(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1293: Có lẽ ta có thể giúp hắn
Có lẽ, ta có thể giúp hắn
Đó là một cảm xúc vô cùng nhỏ bé.
So với vô vàn những sự ghê tởm trong nhân tính mà Siegfried từng chứng kiến từ trước đến nay, thì cảm xúc này thật sự quá đỗi nhỏ bé.
Siegfried đã từng chứng kiến.
Từng chứng kiến những người mang lòng đố kỵ mà sinh ra tà niệm.
Từng chứng kiến những người mang lòng căm hận mà tạo nên ác mộng.
Mỗi người đều mang trong mình đủ loại cảm xúc.
So với những cảm xúc đó, thì cái hiện tại này thật sự chẳng đáng là bao.
Bởi vì, đó chẳng qua chỉ là một ước muốn được tiếp tục sống mà thôi.
Đó là điều mà loài người đã hiểu từ khi mới lọt lòng.
Homunculus trước mắt chẳng qua là tình cờ có được thứ tương tự, căn bản chẳng đáng được gọi là hiếm lạ hay khiến người ta xúc động.
Thế nhưng, chính cảm xúc nhỏ bé này đã khiến Astolfo – một Anh Linh cũng giống như Siegfried, dù lý trí đã tiêu biến nhưng vẫn không nghi ngờ gì là một anh hùng – phải thốt lên lời đó.
"Ta muốn giúp hắn!"
Astolfo, với vẻ mặt nghiêm túc chưa từng thấy trước đây, đã lớn tiếng nói với Siegfried.
"Đứa bé này hy vọng được cứu vớt, vì vậy ta nhất định phải giúp nó!"
"Ngươi cũng là anh hùng a?"
"Vậy thì, ngay cả khi đứa bé này không cất lời cầu cứu ngươi, ngươi ít nhất cũng nên giúp nó, có như vậy mới xứng đáng là một anh hùng!"
Những lời đó đã vang vọng rõ ràng trong tai Siegfried.
Khiến đôi mắt Siegfried khẽ rung động.
"Ngay cả khi không cất lời cầu cứu. . ."
Đúng vậy.
Không phải vì người khác cất lời thỉnh cầu mới ra tay giúp đỡ, mà là vì nguyện vọng của chính mình, phát xuất từ nội tâm mà muốn giúp đỡ người khác.
Dù chỉ một lần thôi cũng tốt, đây chẳng phải là tâm nguyện của chính mình sao?
"Thế nhưng, Master. . ."
Master của mình cũng có nguyện vọng riêng của ông ấy.
Hiện tại, nguyện vọng ấy lại xung đột với ước muốn nhỏ bé trước mắt.
Với hai nguyện vọng đó, mình định sẵn chỉ có thể thực hiện một.
Đã như vậy. . .
"Nếu đã như vậy, mình nên thực hiện nguyện vọng của Master."
Dù sao, Siegfried đã sớm biết.
Bất kể là anh hùng vĩ đại hay cường đại đến mấy, cũng không thể cứu vớt tất cả mọi người.
Vậy thì, mình cũng chỉ có thể cứu vớt những người đã cầu cứu mình.
Chính vì thế, Siegfried mới trở thành anh hùng thực hiện nguyện vọng của người khác.
Hiện tại cũng giống như vậy.
Nếu mình không thể thực hiện nguyện vọng của tất cả mọi người, vậy cũng chỉ có thể thực hiện nguyện vọng c��a người đã cầu cứu mình.
Chẳng phải đó là điều hiển nhiên sao?
Hoàn toàn chính xác, đó là một điều rất hiển nhiên.
Nhưng mà. . .
"Ngươi định làm ngơ trước kẻ yếu đang nằm co ro trước mắt sao!?"
Astolfo, trong khi hoàn toàn không hiểu rõ tình hình, đã thốt ra những lời xuyên thẳng vào nội tâm Siegfried.
"Bỏ qua những người cần giúp đỡ, ngươi lại trở thành anh hùng bằng cách đó sao!?"
Những lời lẽ tràn đầy cảm xúc sục sôi đó khiến Siegfried rúng động toàn thân.
Làm ngơ trước những người cần giúp đỡ ngay trước mắt, chỉ chìa tay ra với những người đã đưa ra thỉnh cầu?
Điều đó thật xấu xí biết bao.
"A a. . ."
Mình đã hiểu.
Cuối cùng mình đã hiểu rõ.
Tại sao trước kia mình lại không thể hiểu rõ điều này?
Mình có lẽ không thể cứu vớt được tất cả mọi người, chỉ có thể lựa chọn mà cứu vớt, đó không phải là một chuyện sai lầm.
Thế nhưng, nếu mình đối xử với người cần giúp đỡ ngay trước mắt, chỉ vì người đó không hề đưa ra thỉnh cầu mà làm ngơ bỏ mặc, thì đó tuyệt đối là sai lầm.
Chẳng phải mình, chính vì thế mới có được nguyện vọng, là muốn phát xuất từ nội tâm mà cứu vớt một lần người ngay trước mắt này sao?
Nếu mình thờ ơ với tất cả những điều này, chẳng phải sẽ chẳng khác gì khi còn sống sao?
