(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1087: Quỷ dị tam phương gặp mặt
1087: Cuộc chạm trán quỷ dị của ba phe
Năm phút trước đó.
Houri đang phải hứng chịu những ánh mắt từ khắp mọi phía.
"A, không lẽ người kia chính là..." "Đúng vậy, chính là hắn đó!" "Cái kẻ vô cùng may mắn được ngồi cùng bàn với ca sĩ kia..." "Tôi cũng biết mà, hình ảnh của hắn vẫn còn lưu trên mạng." "Thật khiến người ta phải ghen tị quá đi thôi..."
Xung quanh, từng tốp người qua đường không ngừng bàn tán về Houri, khiến anh không biết nên phản ứng thế nào cho phải.
Mặc dù kể từ khi Sylvia vào một trường cấp ba nào đó, chuyện này đã trở thành điều như cơm bữa đối với Houri. Thậm chí vì thế mà kéo theo vô số người: nào là giám đốc doanh nghiệp muốn anh dẫn mối, nào là người hâm mộ muốn xin chữ ký hay ảnh của Sylvia, thậm chí còn nhờ anh giới thiệu để họ được làm quen với cô ấy. Đúng là đủ mọi thể loại người.
Ban đầu, Houri chỉ cảm thấy bất lực. Một thời gian sau, anh bắt đầu thấy phiền. Cho đến bây giờ, anh ngược lại đã quen rồi.
Đây có phải cũng được coi là một dạng bi ai chăng?
Chỉ duy nhất Sylvia, vẫn cứ mỉm cười. "Cũng không tệ lắm, mọi người đều rất thẳng thắn."
Không hề để tâm nói ra điều đó, Sylvia tự nhiên cũng đã trở thành đối tượng bị mọi người chú ý.
"Cô bé kia là ai thế nhỉ?" "Chưa gặp bao giờ." "Chắc cũng là bạn cùng lớp với ca sĩ thôi?" "Không biết cô ấy có quen ca sĩ không nữa..."
Đám đông liền truyền đến những lời bàn tán xôn xao như thế, nhưng không một ai nghi ngờ cô gái này chính là Sylvia.
Dù sao, thứ nhất, màu tóc đã khác rồi. Thứ hai, vì đội một chiếc mũ vành rộng nên trừ phi đến thật gần, bằng không thì không thể nhìn rõ được diện mạo cụ thể của Sylvia. Hơn nữa, chẳng biết Sylvia làm cách nào, một khi hóa trang như thế, khí chất và sự hiện diện của cô ấy cũng sẽ giảm đi đáng kể, toàn bộ không khí quanh người đều thay đổi, hoàn toàn khác biệt so với vẻ lộng lẫy và xinh đẹp khi cô là một ca sĩ, tỏa sáng trên sân khấu.
Cứ như vậy, những người có thể nhận ra Sylvia, trừ khi là sở hữu khả năng ghi nhớ đặc biệt như Index, hoặc là cực kỳ quen thuộc với cô ấy, bằng không thì không thể nào nhận ra. Thực tế, vừa rồi còn có một người bạn cùng lớp đến hỏi Houri về tung tích của Sylvia, nhưng lại hoàn toàn không phát hiện cô gái đang đi cạnh Houri chính là Sylvia.
Bởi vậy có thể thấy rõ phần nào.
"Cô ngược lại thoải mái thật đấy." Houri hơi bực bội nói: "Hóa trang như thế này, lát nữa cô có thể tham gia trận đấu không đấy?"
"Trước đó chẳng phải em đã nói rồi sao? Em không nhất thiết phải ra sân thi đấu đâu mà?" Sylvia nói giọng nhẹ tênh: "Em chỉ cần được tận hưởng không khí Đại Bá Tinh Tế là đủ rồi."
"Thật vậy sao?" Houri hỏi vặn lại: "Chẳng lẽ không có hoạt động nào khiến cô hứng thú ư?"
"Có chứ." Sylvia nháy mắt, cười nói: "Đêm bế mạc Đại Bá Tinh Tế chẳng phải sẽ có tiệc sau trận đấu sao? Em nghe nói lúc đó nam nữ sẽ được bắt cặp ra sân nhảy điệu nhảy vòng quanh đống lửa của người Thổ Dân đấy nhé?"
Nghe đến đó, Houri liền có dự cảm chẳng lành. Sylvia sẽ không có ý định...
Quả nhiên, Sylvia đã nắm bắt được suy nghĩ của Houri.
"Đến lúc đó, phiền anh rồi nhé." Sylvia nắm lấy tay Houri, cô nghiêng đầu cười: "Em sẽ xuất hiện với diện mạo thật của mình đấy nhé?"
Nói cách khác, Sylvia lại định tạo ra một tin tức chấn động. Một khi cô ấy làm vậy, Houri chắc chắn sẽ trở thành đối tượng bị tất cả đàn ông trên thế giới căm ghét.
