(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1011: Phần này khiêm tốn ý chí
Ha... Ha... Ha...
Giữa những tiếng thở dốc nhịp nhàng, Misaka Mikoto đang chạy trên một con đường.
Misaka Mikoto. Nếu nhắc đến cái tên này, có lẽ không phải ai trong Học Viện Thành Phố cũng biết. Thế nhưng, nếu nhắc đến một cái tên khác, thì trong toàn bộ Học Viện Thành Phố sẽ không có ai là không biết. "Railgun".
Là một trong bảy siêu năng lực gia cấp độ 5 duy nhất c���a Học Viện Thành Phố, đồng thời đứng thứ ba trong số đó. Cô có thể tùy ý thao túng dòng điện cao thế một tỷ Volt, sóng điện và điện từ, được mệnh danh là Biri-biri mạnh nhất.
Đó chính là nữ sinh năm hai trường Trung học Tokiwadai trước mắt này, Misaka Mikoto.
Hơn nữa, Shirai Kuroko, cũng là học sinh Trung học Tokiwadai nhưng mới là năm nhất, là hậu bối kiêm bạn cùng phòng của Misaka Mikoto. Chính bởi mối quan hệ thân thiết như vậy, Misaka Mikoto lại càng thêm tức giận.
"Cái tên Kuroko đó, khó khăn lắm mới tìm được cơ hội bắt hắn, vậy mà lại giúp hắn trốn thoát, hai người không phải là kẻ thù sao?"
Với lời oán giận đầy tức tối ấy, Misaka Mikoto mặc kệ chiếc váy bay lên, vẫn chạy trên đường phố.
Váy của Trung học Tokiwadai vốn dĩ không dài. Với việc Misaka Mikoto chạy hết sức như vậy, cùng với khả năng vận động rõ ràng không hề thua kém, chiếc váy ấy đương nhiên là chẳng ổn chút nào. Nó khiến đôi chân thon dài bất ngờ lộ ra, không ngừng đung đưa, thậm chí có thể nhìn thấy cả "phong cảnh" bên dưới.
Những người đi đường, không ít quý ông đều tranh thủ lúc này, đổ dồn ánh mắt nhìn Misaka Mikoto, đồng thời ánh mắt còn khẽ hạ xuống. Thế nhưng, thứ lọt vào mắt mọi người lại chẳng phải cảnh tượng đáng để thỏa mãn nhãn quan chút nào. Bởi vì, dưới chiếc váy của Misaka Mikoto, lại chính là một chiếc quần đùi bảo hộ.
Điều này khiến các quý ông lập tức thất vọng.
Hoàn toàn không hay biết những điều này, Misaka Mikoto vẫn cứ chạy trên đường phố, không ngừng tìm kiếm mục tiêu của mình. Đáng tiếc, nơi ánh mắt cô hướng tới, dù thế nào cũng không tìm thấy người mình muốn tìm.
"Lại để hắn trốn thoát rồi sao?"
Misaka Mikoto không khỏi cảm thấy không cam lòng.
"Đây rốt cuộc là lần thứ mấy rồi?"
Ngay khi Misaka Mikoto đang nghĩ như vậy, phía trước lại truyền tới tiếng huyên náo.
"Ừm?"
Misaka Mikoto lập tức bị thu hút sự chú ý. Chỉ thấy, phía trước, không ít người đang tụ tập lại một chỗ, tạo thành một bức tường người, đang chỉ trỏ vào một thứ gì đó ở phía trước.
"Sao rồi?"
Mang theo thắc mắc ấy, Misaka Mikoto tiến lên, chen vào giữa đám đông.
Một giây sau, cảnh tượng hiện ra trước mặt Misaka Mikoto khiến cô kinh ngạc.
"Ngô...! Ngô ngô...!"
Ngay trước mắt Misaka Mikoto, phía trước đám đông, một thiếu nữ nhỏ nhắn xinh xắn với mái tóc buộc hai bím đang bị trói gô lại, dán chặt vào một cây cột đèn, cựa quậy không ngừng như một con sâu róm. Miệng cô bé bị khăn tay nhét chặt, chỉ có thể phát ra tiếng nức nở.
Nhìn thấy thiếu nữ này, Misaka Mikoto kinh ngạc thốt lên.
"Kuroko!"
Hóa ra đó chính là Shirai Kuroko.
"Ngô ngô...! Ngô ngô ngô ngô...!"
Tựa hồ nghe thấy giọng của Misaka Mikoto, Shirai Kuroko càng ra sức giãy giụa hơn.
Thấy thế, Misaka Mikoto lúc này mới kịp phản ứng, liền vội vàng bước tới, giải thoát cho Shirai Kuroko.
"Tên khốn đó thật quá đáng! Vậy mà hắn lại dám làm như thế!"
Mỗi lần được cứu, mỗi khi Misaka Mikoto gỡ chiếc khăn tay trong miệng Shirai Kuroko ra, cô bé liền lập tức, dù dây thừng còn chưa kịp cởi bỏ, đã điên cuồng hét lên.
"Ta nhất định...! Nhất định...! Nhất định phải đem tất cả xương cốt trong thùng rác nhét vào bụng hắn! Lại đem những con chuột thối rữa trong cống thoát nước nhét hết vào mũi hắn! Đừng hòng ta dễ dàng buông tha ngươi!"
