(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1121: Tính toán về sau cho ra kết quả
Học khu số Bảy, Tòa nhà không cửa sổ.
Sau khi trở lại Thành phố Học Viện, Houri không đi thẳng về nhà cùng Sylvia và Index, mà bảo Sylvia đưa Index về trước, còn bản thân thì tìm đến nơi này.
Chẳng rõ có phải vì đã sớm liệu được Houri sẽ đến, người dẫn đường đã chờ sẵn ở đây trước khi Houri tới, dẫn anh vào tòa nhà rồi sau đó vội vã rời đi.
Thế là, Houri một lần nữa bước vào căn phòng rộng lớn, bị phong bế tựa như một nhà tù.
Tại đây, ở chính giữa căn phòng, trong thiết bị duy trì sự sống chứa đầy dung dịch dược chất kia, một sinh vật không thể phân biệt giới tính, thậm chí không rõ có phải là con người hay không, vẫn cứ trôi nổi trong đó, mười năm như một.
“Thế nào?”
Giọng của Aleister, vị quản lý trưởng kia, chậm rãi vang lên từ bốn phía.
“Trận đấu ấy, anh đã thấy đủ mãn nguyện chưa?”
Hiển nhiên, chuyện Houri quyết đấu với Kanzaki không tài nào che giấu được con quái vật lão luyện này.
Houri chỉ ngước đầu, nhìn Aleister đang lơ lửng trong thiết bị duy trì sự sống, rồi cất tiếng.
“Ngươi không phải đã sớm biết kết quả sao?”
Trước câu nói của Houri, Aleister đáp lại bằng giọng điệu hết sức bình tĩnh.
“Tối đa chỉ là kết quả được đưa ra sau khi tính toán mọi yếu tố, còn cụ thể ra sao, tôi cũng không tài nào biết được.”
Dù sao, 50 triệu thiết bị UNDER_LINE mà Aleister rải khắp, chỉ tồn tại duy nhất trong Thành phố Học Viện.
Trong khi đó, địa điểm quyết đấu giữa Houri và Kanzaki lại nằm ở vùng ngoại ô, bên ngoài Thành phố Học Viện.
Ở nơi đó lại không có UNDER_LINE.
Đương nhiên, vệ tinh nhân tạo mà Thành phố Học Viện phóng lên quỹ đạo có lẽ có thể giám sát được khu vực đó, nhưng hình ảnh sẽ không nhanh chóng truyền về đến tay Aleister như vậy.
Vì vậy, Aleister chỉ đơn thuần tính toán, chứ không trực tiếp có được kết quả.
“Tuy đối thủ là một Thánh Nhân bên phe ma pháp, cho dù là vũ khí hạt nhân, nếu số lượng không đủ mức nhất định, cũng khó lòng gây tổn thương cho đối phương, nhưng với anh thì hẳn cũng không phải là vấn đề gì to tát.”
Aleister khẽ khàng cất lời.
“Và nếu như anh có thể sử dụng được sức mạnh như ở học viện Misawa khi đó, cho dù là Thánh Nhân cũng có thể bị một đòn đánh tan. Đây là kết quả thống nhất được hệ thống Tree Diagram tính toán hơn 23.540.000 lần và đưa ra, với xác suất chính xác đạt 99%.”
Những lời nói vô cảm như máy móc ấy khiến người nghe không khỏi rùng mình.
Nhưng Houri chỉ nheo mắt, bỗng bật cười.
“Ngươi vẫn định dò xét ta ư?”
Một câu nói đã trực tiếp chạm đúng tâm tư đối phương.
Có vẻ như, Aleister vẫn còn khá coi trọng sức mạnh mà Houri đã sử dụng lúc bấy giờ.
Chỉ có điều, chính ông ta sẽ không thừa nhận điều đó.
“Chỉ là thu thập thông tin cơ bản nhất thôi.” Aleister nhàn nhạt nói: “Năng lực của cộng sự có ảnh hưởng quyết định đến kết quả hành động, nên tôi cũng cần phải hiểu rõ anh ở một mức độ nhất định.”
“Vậy thì, cái 'mức độ nhất định' này hẳn là cũng đã đủ rồi chứ?” Houri cải chính: “Hơn nữa, chúng ta không phải đối tác, ngươi chỉ thuê ta bằng một khoản thù lao hợp lý mà thôi, và số lần còn giới hạn ở một.”
“Dù chỉ có một lần, kết quả của lần này vẫn cần được làm rõ.” Aleister nói: “Và tôi sẽ không xem nhẹ bất cứ kết quả nào.”
“Vậy sao?” Houri nhún vai, nói: “Vậy ngươi đã quyết định công việc mà ngươi muốn ta thực hiện chưa?”
Câu hỏi của Houri chỉ nhận được một lời đáp.
