(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1214: —— —— Hồng Chi Ma Nhãn
Rống! Khi tiếng gầm gừ vang vọng đến tận trời xanh thành phố A, giữa tiếng vang trời và cuồng phong, Boros, hóa thành luồng cực quang xé gió lao đi, đã vọt đến trước mặt Houri. Nắm đấm tựa thiên thạch, bỗng nhiên giáng xuống. Ầm ầm! Đó là âm thanh khí quyển bị xé toạc hoàn toàn. Nắm đấm của Boros, với tốc độ và uy lực kinh hoàng, hệt như một thiên thạch lao xuống xuyên qua tầng khí quyển, vừa ma sát phát ra ánh lửa, vừa xé toạc cả không gian. Sức nặng tựa núi non hay những đợt sóng thần hung hãn nhất cũng khó lòng sánh bằng uy lực ấy. Cú đấm kinh hoàng như vậy, nếu giáng xuống người Houri, sẽ tạo ra một cú sốc lớn, mà bộ chiến phục không thể nào triệt tiêu hoàn toàn được. Thậm chí chỉ cần dư chấn của nó, nếu Houri không dùng Prana, thì cũng đủ khiến cậu trọng thương. Đây mới là sức mạnh chân chính của Boros. Tuyệt nhiên không phải thứ vừa rồi có thể sánh được. Thế nhưng, đối mặt với đòn tấn công này, biểu cảm của Houri lại dị thường lạnh lùng. Chỉ có tia sáng trong đôi Ma Nhãn đang chầm chậm lấp lánh. (Bắt đầu đi...) Houri thầm nghĩ. Chợt, cậu bắt đầu giải trừ giới hạn của bản thân. Kể từ khi ở thế giới «Toaru Majutsu no Index», Houri nhận thức về cái chết được mở rộng nhờ sự cảm ngộ sâu sắc hơn, Trực Tử Ma Nhãn của cậu đã thăng cấp qua nhiều giai đoạn, đạt đến đỉnh cao gần với nguyên bản của nó. Từ thời điểm đó, Trực Tử Ma Nhãn của Houri đã có thể nhìn thẳng vào ngay cả khái niệm "chết". Cho dù là khái niệm "Thế giới" này, thì trong mắt Houri cũng không còn bí mật gì, lộ ra điểm yếu chí tử nhất trước mắt cậu. Houri có thể khẳng định, kể từ đó, Ma Nhãn của mình đã đạt đến một cực hạn. Dù sao, ngay cả Tử Tuyến của bản thân thế giới cũng có thể nhìn thấy, một khi vung đao, cậu càng có thể giết chết khái niệm "thế giới", khiến một thế giới phải đón nhận kết thúc. Đây đã là cực hạn của Trực Tử Ma Nhãn. Sau đó, chỉ cần Trực Tử Ma Nhãn đột phá cực hạn, e rằng sẽ thật sự biến thành Ma Nhãn của Ma Thần trong thần thoại Celtic, chỉ bằng ánh mắt đã có thể giết chết cả một đàn thần, chôn vùi một quân đoàn. Nhưng là, cực hạn này, lại không thể nào đột phá được. Ít nhất, hiện tại không có khả năng. Đó là thứ sức mạnh mà chỉ có thần linh chân chính mới có được. Houri ngay cả sức mạnh Ma Nhãn hiện tại cũng chưa hoàn toàn nắm giữ, làm sao có thể tiếp tục đột phá hơn nữa? Tuy vậy, Ma Nhãn của Houri đến giai đoạn này, đã gần như có thể được gọi là không gì không thể giết chết. Nhưng cái chết càng trừu tượng, khi nhìn thẳng vào Tử Tuyến, gánh nặng mà đại não Houri phải chịu đựng cũng sẽ càng lớn. Mà khái niệm tối thượng "Thế giới", trước đây, Houri chỉ nhìn thoáng qua Tử Tuyến đó trong chưa đầy một khoảnh khắc mà thôi, đầu cậu đã bị cơn đau kịch liệt khủng khiếp vặn vẹo đến trống rỗng, càng đừng nói là giết chết nó. Cho nên, Houri biết, một khi cậu thật sự vung đao lên cái chết của thế giới, thì ngay khoảnh khắc thế giới bị giết chết, đầu cậu cũng sẽ trực tiếp nổ tung mà chết. Đây không phải là sự hủy hoại về mặt vật lý, mà là sự phá hủy hoàn toàn về tinh thần và linh hồn. Bởi vậy, cái giá phải trả để giết chết thế giới, chính là sinh mạng của Houri. Cách này chỉ dẫn đến một kết quả duy nhất là cùng diệt vong, không có khả năng thứ hai. Thế nhưng, những khái niệm thấp hơn khái niệm "thế giới" này, lại không đến mức tất cả đều buộc Houri phải hy sinh mạng sống của mình để nhìn thấy. Tại Trực Tử Ma Nhãn đã đạt đến đỉnh cao chỉ còn cách nguyên mẫu một bước hi��n tại, Houri có thể nhìn thấy vô số cái chết. Những