(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 131: Ta sẽ cố gắng giúp một tay
Nhìn Sakura Airi đang đứng trước mặt, với vẻ mặt đỏ bừng, Houri chỉ thấy buồn cười. Vậy nên, Houri lên tiếng.
"Tóm lại, em cứ ngồi xuống đã."
Nói rồi, Houri nhích người, nhường ra một khoảng trống dưới bóng cây mình đang ngồi. Đó chỉ là một hành động theo bản năng. Tuy nhiên, không nghi ngờ gì nữa, Houri muốn Sakura Airi ngồi xuống cạnh mình.
"Vậy... vậy thì làm phiền."
Sakura Airi lập tức có chút ngượng nghịu ngồi xuống bên cạnh Houri. Do khoảng cách gần, Sakura Airi dường như có chút căng thẳng, bờ vai cũng cố gắng không chạm vào Houri, tạo nên một cảm giác vừa gần vừa xa.
Rõ ràng đã ở bên nhau mấy tháng, vậy mà vẫn không quen giao tiếp với mọi người như thế, đúng là Sakura Airi có khác. Đương nhiên, so với những người còn lại, Houri đã nhận được sự ưu ái hơn. Nếu là người khác giới, đừng nói là bảo Sakura Airi ngồi cạnh, chỉ cần nói vài câu thôi là cô ấy đã không chịu nổi mà bỏ chạy rồi.
So với đó, khi đối mặt Houri, Sakura Airi dù vẫn cảm thấy căng thẳng và rụt rè, nhưng lại không hề bài xích cậu. Người đàn ông có được sự đối đãi này, trong toàn bộ trường Trung học Giáo dục Nâng cao, có lẽ chỉ có một mình Houri; ngay cả nữ sinh cũng chưa chắc thân cận được với Sakura Airi như cậu. Mà đối với người bạn đầu tiên của mình ở ngôi trường này, Houri cũng đặc biệt quan tâm, chăm sóc.
Ngay sau đó, Houri vừa tiếp tục vẽ tranh, vừa nói chuyện với Sakura Airi.
"Chúng ta đã vào rừng được một thời gian rồi, thế nào? Em đã quen chưa?"
Vừa nhắc tới vấn đề này, vẻ mặt Sakura Airi liền trở nên có chút xấu hổ.
"Em cảm thấy, kể từ khi vào rừng, em vẫn luôn gây phiền phức cho mọi người." Sakura Airi thở dài nói: "Thể lực của em không tốt, khả năng vận động cũng kém người khác, đầu óc cũng không thông minh, lại còn không giỏi giao tiếp với mọi người. Bởi vậy, sau khi vào rừng, em vẫn luôn nhận được sự giúp đỡ từ mọi người, thực sự vô dụng quá."
Quả thật vậy. Vì thể lực không được xuất chúng, ở trên bãi cát, Sakura Airi đã suýt bị cảm nắng do nắng gắt; sau khi vào rừng, cô cũng luôn dưới sự chăm sóc của Kushida Kikyō. Chính cô bé còn không biết, nếu không phải Houri ngầm chú ý tình trạng sức khỏe của mình, cố gắng làm chậm tốc độ di chuyển để phù hợp, thì có lẽ cô đã sớm gục ngã vì kiệt sức rồi. Những tình huống này khiến Sakura Airi nhận thức sâu sắc sự vô dụng của bản thân, việc cô ấy trở nên cam chịu như vậy cũng là điều không thể tránh khỏi.
"Nhưng em không phải đã hoàn thành tốt công việc thủ công của mình sao?" Houri như thể đã sớm dự liệu được Sakura Airi sẽ trở nên như vậy, không ngừng tay vẽ nhưng vẫn nói: "Ngay bây giờ cũng vậy, các nữ sinh vẫn còn làm việc, nhưng em đã rảnh rỗi rồi. Chắc chắn không phải là lười biếng, mà là đã hoàn thành phần việc của mình phải không?"
Bởi vậy, Sakura Airi mới có thể đến thăm cậu. Hiệu suất làm việc như vậy đã có thể coi là rất tốt rồi.
"Đó... đó là vì đây là công việc Nanaya-kun giao phó. Vừa nghĩ đến phải giúp đỡ Nanaya-kun, em liền không kìm được mà cố gắng hết sức, đến khi nhận ra thì công việc đã hoàn thành rồi." Sakura Airi khẽ nói với giọng ngượng nghịu: "Bình thường em rõ ràng không thể làm được như vậy, vì em cũng rất vụng về."