“Trong kế hoạch của tôi, có khoảng 363 loại công việc mà anh có thể đóng vai trò gián tiếp, và 48 loại công việc anh có thể đóng vai trò quyết định. Dựa trên tính toán, trong 411 loại công việc này, anh có thể đạt được thành quả tốt nhất. Những phương án dự phòng khác, dù không phải không thể hoàn thành mục tiêu cơ bản nhất, nhưng thành quả sẽ không bằng anh.”
Nghe những lời đầy tính toán đó, Houri lập tức hiểu ra.
Nói cách khác, Aleister vẫn đang tính toán làm sao để giá trị của Houri đạt mức tối đa, nhằm giúp kế hoạch hoàn thành theo lộ trình tối ưu và hiệu quả nhất.
Đó chính là công việc mà Houri cần hoàn thành.
“Ngươi quả thực rất yên tâm về ta nhỉ.” Houri cười với vẻ ẩn ý: “Ngươi không sợ ta cố ý phá hoại, khiến kế hoạch của ngươi đổ sông đổ biển sao?”
Câu nói khiến không khí như đông cứng lại, nhưng không làm Aleister nao núng.
“Nếu như anh muốn phá hoại kế hoạch của tôi, thì lúc nào cũng có thể làm được. Như anh đã từng nói, với năng lực của đôi Ma Nhãn đó, chỉ cần tiêu diệt toàn bộ trường lực khuếch tán AIM trên thế giới là đủ.” Aleister vẫn bình tĩnh nói: “Vì anh chưa làm vậy, điều đó chứng tỏ anh không có ý định đối địch với tôi.”
Không phải sao, nếu đã nhận ra Houri có địch ý với mình, Aleister hẳn đã sớm có đối sách rồi chứ?
“Chỉ là…” Houri cười như không cười nói: “Đây chẳng qua là chuyện của trước mắt thôi, phải không?”
“Đương nhiên tôi hiểu rõ điều đó.” Aleister khẽ nói: “Nếu tôi làm điều gì trái ý anh, anh sẽ lập tức trở mặt đối địch với tôi phải không?”
“Ngươi cũng vậy thôi mà?” Houri cười hững hờ nói: “Chỉ cần tôi làm ra bất cứ điều gì bất lợi cho kế hoạch của ngươi, ngươi sẽ lập tức tiêu diệt tôi chứ?”
Trước lời nói ấy, Aleister chỉ đáp lại bằng một câu duy nhất.
“Đó là điều hiển nhiên.”
Nói cách khác, mối quan hệ giữa Houri và Aleister tựa như một màn đi dây, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
Điều này, Houri biết, và Aleister cũng biết.
Nhưng hai người lại hoàn toàn không che giấu điều đó, khiến không khí đông cứng trở nên càng ngày càng ngưng trọng, khiến người ta nghẹt thở.
Cũng như trước đây, bầu không khí giữa Houri và Aleister vẫn luôn căng thẳng như dây đàn, đầy rẫy hiểm nguy.
Người nhát gan nếu có mặt ở đây, e rằng chỉ đứng thôi cũng đủ khiến chân run rẩy rồi phải không?
Chính vì rõ ràng điều này, nên người dẫn đường kia mới luống cuống như vậy, rồi vội vã rời đi.
Vị người dẫn đường chưa từng thấy ai có thể giằng co với Aleister đến mức ấy, hẳn đã sớm sợ mất mật rồi nhỉ?
“Dù thế nào, nếu hiện tại ngươi chưa có việc gì định giao cho ta, thì e là phải hoãn lại.” Houri nói với Aleister: “Ta dự định trong thời gian gần đây sẽ rời Thành phố Học Viện một chuyến.”
Aleister im lặng hồi lâu, rồi cất lời.
“Định đi đâu vậy?”
Trước câu hỏi này, Houri chỉ đáp lại bằng một câu không chút khách khí.
“Không thể trả lời.”
Nghe vậy, Aleister không hề phản ứng, tiếp tục hỏi.
“Vị công chúa ca sĩ kia cũng đi cùng sao?”
“Đương nhiên.”
“Thế còn Cấm Thư Mục Lục thì sao?”
“Tôi sẽ để cô ấy ở lại Thành phố Học Viện.”
“Vậy thì không thành vấn đề.”
Cuộc đối thoại, liền dừng lại tại đây.
Trong tình huống đó, Houri xoay người, chuẩn bị rời đi ngay.
Trước khi rời đi, Houri còn bỏ lại một câu hỏi như vậy.
“Đúng rồi.”
Houri không quay đầu lại, bỗng nhiên hỏi một câu.
“Ngươi đã đoán trước được diễn biến này trước khi giao «Pháp Chi Thư» cho ta rồi phải không?”
Câu hỏi của Houri khiến Aleister khẽ cười một tiếng.
Rồi chợt, đáp lại như thế.
“Tối đa chỉ là kết quả được đưa ra sau khi tính toán mọi yếu tố.” Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được thổi hồn bằng ngôn ngữ Việt.