Nghĩ đến đây, Siegfried cúi thấp đầu.
Trong lòng hắn, một cảm giác hối hận và tự chán ghét dâng lên.
Siegfried sở dĩ đáp lại sự triệu hồi của Gordes, thực tế không phải vì có bất cứ nguyện vọng nào muốn gửi gắm vào Chén Thánh.
Nguyện vọng của Siegfried thực ra cũng vô cùng nhỏ bé.
Đó chính là không phải làm một cỗ máy thực hiện nguyện vọng, mà là trở thành một anh hùng chân chính có thể giúp đỡ người khác.
Việc tham gia Đại chiến Chén Thánh cũng chỉ vì muốn làm như vậy mà thôi.
Trừ cái đó ra, không còn cái khác.
Thế nhưng, dưới mệnh lệnh của Master, mình lại một lần nữa quay về con đường khi còn sống.
Thật là ngu xuẩn biết bao.
"Saber. . .?"
Cảm nhận được không khí xung quanh Siegfried dường như trở nên khác lạ, Astolfo đã thốt lên tiếng kinh ngạc.
"Khục. . . Khụ khụ. . . !"
Lúc này, homunculus trong vòng tay Astolfo đột nhiên ho ra máu.
"Uy! Ngươi không sao chứ!?"
Astolfo có chút hoảng loạn.
Siegfried thì ngay lập tức nhìn ra.
Cơ thể của homunculus kia đã đạt đến giới hạn.
Với tình trạng đó, nếu chậm trễ cứu chữa, có lẽ sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
Nói đúng hơn là, ngay cả khi được cứu chữa, homunculus e rằng cũng chẳng sống được bao lâu?
Vốn dĩ, homunculus không phải được tạo ra để sống sót, tuổi thọ tối đa cũng chỉ duy trì ba năm.
Nói cách khác, dù thế nào đi nữa, kết cục của homunculus này cũng chỉ có một.
Đó chính là chết.
"Cậu tỉnh lại đi! Dậy đi! Này! Cố gắng tỉnh lại đi!"
Astolfo vội vàng đặt homunculus đang trong vòng tay xuống đất, nhìn đối phương không ngừng ho ra máu, nước mắt cậu ấy gần như trào ra khỏi khóe mắt.
"Chẳng phải cậu không muốn chết sao? Chẳng phải cậu muốn tiếp tục sống sao? Vậy thì hãy cố gắng thêm chút nữa! Ta nhất định sẽ tìm cách cứu cậu ra!"
Những lời này, như thể là điều đương nhiên, đã vang lên từ miệng Astolfo.
Bởi vì, đối với Astolfo mà nói, việc làm tất cả những điều này là một chuyện đương nhiên.
Trước mắt có một sinh mệnh cần được cứu vớt.
Đồng thời, nó còn hy vọng có thể sống sót.
Vì vậy, Astolfo đã ra tay.
Đây chính là lý do Astolfo không tiếc giấu diếm cả những người cùng phe để cứu vớt homunculus.
Chỉ thế thôi.
Mà Astolfo căn bản không biết.
Một Astolfo như vậy, trong mắt Siegfried rốt cuộc rực rỡ đến nhường nào.
Vị Servant trước mắt không nghi ngờ gì là yếu hơn Siegfried, thậm chí là yếu hơn rất nhiều.
Thế nhưng không hiểu vì sao, Siegfried lại nảy sinh một loại tâm tình kính ngưỡng đối với Astolfo.
Người này đích thực là một anh hùng chân chính.
Ngay cả khi lý trí bị tiêu biến, lực lượng cũng nhỏ yếu hơn người khác, thì cậu ấy cũng sẽ không làm ngơ trước bi kịch trước mắt.
Đây không phải ngây thơ.
Nếu là ngây thơ, Astolfo đã không chỉ cứu duy nhất một homunculus như vậy, mà hẳn là cứu ra tất cả các homunculus.
Nhưng Astolfo rõ ràng sức lực mình nhỏ yếu, cũng rõ ràng giới hạn năng lực của mình.
Nếu có thể cứu vớt tất cả mọi người, Astolfo sẽ không chút do dự mà hành động.
Nếu không thể, thì cậu ấy sẽ dồn toàn bộ năng lực để cứu vớt duy nhất một sinh mệnh này.
Phát xuất từ nội tâm để làm những việc mình có thể.
Đây chính là nguyện vọng mà Siegfried hằng ấp ủ trong lòng.
Ánh mắt Siegfried bắt đầu thay đổi.
Đó không còn là sự trầm mặc của một cỗ máy chỉ biết thực hiện nguyện vọng, mà là ánh mắt mang theo sự giác ngộ.
Sau đó, Siegfried đã nói với Astolfo bằng một thái độ như vậy.
"Có lẽ, ta có thể giúp hắn."
Giúp bằng cách nào?
Chuyện này, có lẽ chỉ có Astolfo và homunculus, những người trong cuộc, mới hiểu rõ.
Thế nhưng có một điều có thể khẳng định.
Đêm đó, Hắc Saber đã rời khỏi chiến trường.
Còn Astolfo thì mang theo homunculus kia rời khỏi Trifas, bị gán cho ấn ký phản bội và đào tẩu.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.