"Thật sao?" Houri khẽ cười một tiếng không để lộ dấu vết, nói: "Nhưng có thể phát huy tác dụng vào thời điểm mấu chốt, đó cũng là một tài năng hiếm có. Anh nghĩ em có thể tự hào một chút về bản thân như vậy, không sao cả."
Đúng hơn thì, nếu không làm thế, Sakura Airi cũng quá thiếu tự tin. Đối với cô gái này mà nói, việc cô ấy có thể vui vẻ và tự hào về những nỗ lực của mình, đó là điều vô cùng cần thiết. Đáng tiếc, chính cô bé lại dường như không nghĩ thế.
"Trình độ này chẳng đáng kể gì." Sakura Airi ôm đầu gối, cúi thấp đầu, nói lí nhí như muỗi kêu: "So với Nanaya-kun, em vẫn quá vô dụng."
Đây mới là nguyên nhân chính khiến Sakura Airi cảm thấy hổ thẹn phải không?
"Nanaya-kun thực sự quá lợi hại. Không chỉ khiến các lớp khác phải chú ý, còn dẫn mọi người tìm thấy cứ điểm này, bây giờ lại còn là đội trưởng được mọi người tin tưởng, khiến mọi người đều trông cậy vào cậu." Sakura Airi vừa như vui mừng vừa như tự ti mà nói: "Nếu là Nanaya-kun, nhất định có thể dẫn dắt mọi người trong lớp cùng nhau vượt qua kỳ khảo thí đặc biệt này."
Nghe vậy, thần sắc Houri không hề thay đổi.
"Quả thực, bây giờ người trong lớp đều đang trông cậy vào anh." Houri thờ ơ nói: "Thế nhưng, liệu đó có thể coi là tin tưởng không?"
Ít nhất, Houri không cho rằng người trong lớp này có thiện cảm gì với mình. Hiện tại, những người này chỉ đang công nhận năng lực của Houri mà thôi. Muốn được như Hirata Yōsuke, được gần như tất cả mọi người trong lớp yêu mến, Houri không làm được.
Chỉ là...
"Mọi người rất tin tưởng anh mà." Sakura Airi hiếm khi nói với giọng khẳng định như vậy: "Ngay cả các nữ sinh cũng đã bắt đầu cảm thấy, Nanaya-kun, nhất định sẽ ổn thôi."
Mặc dù Sakura Airi nói rất mơ hồ, nhưng Houri vẫn có thể hiểu ý chính. Cho dù chỉ là tin tưởng vào năng lực thôi, tin tưởng thì vẫn là tin tưởng. Người lớp D cũng là bởi vì tin tưởng Houri có năng lực dẫn dắt họ thoát khỏi vòng vây, nên mới dần dần tuân theo mọi chỉ thị của cậu chứ? Điều này không chỉ là bởi vì ba điều đã ước định từ trước. Nếu Houri không thể hiện đủ năng lực, dù thế nào đi nữa, người trong lớp cũng sẽ không chịu khuất phục. Cho nên, cho dù chỉ là về mặt năng lực, Houri quả thực đã rất được người lớp D tin tưởng.
Nếu như nói, Hirata Yōsuke và Kushida Kikyō tạo dựng nên là nhân vọng, thì Houri tạo dựng nên chính là uy tín. Đến bây giờ, người nghi ngờ quyết định của Houri đã không còn nữa rồi phải không? Đây chính là minh chứng cho thấy uy tín của Houri đã ăn sâu vào lòng người.
"Em... em cũng sẽ cố gắng."
Nhìn Houri vẫn đang miệt mài vẽ tranh, Sakura Airi vừa cảm thấy lóa mắt mà nheo mắt lại, vừa như bừng tỉnh, rồi với giọng điệu yếu ớt nhưng rất kiên định, cô bày tỏ thái độ.
"Mặc dù không có ích gì, nhưng em sẽ cố gắng giúp đỡ Nanaya-kun."
Đây có thể coi là một mong muốn thật vô nghĩa của Sakura Airi phải không? Nhưng chính nguyện vọng đó lại khiến trên mặt Houri hiện lên một nụ cười kín đáo.
"Vậy thì nhờ em."
Houri không nói thêm gì nữa, chỉ nhún vai, nói một câu như vậy.
"Ừm!"
Sakura Airi lập tức vui vẻ gật đầu lia lịa.
Sau đó, hai người lại hàn huyên thêm một lúc, rồi mới chia tay nhau. Dưới sự cố gắng của các bạn cùng lớp, toàn bộ doanh trại đã dần dần hình thành. Thấy thế, Houri cảm thấy đã đến lúc.
"Bây giờ bắt đầu tập hợp đội thăm dò, vào rừng tiến hành thăm dò thôi."
Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn câu chuyện này.