(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1281: Đêm sương phía dưới quốc đô
Khi màn đêm buông xuống, không khí bao trùm cả Bucharest cũng thay đổi theo. Thành phố chìm vào sự tĩnh mịch tuyệt đối. Dù ở góc phố nào, dấu vết con người cũng hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại một thành phố chết lặng, như thể không có ai cư ngụ, tỏa ra bầu không khí rờn rợn. Chẳng ai muốn lang thang trong một thành phố thế này. Mọi người như thể cảm nhận được cơn bão s��p nổi, đều đã về nhà và chìm vào giấc ngủ.
Đó là một điều hết sức kỳ lạ. Là thủ đô của Romania, ngay cả khi đã khuya, việc thành phố yên tĩnh đến mức này cũng là điều bất thường. Thế nhưng, không ai để tâm đến điều đó. Ít nhất, đối với những người dân kia mà nói, chuyện gì đang thực sự diễn ra ở Bucharest, chắc chắn là không ai hay biết.
Trong thành phố vắng lặng như thế này, trên một con đường nọ, lại có một người thong thả bước đi.
"Đát. . . Đát. . . Đát. . ."
Tiếng bước chân vang vọng khắp không gian, rõ mồn một.
Houri vẫn bước đi trên con đường vắng vẻ ấy, bỏ qua sự tĩnh mịch bất thường xung quanh, thản nhiên quan sát mọi thứ.
"Đã bày ra kết giới sao?"
Để không liên lụy người bình thường, ngay từ trước khi hành động, Fiore đã liên tục đi lại trên các con đường, phối hợp cùng sự trợ giúp của Chiron để thiết lập kết giới. Dưới ảnh hưởng của kết giới, người dân trong thủ đô Romania mới có thể đồng loạt đóng cửa, không ra khỏi nhà, trốn trong nhà ngủ say như chết, dù có động tĩnh lớn đến m���y, họ cũng sẽ không rời khỏi nhà. Những người còn có thể hành động trong phạm vi kết giới, ngoài Master và Servant, chắc hẳn không còn ai khác.
"Chắc là Caules cũng góp sức rồi?"
Nếu không thì, với năng lực của riêng Fiore, cho dù có Chiron phụ trợ, muốn triển khai kết giới bao trùm cả thành phố trong thời gian ngắn như vậy cũng không dễ dàng. Đúng như Caules đã nói, hắn sẽ dùng cách của mình để phát huy tác dụng. Sau khi nhận ra ý đồ của chị gái mình, hắn liền lập tức âm thầm hành động.
"Có điều, cho dù có cậu em trai kia ra tay, kết giới cũng không thể triển khai nhanh đến mức này chứ?"
Houri vừa tiến về phía trước, vừa như có điều suy nghĩ.
"Chẳng lẽ, còn có những Ma thuật sư khác cùng nhau ra tay ư?"
Đây quả là một chuyện đáng sợ khi nghĩ kỹ. Dù sao, linh cảm nhạy bén mách bảo Houri rằng bầu không khí nặng nề đang bao trùm đậm đặc hơn nhiều so với tưởng tượng. Điều này khiến Houri có một dự cảm.
"Đối thủ lần này, e rằng không chỉ có riêng Assassin đen."
Mang theo dự cảm đó, Houri vẫn không hề sợ hãi chút nào, tiếp tục bước đi trong thành phố.
"Tranh. . ."
Trên cổ tay Houri, chiếc vòng tay khảm mana khoáng thạch phát ra ánh sáng nhàn nhạt, cung cấp một nguồn sáng không đáng kể. Trên suốt con đường, nhìn thì như chỉ có một mình Houri, nhưng kỳ thực Minamoto no Yorimitsu đã sớm chiếm giữ vị trí cao, đang theo dõi Houri, giương cung lắp tên, sẵn sàng chi viện bất cứ lúc nào. Còn Houri cũng vậy, đã mở kỹ năng dò tìm địch thủ đến mức cực hạn, sẵn sàng cảnh giác xung quanh. Đồng thời, hắn còn lấy ra một bình ma dược từ chiếc túi vải bên hông, tu ừng ực như uống nước.
Đó là một loại ma dược có tác dụng phòng hộ. Nó không phòng hộ các đòn tấn công vật lý, mà là các trạng thái tiêu cực như suy yếu, nguyền rủa, trúng độc, ăn mòn... Với Prana và phòng ngự từ chiến đấu phục, những đối thủ chuyên về hành động bí mật, không mạnh về lực lượng như Assassin, Houri hoàn toàn không cần e ngại. Như vậy, thứ cần phòng bị còn lại là ảnh hưởng từ những trạng thái tiêu cực kia.
"Nếu có vỏ kiếm Iris, vậy thì hoàn toàn không cần lo lắng loại vấn đề này."
Lùi một bước mà nói, cho dù không có vỏ kiếm của thánh kiếm, thì cũng đã có trang bị "Nguyện vọng của nhà thám hiểm" trước đây, nó cũng có thể hóa giải phần lớn trạng thái tiêu cực. Nhưng Houri đã bỏ qua những trang bị phòng hộ này, lựa chọn chiến đấu phục, loại trang bị giúp tăng cường thuộc tính một cách đáng kể. Điều này cố nhiên mang lại cho Houri sự tăng cường sức mạnh đáng kinh ngạc, nhưng cũng buộc phải đặc biệt chú ý đến những thủ đoạn khó phòng bị kia. Mà sự chuẩn bị ở mức độ này cũng là cần thiết. Dù sao, Houri đã sớm biết rằng Assassin đen thực sự có những thủ đoạn tương tự.
