(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1: "Nanaya"
Ngoại truyện: Yōkoso Jitsuryoku Shijō Shugi no Kyōshitsu e
Hắn chìm vào một giấc mộng.
Mơ thấy đêm đông lạnh giá.
Mơ thấy vầng trăng tròn vành vạnh.
Mơ thấy thâm sơn u tối.
Mơ thấy yến tiệc máu tươi.
Cậu thiếu niên đứng sững ở nơi đó.
Gió lạnh đêm đông thấu xương cứa rách làn da.
Bóng tối nơi thâm sơn nuốt chửng tầm nhìn.
Ánh trăng vằng vặc dịu dàng bị tán cây che khuất.
Mùi máu tanh nồng xộc thẳng vào cánh mũi.
Nhưng tất cả những điều đó, đối với thiếu niên, lại chỉ là một buổi huấn luyện thường nhật.
Cậu thiếu niên vẫn luôn quan sát xung quanh.
Ở đó, đàn sói vừa tấn công cậu vài phút trước đã hoàn toàn biến thành thi thể, từng con nằm la liệt trong vũng máu.
Nhìn kỹ hơn, cậu thiếu niên đang nắm chặt một con dao nhỏ trong tay.
Máu tươi đang chầm chậm nhỏ giọt từ lưỡi dao.
Có lẽ, sẽ chẳng ai tin được cảnh tượng đang diễn ra nơi đây.
Bởi vì, trông nó chẳng khác nào cảnh thiếu niên một tay tàn sát lũ dã thú coi mình là con mồi.
Tuy nhiên, đối với bản thân cậu thiếu niên, mọi thứ lại hoàn toàn bình thường.
Dù ban đầu chưa thể làm được như vậy, nhưng sau vài năm rèn luyện gian khổ, cậu thiếu niên đã hoàn toàn có thể thực hiện mọi điều này một cách thành thạo.
Khi đối mặt với cậu thiếu niên, những người lớn đều không tiếc lời khen ngợi.
"Ngươi là thành quả hoàn mỹ nhất của bộ tộc ta từ trước đến nay."
Khi đối mặt với cậu thiếu niên, những đứa trẻ lại lộ rõ vẻ e dè.
"Tại sao cậu có thể làm được những điều này?"
Và những lời tán thưởng, cùng nỗi sợ hãi ấy, đã luôn song hành cùng cậu thiếu niên trong suốt quá trình trưởng thành, vây quanh cậu không rời.
Rồi một ngày nọ, vị tộc trưởng quyền thế đã nói với cậu thiếu niên một câu.
"Kể từ hôm nay, con chính là con trai của ta."
Điều đó có nghĩa là, cậu thiếu niên sẽ trở thành thiếu tộc trưởng của bộ tộc này.
Tộc trưởng Nanaya Kiri đã khẳng định thân phận của cậu thiếu niên bằng cách đó.
"Con sẽ là người duy nhất trong thế hệ này kế thừa danh xưng "Nanaya"."
—— "Nanaya".
Đây chính là tên của bộ tộc, và cũng là dòng họ mà chỉ những người đứng đầu bộ tộc qua các thế hệ mới được mang.
"Vậy tên của con sẽ là Nanaya Houri."
Và thế là, Nanaya Houri – cậu thiếu niên ấy – đã được đặt tên.
. . .
"XÌ...!"
Đó là tiếng cửa xe buýt bật mở.
Nghe thấy âm thanh ấy, Houri từ từ mở mắt, thoát khỏi giấc mộng.
Xoa xoa mi tâm, Houri hồi tưởng lại giấc mộng vừa rồi.
"Quả là một giấc mộng khiến người ta hoài niệm thật..."
Trong tiếng thì thầm của Houri, bên ngoài xe buýt, một đám hành khách bắt đầu tràn vào.
Houri đang ngồi ở một vị trí cuối xe.
Trong số các hành khách trên xe, có người mặc đồ lao động, có người mặc âu phục, và cũng có người mặc thường phục.
Tuy nhiên, nổi bật nhất trong số đó là vài học sinh cấp ba trong bộ đồng phục.
Đó là bộ đồng phục gồm áo sơ mi trắng, cà vạt xanh lam và áo khoác đỏ.
Điểm khác biệt nằm ở chỗ, nam sinh mặc quần tây màu xanh lá, còn nữ sinh mặc váy xếp ly trắng sọc đen, phân định rõ ràng giữa giới tính.
Houri cũng đang mặc một bộ đồng phục tương tự.
Những hành khách lên xe đều nhìn thấy vài học sinh cấp ba, bao gồm cả Houri, trong bộ đồng phục này và không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
"Đó hình như là đồng phục của trường Cao trung Dục Thành Cao cấp thì phải?"
"Nói cách khác, họ là những tân học sinh năm nhất chuẩn bị nhập học sao?"
"Thật là..."
Các hành khách cứ thế xì xào bàn tán.
Điều đó cho thấy, ngôi trường có bộ đồng phục này là một nơi đủ nổi bật để gây ra mức độ bàn tán như vậy.
Đối với những lời bàn tán ấy, có học sinh trên xe tỏ vẻ đắc ý, có người lại thờ ơ.
Chẳng hạn như, cậu thiếu niên tóc vàng ngồi trên ghế ưu tiên, khoanh tay, vắt chân, toát lên vẻ tự mãn và kiêu căng như thể cả thế giới chỉ có mình hắn. Cậu ta nhắm mắt lại, một bên ngâm nga bài hát, một bên làm ngơ những lời nghị luận ấy.
Hay như, cô thiếu nữ với mái tóc đen dài, suôn mượt như thác nước, ngồi cách Houri không xa, chỉ mải mê đọc sách, phảng phất như không hề nghe thấy những lời bàn tán ấy.
Lại một ví dụ khác, một cô thiếu nữ đáng yêu với mái tóc ngắn ngang vai, đang đứng một bên xách cặp sách, thì lại có vẻ thích thú trước những lời bàn tán ấy, đáp lại bằng một nụ cười thân thiện rạng rỡ.
Còn một người khác, thì ngồi cạnh Houri.
"Xem ra, ngôi trường chúng ta sắp vào học khá được tán dương đấy."
Người nói câu này là một cậu thiếu niên ngồi cạnh Houri. Vẻ ngoài cậu ta khá tuấn tú, nhưng lại hoàn toàn thiếu đi sự hiện diện. Giọng điệu đều đều không lên bổng xuống trầm, ánh mắt tĩnh lặng không chút gợn sóng, khiến người ta có cảm giác rằng nếu ném cậu ta vào đám đông cũng sẽ chẳng ai nhận ra.
Hình như cậu ta đang cố bắt chuyện với Houri.
Thậm chí có thể nói, từ khi lên xe, cậu ta dường như đã cố gắng tìm cơ hội bắt chuyện với Houri, nhưng rồi lại bỏ cuộc, giống như một học sinh cấp ba thiếu kỹ năng giao tiếp, muốn kết bạn nhưng lại không được đón nhận, khiến người ta cảm thấy có chút đồng tình.
Houri quay ánh mắt nhìn về phía người đó.
"Ây..."
Cậu ta ngập ngừng một chút, rồi lên tiếng.
"Tôi tên là Ayanokouji Kiyotaka."
Xem ra cậu ta nghĩ mình nên tự giới thiệu trước, nên đã nói tên mình.
Chỉ tiếc, giọng điệu vẫn đều đều, không chút nhấn nhá, nghe có vẻ yếu ớt. Nếu thực sự vào lớp cấp ba, chắc sẽ khó mà kết bạn được đây?
Houri thầm đưa ra đánh giá như vậy trong lòng, rồi khẽ gật đầu.
"Cứ gọi tôi là Nanaya được rồi."
Dù sao, hai người vẫn chưa đủ thân thiết để gọi tên nhau.
Tuy nhiên, Ayanokouji Kiyotaka dường như hài lòng với điều đó, không nói gì thêm.
Houri cũng không cố ý bắt chuyện, mà đưa mắt nhìn về một hướng khác.
"Thật xin lỗi, xin nhường một chút, cảm ơn..."
Chỉ thấy, bên ngoài cửa xe, m��t bà lão vừa khẩn khoản nhờ những người xung quanh, vừa bước đi chông chênh như sắp ngã, rồi lên được xe.
Mọi người nhìn cảnh tượng đó, nhưng chỉ liếc mắt rồi không còn quan tâm nữa.
Cả Ayanokouji Kiyotaka cũng vậy.
Chỉ có cô thiếu nữ đáng yêu với mái tóc ngắn ngang vai kia khẽ tiến tới.
"Bà ơi, để cháu giúp bà nhé."
Cô thiếu nữ cất giọng ngọt ngào cùng nụ cười đáng yêu, đề nghị với bà lão như vậy.
"Cảm ơn, cảm ơn."
Bà lão không ngừng cảm ơn.
Cô thiếu nữ liền dìu bà lão lên xe.
Thông thường mà nói, lúc này hẳn phải có người nhường chỗ.
Nhưng bất kể là ai, đều vờ như không thấy cảnh tượng này, thể hiện sự thờ ơ của xã hội đến mức cực điểm.
Đặc biệt là cậu thiếu niên kiêu ngạo đang ngồi trên ghế ưu tiên kia, thậm chí còn không mở mắt, vẫn tiếp tục ngâm nga bài hát.
Còn cô thiếu nữ tóc dài suôn thẳng đang đọc sách, người như thể có thể chìm vào thế giới trong tranh, cũng chẳng thèm ngẩng đầu lên, hoàn toàn phớt lờ cảnh tượng này.
Thấy vậy, lông mày Houri khẽ cau lại không dấu vết.
Ngay sau đó, Houri lặng lẽ thở dài, rồi lẳng lặng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, né sang một bên.
Hành động này khiến không ít người trên xe đều đổ dồn ánh mắt về phía Houri.
Chẳng hạn như Ayanokouji Kiyotaka.
Hay cô gái xinh đẹp đang đọc sách kia.
Và cô thiếu nữ đáng yêu đang dìu bà lão, đầu tiên hơi sững lại, rồi như hiểu ra điều gì đó, nở một nụ cười rạng rỡ với Houri.
"Cảm ơn!"
Đó quả thực là một nụ cười vừa hiền lành vừa tươi sáng.
Ít nhất, mấy học sinh cấp ba trên xe buýt đều phải liếc nhìn cô thiếu nữ đáng yêu này, rồi đỏ mặt.
Houri không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, sau khi nhường chỗ cho bà lão, cậu đứng sang một bên, chăm chú ngắm nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ.
Chiếc xe buýt cứ thế lăn bánh về phía trước.
Cuối cùng, dừng lại trước cổng một ngôi trường.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.