Trước tiếng la điên cuồng của Shirai Kuroko, đám đông xung quanh trực tiếp bị hoảng sợ, vội vàng bỏ chạy tán loạn.
Còn Misaka Mikoto thì đã hiểu ra.
"Lại là tên đó gây chuyện sao?"
Ngoại trừ tên đó ra, Misaka Mikoto thực sự không nghĩ ra ai khác dám trói gô Shirai Kuroko – người mang băng tay Judgement, mặc đồng phục Trung học Tokiwadai, hơn nữa xét về vẻ ngoài thì vô cùng đáng yêu – rồi dán thẳng lên cột đèn trước mặt mọi người. Chuyện thất đức như vậy, đoán chừng ngay cả một kẻ côn đồ cũng phải đắn đo suy nghĩ kỹ càng mới dám làm.
Nhưng Houri lại không chút do dự làm điều đó. Dù sao, Misaka Mikoto đã hiểu rất rõ, riêng về khả năng chọc tức người khác, tên đó tuyệt đối là một trong những kẻ đứng đầu Học Viện Thành Phố. Không nói những cái khác, bản thân Misaka Mikoto cũng chưa từng một lần nào nhắc đến Houri mà không nổi giận. Chớ nói chi là Shirai Kuroko, cô bé tiếp xúc với tên đó càng nhiều, số lần bị chọc tức đã sớm nhiều không đếm xuể.
"Onee-sama..."
Có lẽ vì tìm được chỗ dựa, Shirai Kuroko với nỗi tủi thân không có chỗ trút bỏ trong lòng, quay đầu lại nhìn Misaka Mikoto, liền lập tức hai mắt rưng rưng, nhào vào lòng Misaka Mikoto, nức nở thành tiếng.
"Tên kia... Tên kia..."
Cô bé đã hoàn toàn khóc nấc lên không nói nên lời.
"Kuroko..."
Misaka Mikoto chợt khựng lại, cuối cùng không nói gì cả, yên lặng ôm lấy Kuroko, với cảm xúc không còn tức giận như lúc nãy, lên tiếng an ủi.
"Không sao, Kuroko."
Một mặt an ủi Shirai Kuroko, một mặt khác Misaka Mikoto lại âm thầm cảm thấy phẫn nộ trong lòng.
(Vậy mà lại làm ra chuyện như thế với một cô gái, tên đó thật sự là quá đáng!)
Bị trói chặt và dán lên cột đèn giữa thanh thiên bạch nhật, đối với một cô gái mà nói, dù thế nào cũng là quá đáng. Misaka Mikoto thậm chí có thể cảm nhận được, cơ thể Shirai Kuroko đang run nhè nhẹ. Chắc hẳn, cô bé đang cảm thấy xấu hổ không dám gặp ai chăng?
(Ngay cả Kuroko cũng vậy, cô bé cũng chỉ là một cô gái bình thường mà thôi...)
Misaka Mikoto chính là với suy nghĩ đó, an ủi cô hậu bối kiêm bạn cùng phòng của mình.
Thế nhưng, Misaka Mikoto rất nhanh đã nhận ra điều không ổn.
"Ha ha... Ha ha ha..."
Không biết từ lúc nào, Shirai Kuroko bắt đầu phát ra tiếng cười quỷ quyệt đáng sợ như vậy, đồng thời không để lại dấu vết nào mà lại cọ sát vào ngực Misaka Mikoto.
"Chính là đây... chính là đây... Phần ý chí khiêm tốn này của Onee-sama vẫn trước sau như một... Thật sự là quá tuyệt..."
Khi giọng nói đó lọt vào tai Misaka Mikoto...
"Keng!"
Theo một tiếng va chạm mạnh như kim loại vang lên, Shirai Kuroko kêu thảm thiết ôm đầu, ngồi xổm xuống đất.
"Uổng công ta còn định an ủi ngươi!"
Misaka Mikoto siết chặt nắm đấm, nhắm mắt lại, với dáng vẻ rõ ràng đang giận đến cực điểm.
"Ngươi và tên đó giống hệt nhau, đều không đáng được thông cảm!"
Misaka Mikoto thậm chí hoài nghi, Shirai Kuroko có phải cũng vì muốn tạo ra cơ hội như vậy nên mới cố tình để bị trói không. Dù sao, Shirai Kuroko dù sao cũng là một năng lực gia không gian, theo lý mà nói, hẳn phải có thể dùng dịch chuyển không gian để thoát khỏi trói buộc mới phải.
"Chị... Onee-sama, chị hiểu lầm em rồi." Shirai Kuroko chỉ biết ôm đầu, hai mắt rưng rưng giải thích: "Thủ đoạn trói người của tên đó vô cùng cao siêu, vừa vặn có thể ghì chặt da thịt của em, mang đến cảm giác đau nhói mơ hồ, ảnh hưởng đến sự tập trung của em. Nếu năng lực của em không thể hoàn toàn tập trung tinh thần, thì việc tùy tiện phát động rất có thể sẽ dẫn đến tình trạng dịch chuyển sai vị trí, cho nên..."
"Thật là..."
Misaka Mikoto chỉ có thể khoanh tay, thầm thở dài.
Bản văn này đã được biên tập lại, mọi bản quyền nội dung chỉnh sửa đều thuộc về truyen.free.