cái chết này, vẫn còn trong phạm vi chịu đựng của Houri. Những cái chết khác, thì vẫn trừu tượng, sẽ mang lại gánh nặng cho Houri, nhưng chưa đến mức nguy hiểm tính mạng. Để có thể sử dụng Trực Tử Ma Nhãn ngay cả trong thời gian bình thường, mà không khiến đại não phải chịu gánh nặng khi nhìn thấy những cái chết quá trừu tượng, trong suốt một năm ở thế giới «Toaru Majutsu no Index», Houri đã không ngừng tìm tòi và cuối cùng tìm ra cách hạn chế nhận thức của mình, để giữ Trực Tử Ma Nhãn ở mức độ không gây gánh nặng cho đại não, và sử dụng nó một cách bình thường. Hiện tại, Houri chính là đang giải trừ giới hạn đó, để sức mạnh của Trực Tử Ma Nhãn được phát huy hoàn toàn. Tê dại... Cảm giác như điện giật chợt lóe lên trong đầu Houri. Đồng thời, thế giới trong mắt Houri cũng trở nên rộng lớn hơn bao giờ hết. Từng đường Tử Tuyến, giống như những vết rạn, trở nên cực kỳ rõ ràng. Số lượng những đường vân chết chóc phủ kín cả thế giới cũng trở nên phong phú hơn. —�� Trong khoảnh khắc ấy, Houri phảng phất có thể nhìn thấy cảnh tượng nhiệt lượng tan biến. —— Trong khoảnh khắc ấy, Houri phảng phất có thể nhìn thấy cảnh trọng lực biến mất khỏi không gian này. —— Trong khoảnh khắc ấy, Houri phảng phất có thể nhìn thấy những hành tinh ngừng quay. —— Trong khoảnh khắc ấy, Houri phảng phất có thể nhìn thấy trời sụp đất nứt, sông cạn đá mòn, cái chết chung cuộc của mọi sự vật trong thế giới này. Sau đó, đầu bỏng rát. Sau đó, con mắt bỏng rát. Sau đó, thân thể bỏng rát. Sau đó, thần kinh bỏng rát. Tất cả điều này, đều nói cho Houri. Sức mạnh Trực Tử Ma Nhãn đã được giải phóng. Trong đôi Ma Nhãn màu băng lam, con ngươi tựa cầu vồng, tỏa ra ánh sáng chói lóa. Nếu như nói, Ma Nhãn trước đó của Houri tựa như viên bảo thạch chói mắt, thì Ma Nhãn hiện tại lại rực rỡ như cầu vồng. —— "Hồng Chi Ma Nhãn". "A a..." Houri phát ra một âm thanh không rõ là cảm thán hay đau đớn. Bởi vì, cậu đã thấy được. Thứ mà nếu người thường nhìn thấy, sẽ ngay lập tức bị hành hạ đến phát điên – "Cái Chết". Thế giới, trong tầm mắt cậu, tan rã thành từng mảnh. Mà trong thế giới chia năm xẻ bảy này, bóng dáng Vũ Trụ Bá Chủ đang hóa thành sao băng với tốc độ kinh hoàng, hăm hở lao về phía mình, lại như một chuyển động chậm, khắc sâu vào mắt Houri. Quá khứ, Houri có thể dựa vào Trực Tử Ma Nhãn để nắm bắt Tử Tuyến, từ đó bắt lấy bất cứ sự vật hữu hình hay vô hình nào. Nhưng vào khoảnh khắc này, Houri không chỉ nắm bắt Tử Tuyến của từng cá thể, mà còn đang nắm bắt Tử Tuyến quỹ tích sinh ra từ khái niệm "Vận động". Trong tình huống đó, động tác của Boros, quả thực như đã được khắc sâu vào mắt Houri từ trước, đã bị cậu biết rõ. Dù vì nắm bắt một khái niệm trừu tượng như vậy khiến đầu Houri bỏng rát như lửa thiêu, Houri vẫn kiên cường chịu đựng. Lập tức, cậu vươn một tay, động tác như nhanh như chậm, trong khoảnh khắc còn ngắn ngủi hơn cả một sát-na, cậu dùng ngón tay xẹt một đường qua không gian trước mặt. Giờ khắc này, các hiện tượng vật lý bị bóp méo. Bùm! Một vụ nổ bỗng nhiên bùng lên. Đó là một vụ nổ lớn chưa từng có. Như thể toàn bộ khí quyển thành phố A đã biến thành khí tự nhiên, và một đốm lửa nhỏ rơi vào đó, vụ nổ kinh hoàng ấy đã tung ra uy năng đáng sợ, càn quét cả không gian này. "Cái gì ——!?" Boros vừa kịp thốt lên câu đó, thì thân hình hắn đã bị vụ nổ kinh hoàng nuốt chửng. Và tất cả những người đang chiến đấu trên đống đổ nát của thành phố A, cũng như toàn bộ thành viên Hiệp Hội Anh Hùng, đều không kịp phản ứng gì, trực tiếp bị nuốt chửng vào đó.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc.