"Đúng rồi."

Trong lúc ăn cơm, Houri đột nhiên lên tiếng. "Vừa nãy trên đường ta gặp cô học muội của cậu, nàng có vẻ hơi mất tinh thần thì phải?"

Lời nói bất chợt của Houri khiến Misaka Mikoto, người đang cắn dở chiếc Hamburger, khựng lại hoàn toàn. Thế nhưng, sự khựng lại này cũng chỉ diễn ra trong tích tắc. Ngay sau đó, cô cứ như không có gì xảy ra, tiếp t��c vừa ăn Hamburger, vừa hững hờ đáp lại.

"Kuroko ấy à, nó vẫn thế mà. Thay đổi thất thường như cơm bữa, một giây trước còn đứng đắn, giây sau đã nhào tới như một tên biến thái. Chuyện này đâu phải lần đầu."

...Thật sự là khiến người ta không biết nói gì. Shirai Kuroko rốt cuộc ngày thường làm những gì mà bị nói thế này? Houri bật cười, khẽ lắc đầu.

"Nếu là thế thì tốt quá rồi." Houri thản nhiên nói: "Ta còn tưởng 'onee-sama' nhà cậu gần đây bận bịu không để ý tới, khiến cô nàng 'bách hợp nữ' kia cảm thấy cô đơn chứ."

"..."

Lần này, Misaka Mikoto không đáp lại, chỉ im lặng gặm Hamburger. Có lẽ chính Misaka Mikoto cũng ý thức được điều đó chăng? Và có lẽ vì thế mà Houri mới cố tình nhắc đến chuyện này.

"Dù cậu đang bận chuyện gì, thì vẫn phải giữ gìn tốt mối quan hệ với bạn bè chứ." Houri thản nhiên nói: "Cho dù cậu đang bận một việc quan trọng đến đâu đi nữa, thì bạn bè của cậu cũng sẽ không thua kém gì tầm quan trọng đó đâu, phải không?"

"...Cậu đang giáo huấn tôi đấy à?" Misaka Mikoto hơi bực bội nói: "Rõ ràng cậu chỉ là một thiếu niên bất lương bất học vô thuật."

"Cậu nói thế là thành kiến rồi." Houri phản bác: "Đâu có ai quy định thiếu niên bất lương nhất định phải là học sinh kém chứ? Thành tích của tôi dù không quá xuất sắc nhưng cũng không đến nỗi tệ, đúng không?"

"Thật sự là như vậy sao?" Misaka Mikoto lập tức tỏ vẻ cực kỳ hoài nghi: "Nếu thành tích coi như là chấp nhận được, thế thì làm gì phải đi làm thiếu niên bất lương chứ?"

"Bởi vì, cho dù thành tích có tốt đến mấy, thì cũng không thể sánh bằng những năng lực giả đẳng cấp cao kia được." Houri hơi lơ đễnh nói: "Trong Thành phố Học Viện này, mỗi học sinh đều trải qua chương trình khai thác năng lực, tiến hành khai phát não vực. Bởi vì năng lực chính là mượn từ việc thiết lập trong não bộ một 'thực tại cá nhân' khác biệt so với thế giới bên ngoài, từ đó tạo ra xung đột với lý thuyết cố hữu của thế giới bên ngoài, giống như việc tính toán một công thức mang tên 'pháp tắc' và đạt được kết quả tương ứng, từ đó can thiệp vào thế giới thực tại và sử dụng siêu năng lực."

Những người có năng lực như vậy, càng có đẳng cấp cao, thì việc khai phát não vực càng thành công. Khả năng diễn toán "pháp tắc công thức" và khả năng tính toán của bản thân càng cao, đầu óc cũng càng thông minh.

"Kết quả là, năng lực đẳng cấp càng cao thì thành tích càng tốt; ngược lại, năng lực đẳng cấp càng thấp, thành tích càng thua kém người khác." Houri như nói chuyện người ngoài, quay sang Misaka Mikoto nói: "Cho nên, những người có năng lực kém và những người không có năng lực, nếu không có hy vọng nâng cao đẳng cấp năng lực, thì đương nhiên cũng sẽ từ bỏ nỗ lực học tập. Dù sao học cách mấy cũng không đuổi kịp người khác, vậy còn làm được gì nữa?"

Đương nhiên là chỉ còn cách đi làm thiếu niên bất lương. Đây cũng là lý do Skill-Out tồn tại.

Một bên là những học sinh khai phát năng lực thuận lợi, dễ dàng thành tài. Một bên khác là những học sinh dù cố gắng đến mấy cũng không thể đuổi kịp người khác, chỉ cần đẳng cấp năng lực không tăng lên, thì sẽ chẳng bao giờ có thể sánh bằng.

Như vậy, những người sau đó đương nhiên sẽ cảm thấy bất mãn, mất cân bằng trong lòng, cuối cùng trở thành những Skill-Out đầy cam chịu.

"Tôi, dù không hẳn là thích học, nhưng cũng không ghét. Thành tích ở trường của tôi đương nhiên không đến nỗi quá tệ." Houri vừa ăn khoai tây chiên, vừa cực kỳ tùy ý nói với Misaka Mikoto: "Chỉ có điều, tôi cũng không tham gia chương trình khai phát năng lực, nên cũng được coi là một phần của đám học sinh kém đó à?"

"Cậu không tham gia chương trình khai phát năng lực? Vì sao?" Misaka Mikoto hơi nghi ngờ hỏi: "Cậu không muốn trở thành năng lực giả, sở hữu năng lực sao?"

"Nếu có thể dễ dàng làm được, thì tôi cũng đã không phải là người vô năng lực rồi." Houri nhìn Mikoto, cười nói: "Vả lại, đâu phải cứ năng lực đẳng cấp càng cao thì người càng mạnh."

"Thật sao?" Misaka Mikoto nhíu mày, đặt chiếc Hamburger trong tay xuống, nói: "Cậu đang khiêu chiến tôi đấy à?"

Vừa nói vậy, Misaka Mikoto còn giơ tay lên, đưa ngón cái và ngón trỏ ra. "Biri biri!" Giữa hai ngón tay của Misaka Mikoto, như thể cô định nắm lấy thứ gì đó, từng luồng điện nhỏ xẹt qua.

"Dù chỉ là luồng điện nhỏ thế này, thì uy lực cũng đủ sánh ngang súng điện rồi đấy?" Misaka Mikoto nói vậy: "Cậu muốn thử một chút không?"

Nghe thế, Houri cười. Chợt, một chuyện ngoài dự liệu của Misaka Mikoto đã xảy ra.

"Chờ...!"

Misaka Mikoto đột nhiên thốt lên một tiếng kinh ngạc. Bởi vì, Houri không có bất kỳ báo trước nào, đột nhiên vươn tay, như thể định búng bụi bặm, cong ngón tay, búng mạnh vào luồng điện đang xẹt qua đầu ngón tay của Misaka Mikoto.

"Ba!"

Theo tiếng "ba" như bong bóng vỡ, luồng điện ở đầu ngón tay Misaka Mikoto quả nhiên đã bị đánh tan chỉ bằng một cái búng tay đơn giản đó.

"Cậu...!"

Misaka Mikoto lại một lần nữa kinh ngạc.

Đối với điều này, Houri chỉ là cầm cốc Coca-Cola, vừa uống, vừa nhìn Misaka Mikoto đang ngây người, rồi bật cười.

"Năng lực đâu phải là tất cả. Mặc dù ở Thành phố Học Viện này, nơi mà siêu năng lực được coi trọng hơn bất cứ thứ gì, thậm chí vì thế mà trở nên nghiêm trọng vặn vẹo, việc nói ra những lời này có chút thiếu thuyết phục. Nhưng cuộc sống của con người đâu chỉ có năng lực."

"Có một số việc, người có năng lực có thể làm được, người không có năng lực lại làm không được. Thế nhưng, cũng có một số việc, người có năng lực không làm được, nhưng người không có năng lực lại làm được."

"Tỉ như..."

Houri búng tay một cái, khiến Misaka Mikoto giật mình tỉnh lại. Ngay lập tức, anh ta mở lời.

"Bởi vì năng lực đẳng cấp càng cao thì càng mạnh, cho nên, những năng lực giả đẳng cấp thấp rất khó đánh bại năng lực giả đẳng cấp cao. Dù sao năng lực là thứ mà cả hai đều sở hữu, đã như vậy, đương nhiên bên mạnh hơn sẽ chiếm ưu thế."

"Thế nhưng, dùng thứ rõ ràng yếu hơn đối phương mà đi so đo với họ, thì chẳng cần nói cũng biết là rất ngốc."

"Vào lúc này, lấy thứ mà đối phương không có để đánh bại họ, đó mới là lựa chọn đúng đắn."

Giọng nói của Houri rõ ràng truyền vào tai Misaka Mikoto.

"Lấy thứ mà đối phương không có... để đánh bại họ..."

Misaka Mikoto thấp giọng lẩm bẩm. Biểu cảm của cô không còn vẻ mạnh mẽ vừa rồi hay như thường ngày, chỉ còn lại sự mê man.

Với cô thiếu nữ đang tràn ngập mê man này, Houri chỉ nói một câu.

"Có một số việc, không thể tự mình gánh vác tất cả. Bởi vì, cậu nghĩ không ra cách, không có nghĩa là không có cách nào. Cho nên, chuyện như thế này, tìm người khác bàn bạc cũng là một cách rất đáng để thử đấy chứ?"

Nghe Houri nói, Misaka Mikoto im lặng. Houri có thể nhìn thấy, trong khoảnh khắc này, đôi mắt Misaka Mikoto tràn ngập sự do dự và giằng xé.

Cuối cùng, Misaka Mikoto cũng nở nụ cười. Một nụ cười vô cùng miễn cưỡng.

"Thật sao?"

Misaka Mikoto trả lời. "Tôi sẽ ghi nhớ."

Đó, không nghi ngờ gì, là một lời từ chối. Từ chối chia sẻ chuyện của mình với người khác. Từ chối để nỗi tuyệt vọng trong lòng mình trở thành xiềng xích cho người khác.

Mọi bản quyền nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.