơn.
Họ nghĩ vậy, nhưng đáng tiếc thực tế lại giáng cho họ một gáo nước lạnh.
Số lượng người xem phim vào mùng một Tết và tổng doanh thu phòng vé điện ảnh, so với năm ngoái và năm trước đó, đều giảm nhẹ.
Theo xu hướng tăng trưởng thông thường, đáng lẽ phải là năm sau tốt hơn năm trước. Thế mà năm nay rõ ràng không có yếu tố nào bất thường tác động, lại giảm sút.
Các nhà sản xuất, đạo diễn, diễn viên của các bộ phim chiếu Tết năm nay đều hoang mang không hiểu.
Sau đó họ tìm kiếm các chủ đề hot trên mạng, và suy nghĩ kỹ lại.
Bỗng nhiên họ bừng tỉnh.
Từ Mục Ca năm nay không có phim điện ảnh ra rạp, nhưng anh ấy lại có một bộ phim truyền hình được phát sóng mỗi ngày.
Hơn nữa, bộ phim truyền hình này lại được khen ngợi như thủy triều. Tỷ suất người xem hôm nay đã đạt mức kinh ngạc 1.89%, và con số 2% đã nằm trong tầm tay. Số lượt xem trên nền tảng video đã sớm vượt ngưỡng hàng trăm triệu.
Nói một cách đơn giản là, đám khán giả đều không đi xem chiếu bóng, mà án ngữ ở nhà để xem phim truyền hình của anh ấy.
Cho nên số lượng khán giả xem phim nói chung và doanh thu phòng vé mới giảm sút.
Tuy rằng Từ Mục Ca không tham dự cuộc chiến phòng vé mùa lễ hội Xuân, nhưng ảnh hưởng của anh ấy vẫn còn đó.
Một người có thể gây ảnh hưởng lớn đến một ngành nghề đến mức này.
Chỉ có thể nói là: quá khủng khiếp!
...
Họ phân tích rất đúng.
Quả thật có rất nhiều khán giả năm nay lựa chọn không đi rạp chiếu phim, mà là ở nhà xem phim bộ.
Nguyên nhân rất đơn giản.
Xem phim ở rạp thì phải ra ngoài, còn phải tốn tiền, lại có khả năng bị phim dở lãng phí tiền, làm hỏng tâm trạng.
Mà xem *Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện*, không cần ra khỏi cửa, không tốn tiền, cũng không lo bị hớ.
Nhưng đó chỉ là ý nghĩ của họ trước đây.
Vào tối mùng một Tết Nguyên Đán năm nay, tập phim chiếu là phần cuối của giai đoạn đầu.
Lý Tiêu Dao, Triệu Linh Nhi, Lâm Nguyệt Như, A Nô, Đường Ngọc, Lưu Tấn Nguyên.
Sáu người họ, dưới bầu trời đêm vui vẻ rạng rỡ, cùng nhau cầu nguyện, ước hẹn mười năm sau tái ngộ.
Tất cả dường như đều thật tốt đẹp.
Đúng như Từ Mục Ca từng nói trong buổi phỏng vấn trước khi phim ra mắt, đây là một bộ phim tiên hiệp cổ trang hài hước, đôi khi ngọt ngào đến "sâu răng".
Nhưng ai đã đọc kịch bản đều rõ, sau lời ước hẹn mười năm đó, biên kịch liền vung "đại đao" ra tay sát hại các nhân vật, "một đao một nhát", như thể muốn làm cho tất cả khán giả đau khổ đến chết.
Người đầu tiên ra đi chính là Thạch trưởng lão, một người vì dân vì nước. Tuy chưa bao giờ nói ra, nhưng tận sâu trong lòng lại luôn yêu thương và quan tâm con trai, đôi lúc còn có nét đáng yêu.
Thạch trưởng lão trước lúc lâm chung đã căn dặn nghĩa tử Đường Ngọc:
"Ghi nhớ, hãy trung nghĩa bảo vệ quốc gia."
Sau đó ông ngẩng đầu nhìn trời.
"Tiên Đế, lão thần hổ thẹn với quốc gia, nguyện đến chịu phạt!"
Một khắc đó, giai điệu nhạc nền quen thuộc trong *Tiên Kiếm* vang lên, tất cả khán giả xem đến đoạn này đều không khỏi thắt lòng, một nỗi buồn man mác dâng trào trong lòng.
"Thật khó chịu! Ban đầu khi Thạch trưởng lão xuất hiện, tôi cứ nghĩ ông ấy quá nghiêm khắc, sau này mới phát hiện, ông ấy thật đáng yêu." "Thạch trưởng lão có tính cách giống hệt cha tôi, nghiêm khắc, kiệm lời, nhưng lại thầm lặng quan tâm đến gia đình." "Đây chẳng phải là tính cách của đa số người cha ở đất nước chúng ta sao?" "Làm tôi khóc rồi! Rõ ràng tập trước còn vui vẻ như vậy, mới lập lời ước hẹn 10 năm, mà tập này đã có người chết rồi."
Cái chết của Thạch trưởng lão làm không ít khán giả cảm thấy buồn bã.
Nào ngờ, đây mới chỉ là khởi đầu mà thôi.
Từ Mục Ca ngồi xuống bên cạnh Từ Hữu Dân, vô tình quay đầu lại, thấy nước mắt lăn dài nơi khóe mắt của ba mình.
Trước đây, khi xem phim *Trung Khuyển* ở rạp, ba cũng đã khóc, nhưng lần này không nhiều bằng lần trước.
Để không làm ông ấy lúng túng, Từ Mục Ca đứng dậy đi lên lầu.
Từ Hữu Dân cũng lấy cớ đi vệ sinh rồi rời đi, lau vội nước mắt.
Từ Mục Ca mở nhóm chat của các diễn viên *Tiên Kiếm*.
Họ đều đã xem qua kịch bản, biết rõ nội dung.
Lương Thụy Tuyết: "Nhắc nhở một chút các vị, sắp đến đoạn ngược tâm rồi, không khuyến khích mọi người tiếp tục xem cùng gia đình như trước đâu nhé."
Triệu Câm Mạ: "Đúng thế, trước đây tôi cũng không nghĩ đến, vừa xem đến đoạn Thạch trưởng lão ra đi, mẹ tôi đã khóc òa."
Lương Thụy Tuyết: "Mấy ngày tới chắc chắn sẽ liên tục lên top tìm kiếm."
Triệu Câm Mạ: "Ai bảo Tiêu Dao ca ca viết kịch bản hay như vậy làm gì cơ chứ."
Nha đầu này, cũng học được cách nói móc rồi.
Từ Mục Ca gửi một dấu hỏi.
Triệu Câm Mạ lập tức rút lại lời mình vừa nói.
"Ngày mai còn phải dậy sớm đi chúc Tết, tôi đi ngủ đây, chúc ngủ ngon."
Nói xong cô ấy liền thoát khỏi cuộc trò chuyện.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được đảm bảo.