"Hô —— ——!"
Một cơn gió đêm lạnh buốt bắt đầu từ phương xa thổi tới, lướt qua con đường này. Thế nhưng, thứ ập đến không chỉ có gió. Cùng với tiếng gió gào thét, tầm nhìn phía trước Houri dần bị bào mòn. Bởi làn sương trắng xóa. Houri bỗng nhiên dừng bước.
"Hô —— ——!"
Trong gió đêm lạnh buốt, sương trắng như tuyết lở ập đến, nuốt chửng Houri trong nháy mắt, bao trùm khắp bốn phía.
Trong đêm tối này, Bucharest chìm trong sương mù.
. . .
"Sương mù. . . ?"
Trên đỉnh một tháp đồng hồ, Minamoto no Yorimitsu đang giương cung lắp tên, thấy rõ ràng sương mù ập đến. Thấy Master của mình bị sương mù bao phủ trong nháy mắt, mất đi dấu vết, sắc mặt Minamoto no Yorimitsu lập tức biến đổi.
"Không đúng!"
Đó tuyệt đối không phải sương mù bình thường. Bởi vì, làn sương mù này đến quá đột ngột. Thời tiết đang tốt đẹp, vì sao lại đột nhiên nổi sương mù? Huống hồ, Minamoto no Yorimitsu còn nhận ra cái khí tức mà nàng đã cảm nhận trước đó trong làn sương mù ấy. Một khí tức như nguyền rủa, oán niệm, thuộc về một tồn tại đã lạc vào tà đạo.
"Đây là việc do Assassin đen gây ra sao?"
Minamoto no Yorimitsu vô cùng quả quyết thu hồi cung tiễn. Không còn cách nào khác, trong tình huống tầm nhìn bị tước đoạt, nếu là Chiron với kỹ năng Thiên Lý Nhãn và Tâm Nhãn thì còn đỡ, còn Minamoto no Yorimitsu không có kỹ năng phụ trợ, không thể dễ dàng dùng cung tiễn để đối địch.
Cho nên. . .
"Nhất định phải đến bên cạnh Master mới được!"
Mặc dù Houri không sử dụng Lệnh Chú để triệu hồi Minamoto no Yorimitsu, cho thấy tình thế chưa đến mức khẩn cấp như vậy, nhưng Minamoto no Yorimitsu vẫn phải chạy đến. Đáng tiếc, quyết định đó lại lập tức bị một cuộc tập kích bất ngờ cắt ngang.
"Ngươi chính là kẻ áp bức sao?"
Một giọng nói như vậy, tựa như hóa thành bạo lực hữu hình, vang lên trong tai Minamoto no Yorimitsu.
"Ha ha ha ha!"
Ngay sau đó một trận tiếng cười lớn vang lên, một bóng đen khổng lồ lao đến Minamoto no Yorimitsu với tốc độ kinh người.
"—— ——!"
Minamoto no Yorimitsu không chút do dự, trực tiếp nhảy vọt lên. Một giây sau, bóng đen khổng lồ mang theo luồng kình khí gào thét, đâm sầm vào đỉnh tháp đồng hồ.
"Bành —— ——!"
Trong tiếng va đập nặng nề, bóng đen như một quả cầu sắt khổng lồ, đã đập nát phần đỉnh tháp đồng hồ. Đại lượng đá vụn và gạch ngói vỡ từ tháp đồng hồ rơi xuống, vương vãi trên đường phố, khiến một loạt tiếng lốp bốp vang lên.
Minamoto no Yorimitsu rơi xuống từ giữa không trung, đứng trên đường phố. Cùng lúc đó, từ đỉnh tháp đồng hồ, bóng đen khổng lồ cũng nhảy xuống, rơi ngay trước mặt Minamoto no Yorimitsu.
"Đông!"
Lại là một tiếng va đập nặng nề, khiến mặt đất dưới chân bóng đen đột ngột vỡ nát, cuốn lên kình phong và cát bụi.
"Ha ha ha ha!"
Tiếng cười ngang ngược vọng ra từ bên trong, khiến bóng đen khổng lồ hất tung cát bụi và kình phong sang hai bên, lọt vào tầm mắt của Minamoto no Yorimitsu. Đó là một gã đại hán vạm vỡ với toàn thân cơ bắp xanh trắng, trông cứ như một xác chết đang cử động.
Nhìn gã đại hán vạm vỡ này, Minamoto no Yorimitsu gần như lập tức hiểu ra.
"Ngươi là Berserker đỏ sao?"
Minamoto no Yorimitsu chất vấn, nhưng chỉ nhận lại một tràng cười lớn.
"A a! Ta cảm nhận được! Không sai! Ta cảm nhận được! Ngươi chính là kẻ cường giả nắm giữ quyền lực! Kẻ áp bức luôn xem thường kẻ yếu!"
Berserker phe đỏ cất tiếng, lộ ra nụ cười rùng rợn.
"Hỡi kẻ áp bức! Thời khắc kiêu ngạo bị nghiền nát đã đến! Ha ha ha ha!"
Vị Servant này, hoàn toàn không có ý định giao lưu, nhằm vào đối thủ cùng chức giới, bắt đầu một cuộc đột kích ��m ầm. Khiến sắc mặt Minamoto no Yorimitsu dần trở nên lạnh băng.
Bản dịch văn chương này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không truyền bá khi chưa có sự cho phép.