(Đã dịch) Trực Tiếp: Bắt Đầu Một Câu Nói Tức Khóc Giáo Hoa - Chương 54: Thế nào lại là hắn
Trên khán đài.
Khi Tiêu Khoa Cử nhìn thấy chiếc McLaren P1 thắng cuộc.
Để thể hiện mình, hắn quay sang giới thiệu với Chử Duyệt: "Chiếc xe này là một trong tam đại thần xe, McLaren P1, giá bán 12,6 triệu tệ. Vì là phiên bản giới hạn nên giá trị thực tế còn cao hơn nữa."
Nghe vậy, đôi mắt đẹp của Chử Duyệt hơi sáng lên.
Nếu người lái chiếc xe này là một chàng trai trẻ, không cần quá điển trai, chỉ cần có một vẻ ngoài ưa nhìn và chủ động theo đuổi mình, thì cô ấy cũng có thể chấp nhận.
Nàng thậm chí đã mường tượng ra, nếu mình và anh ta ở bên nhau, rồi cô đưa anh ta về trường học, khi chạm mặt Từ Mục Ca thì anh ta sẽ có vẻ mặt thế nào.
Họ cách điểm xuất phát chỉ năm mươi mét, khi cả hai nhìn thấy Từ Mục Ca bước xuống xe.
Không khỏi trừng mắt, vẻ mặt khó tin.
Họ dụi mắt thật mạnh, sợ rằng mình bị ảo giác nên nhìn nhầm.
Chử Duyệt lẩm bẩm: "Đó là Từ Mục Ca ư?"
"Giống hệt anh ta."
"Anh ta... anh ta làm sao..."
Chử Duyệt bỗng nhiên nói năng lắp bắp.
Cô vốn nghĩ xe của Từ Mục Ca chỉ là chiếc Cayenne giá một trăm vạn tệ, chẳng đáng là bao.
Không ngờ Từ Mục Ca lại có cả chiếc McLaren giá nghìn vạn tệ!
Thế này thì làm sao cô ấy tìm được người đàn ông ưu tú hơn anh ta nữa đây.
Chẳng lẽ phải tìm những người có du thuyền, phi cơ riêng hay sao?!
Tiêu Khoa Cử chỉ tay về phía Từ Mục Ca bên dưới và nói: "Chiếc xe này chắc chắn không phải của anh ta! Anh ta nhất định cũng giống như chiếc G-Class của tôi, đều là xe thuê từ cửa hàng taxi thôi."
Hắn cuống lên.
Hoảng đến mức tự tố cáo mình.
Chử Duyệt nhìn hắn, đôi mày thanh tú hơi nhíu lại, hỏi: "Không phải anh nói chiếc xe của anh là của gia đình sao?"
"À?"
Tiêu Khoa Cử lúc này mới nhận ra mình vừa lỡ lời trong lúc hoảng loạn, vội vàng giải thích: "Chiếc xe này là của gia đình tôi thật, nhưng gia đình tôi có công ty taxi, còn xe của anh ta là thuê."
Tài nói dối của hắn chẳng có gì đặc sắc, rõ ràng là đang bịa chuyện.
Thế nhưng, phân tích về Từ Mục Ca lại có lý của nó.
Chử Duyệt cũng cảm thấy chiếc xe của Từ Mục Ca là xe thuê.
Nếu là xe của Từ Mục Ca, anh ta đã sớm lái đến trường để khoe khoang rồi.
Dù sao dưới cái nhìn của họ, có xe đẹp thì lái đến trường để khoe là chuyện quá đỗi bình thường.
Tiêu Khoa Cử nói: "Chúng ta đi thôi, thực ra ở đây cũng chẳng có gì đáng xem cả."
Đột nhiên nhìn thấy Từ Mục Ca khiến Chử Duyệt cũng có chút tâm phiền ý loạn, không muốn tiếp tục ở lại dây dưa nữa, thế là liền cùng hắn rời đi.
Cách đó không xa, Lâu Chiêm Lỗi vô tình liếc mắt một cái, nhìn thấy họ, nhưng cũng không để tâm.
Thành Văn Bằng bên cạnh hắn thở dài nói: "Đại lão quả nhiên lợi hại, nhìn anh ấy drift và bẻ lái hệt như đang chơi đùa vậy."
Lâu Chiêm Lỗi tuy rằng không hiểu rõ lắm, nhưng cũng có thể nhận ra Từ Mục Ca rất giỏi.
"Cảm giác Mục Ca điều khiển xe quá tùy ý, thoáng cái đã vụt qua, hệt như cảnh lên núi 86 vậy."
Thành Văn Bằng đồng ý gật đầu: "Với kỹ năng này của anh ấy, đi làm tay đua chuyên nghiệp cũng không thành vấn đề."
Lâu Chiêm Lỗi đột nhiên bật cười, hắn nghĩ ra một chuyện thú vị.
"Trước kia tôi từng nghe anh ấy nghe điện thoại, có vài người quản lý công ty truyền thông gọi điện cho anh ấy, nói tài năng ca hát, sáng tác của anh ấy đủ sức làm ca sĩ chuyên nghiệp."
"À... Anh ấy hát cũng rất hay sao?" Thành Văn Bằng ngạc nhiên hỏi.
Lâu Chiêm Lỗi gật đầu: "Thật sự rất hay. Hai bài hát hôm qua anh ấy phát hành bây giờ vẫn đang nằm trên bảng tìm kiếm hot, Độc Thân Tình Ca và Chia Tay Vui Vẻ, rảnh rỗi cậu có thể nghe thử."
"Được, tôi nhớ rồi," Thành Văn Bằng đáp.
Lúc này, những khán giả xem livestream cuộc đua cũng vô cùng ngưỡng mộ Từ Mục Ca.
"Người lái chiếc 86 chẳng là gì, ngay cả chú lái Mercedes-Benz cũng không thể so sánh được, huống hồ là Mục Ca lái McLaren."
"Chẳng có gì mà chàng trai kho báu Mục Ca không biết."
"Mỗi lần nhìn Mục Ca thể hiện tài năng, lại khiến tôi có cảm giác mình đến thế gian này chỉ để cho đủ số."
"Tự tin lên, đây không phải là ảo giác đâu."
Họ tập hợp lại trong bãi đậu xe trong nhà.
Thành Văn Bằng hỏi: "Tối nay có rảnh không? Cùng nhau đi uống rượu."
"Hôm nay có việc rồi, để lần sau nhé," Từ Mục Ca trả lời.
Thực ra cũng chẳng có gì, chỉ là anh không muốn uống rượu với những người không quen thân lắm.
"Vậy được rồi."
Sau khi trò chuyện thêm vài câu đơn giản, Từ Mục Ca cùng Lâu Chiêm Lỗi rời đi.
Trên đường trở về.
Lâu Chiêm Lỗi tò mò hỏi: "Mục Ca, hồi nãy trên đường đua anh cảm thấy thế nào?"
Nếu không phải sợ ảnh hưởng Từ Mục Ca, hắn rất muốn ngồi ở ghế phụ trải nghiệm cảm giác đua xe trên đường đua.
"Cảm giác rất tốt, chỉ là trình độ của họ hơi thấp, thắng họ chẳng có cảm giác thành tựu gì," Từ Mục Ca tiếc nuối nói.
Lời này nếu để ba người kia nghe thấy thì kiểu gì cũng kiếm không ít tích phân.
Thế nhưng họ cũng chẳng có cách nào phản bác, ai bảo kỹ năng của họ kém hơn Từ Mục Ca thật chứ.
Lâu Chiêm Lỗi trong lòng không ngừng ngưỡng mộ, thầm cầu nguyện một ngày nào đó mình cũng có thể lái chiếc xe thể thao của riêng mình dạo một vòng.
Họ không về thẳng trường học.
Từ Mục Ca thuê một gara riêng gần đó, chuyên dùng để cất chiếc McLaren này.
Dù sao chiếc xe đắt tiền như vậy, nếu cứ đậu tùy tiện, nhỡ đâu bị người thiếu ý thức hoặc kém kỹ thuật va quẹt thì thật bực mình.
Cất xe xong, họ mới trở về trường.
Mới đi được hai phút trong sân trường, Từ Mục Ca và Lâu Chiêm Lỗi đã bị hai nữ sinh chặn lại.
"Xin chào, có phải anh là Từ Mục Ca, người hát bài Độc Thân Tình Ca không?"
Từ Mục Ca mơ hồ gật đầu.
Hai cô gái rất vui mừng: "Tuyệt quá, chúng em cực kỳ yêu thích các bài hát của anh, anh có thể chụp ảnh cùng chúng em không?"
Từ Mục Ca nói: "Không thể."
"À?"
Tích phân +121
Tích phân +201
Hai cô gái nhất thời không phản ứng kịp, dù sao chuyện fan xin chụp ảnh chung với thần tượng mà bị từ chối thì họ chưa từng nghe thấy bao giờ.
Trong lúc các cô ấy đang ngượng đến muốn độn thổ thì.
Từ Mục Ca cười nói: "Đùa thôi, chụp thế nào?"
Hai cô gái trong khoảnh khắc thở phào nhẹ nhõm, may quá, may quá.
Lâu Chiêm Lỗi giúp họ ba người chụp ảnh.
"Cảm ơn, cảm ơn ạ, người thật của anh còn điển trai hơn nhiều so với trong video và ảnh trên mạng."
Từ Mục Ca nói: "Không có gì, các em cũng rất tinh mắt đấy."
Hai fan cười rồi rời đi.
Đây là lần đầu tiên Từ Mục Ca được fan xin chụp ảnh chung, anh có chút phong thái ngôi sao rồi.
Lâu Chiêm Lỗi nói: "Mục Ca ra mắt đi, với thực lực của anh, chẳng phải sẽ đánh bại những idol phế vật hiện nay sao."
Từ Mục Ca khinh thường cười một tiếng.
"Không có hứng thú, đánh bại họ thì có cảm giác thành tựu gì chứ?"
À, cái này...
Cũng giống như việc Từ Mục Ca đua xe vừa nãy, đối thủ quá yếu thì chẳng có ý nghĩa gì.
"Lời này từ Mục Ca nói ra đầy phong thái."
"Tôi cũng đề nghị Mục Ca ra mắt, làng âm nhạc Hoa ngữ cần những người có thực lực như anh để cứu vãn."
"Có streamer cố sống cố chết muốn chen chân vào showbiz, còn Mục Ca lại chẳng thèm bận tâm, có lẽ đây chính là khoảng cách chăng."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.