Sylvia, cô ấy rõ ràng muốn Houri đối đầu với cả thế giới đây mà.
"Sao thế, Houri ��ồng học?" Sylvia hơi trêu chọc nói: "Chẳng lẽ anh sợ sao?"
"Đúng vậy, tôi sợ." Houri nhướng mày, hơi cố ý nói với Sylvia: "Tôi sợ đến lúc đó sẽ có người khác mời tôi khiêu vũ, vậy thì cô không được ra sân đâu."
"Thật sao?" Sylvia nhìn thẳng vào Houri, nụ cười không giảm mà hỏi: "Vậy anh có chấp nhận lời mời của người khác không?"
"Cũng không chắc nữa." Houri không quay đầu lại đáp: "Nếu là một cô bé đáng yêu, thì tôi cũng không bận tâm đâu..."
Một câu chưa kịp nói hết, một cơn đau nhói bất ngờ từ bên hông khiến Houri phải ngậm miệng lại.
"Hừ!" Sylvia quay mặt đi, buông tay Houri, tự mình bước lên phía trước.
Houri vừa định theo sau, Sylvia liền bực bội lên tiếng: "Em tự đi mua quà vặt, anh đừng đi theo!"
Để lại câu nói đó, Sylvia hòa vào đám đông, rồi biến mất.
Nhìn theo hướng Sylvia rời đi, Houri chỉ đứng yên tại chỗ, nhún vai.
"Ai bảo cô trêu chọc tôi làm gì?"
Khi Houri đang lẩm bẩm một mình như vậy, một giọng nói đột ngột vang lên, như thể phát ra ngay trong đầu anh.
"Ngươi đang làm gì ở chỗ này?"
Giọng nói ấy lại tiếp tục vang lên trong đầu Houri. "Tôi đang dùng một loại ma pháp có thể truyền thẳng giọng nói vào đầu người khác, anh cũng không cần tìm tôi. Mặc dù tôi ở gần anh, nhưng xung quanh anh quá gây chú ý, không tiện cho tôi đến gần. Nếu anh có gì muốn nói, cứ nói thẳng trong đầu là được."
Chủ nhân của giọng nói ấy, hiển nhiên chính là Stiyl. Houri cũng không hề ngạc nhiên.
"Anh đã xuất hiện ở đây, vậy có nghĩa là có pháp sư đang trà trộn ư?" Houri thầm nghĩ. "Cũng không lạ gì. Với những thế lực ma pháp coi Thành phố Học viện là kẻ thù, thời điểm mở cửa ra bên ngoài như thế này đúng là một thời cơ không thể tốt hơn để thâm nhập. Anh cũng đến vì công việc sao?"
"Thôi được, vẫn nhạy cảm như thường, đúng là điểm khiến người khác khó chịu mà." Stiyl cực kỳ không vui nói.
"Tuy nhiên, điều đó không liên quan gì đến anh. Thành phố Học viện đã sắp xếp người cho tôi rồi, nên anh không cần ra tay đâu. Nhiệm vụ của anh chỉ là bảo vệ tốt cô bé kia mà thôi."
Vì vậy, Stiyl mới lên tiếng với Houri.
"Cô bé đó đâu rồi?" Stiyl hỏi: "Tại sao anh không mang theo cô ấy?"
"Vì cô ấy không phải trẻ con, không cần tôi phải kè kè bên cạnh." Houri nhếch mép nói: "Anh có hài lòng với câu trả lời này không?"
"...Anh là người giám hộ, hành động thế nào là việc của anh." Stiyl ngập ngừng nói: "Chỉ là, nếu cô bé đó có chuyện gì, thì anh coi như xong đời đấy."
Nói đoạn, giọng Stiyl tắt hẳn. Hiển nhiên, đối phương đã chấm dứt ma pháp.
Houri cũng không để ý đến Stiyl, coi như không có chuyện gì xảy ra. Đáng tiếc, những điều thực sự đáng xảy ra, bây giờ mới bắt đầu.
"Ừm?"
Ngay khoảnh khắc đó, Houri nghe thấy một tiếng động quen thuộc phía trước. Anh ngẩng đầu nhìn lại, rồi lặng người.
Chỉ thấy, phía trước Houri, trong đám đông bên trái, Misaka Mikoto đang bị Shirai Kuroko kéo đi, cả hai đứng sững lại đó, tròn mắt nhìn về phía này.
Và phía sau lưng Houri, giữa dòng người, Shokuhou Misaki được một nhóm thiếu nữ xinh đẹp vây quanh cũng bất ngờ xuất hiện. Cô ta nhìn Houri, rồi lại nhìn Misaka Mikoto, đôi mắt tinh quái khẽ nheo lại.
Chẳng bao lâu sau, một giọng nói vang lên, Sylvia xuất hiện từ phía sau đám đông, tay xách hai túi đồ. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cô hơi sững người.
Không khí đột ngột trở nên quỷ dị.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi từng chi tiết câu chuyện được chăm chút tỉ mỉ.