(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1343: Đây chính là ta tất cả
"Ba. . ." Một hạt đá vụn từ giữa không trung rơi xuống, đập xuống mặt đất, khiến tiếng vang vọng rõ mồn một.
Minamoto no Yorimitsu và Karna đứng cách nhau khoảng trăm thước, nhìn thẳng vào mắt đối phương.
Ma lực cuồn cuộn trên người cả hai.
Khí lưu quanh thân họ cuộn xoáy.
Lửa và sấm sét càng như hóa thành một tấm áo choàng, bao phủ lấy thân thể cả hai.
Nhìn thấy những luồng lôi quang bá đạo và mạnh mẽ không ngừng lóe lên trên người Minamoto no Yorimitsu, Karna cuối cùng cũng cất tiếng.
"Xem ra, ngươi đã thoát khỏi sự tồn tại của "Quỷ"."
Trong trận chiến trước đó, Ushi Gozen trong thân thể Minamoto no Yorimitsu suýt nữa đã thức tỉnh.
Điều đó cũng là đương nhiên.
"Đó vốn dĩ là một bản thể khác của ngươi, là một sự tồn tại xuất hiện khi Thần Khí của ngươi, với tư cách là Ngưu Đầu Thiên Vương, tích lũy quá nhiều và bị ảnh hưởng."
Vị đại anh hùng Ấn Độ, người có khả năng nhìn thấu bản chất của bất kỳ ai, đã dùng giọng điệu bình tĩnh, giống như lần trước, bất chấp tất cả, nói ra bí mật sâu kín trong lòng Minamoto no Yorimitsu.
"Chắc hẳn là Master của ngươi đã sử dụng chất xúc tác có liên hệ quá mật thiết với thần linh để triệu hồi ngươi, khiến Thần Khí của ngươi bỗng chốc dâng trào, và mới bị kích hoạt trong trận chiến trước, suýt nữa đánh thức "Quỷ" trong cơ thể ngươi, đúng không?"
Sự thật chính là như vậy.
Bởi vì Houri đã sử dụng thần huyết thực sự làm chất xúc tác để triệu hồi Minamoto no Yorimitsu, khiến Thần Khí của cô tích lũy đến một mức độ đáng kinh ngạc.
Mà sự tồn tại của Ushi Gozen, cũng giống như lời Karna nói, chính là một khía cạnh xuất hiện khi Thần Khí của Minamoto no Yorimitsu tích lũy quá nhiều.
Cứ như vậy, Minamoto no Yorimitsu, với Thần Khí tích lũy đến cực hạn, khi bị Karna chạm đến bí mật thâm sâu nhất trong lòng, tâm lý cô lập tức sụp đổ, từ đó khiến Thần Khí tiết ra ngoài, và Ushi Gozen dần dần thức tỉnh.
Nếu không phải trong khoảnh khắc cuối cùng, Avicebron đã dùng Bảo Cụ mà mình tha thiết mong ước để tạo ra một thiên đường, làm dịu Thần Khí của Minamoto no Yorimitsu, thì e rằng Ushi Gozen đã thực sự hiển hiện, cũng không chừng.
May mắn là Houri không hề hay biết chuyện này.
Nếu không, Houri khẳng định sẽ phải run rẩy chứ?
Máu của Aqua mà còn có thể gây ra phiền phức lớn đến thế, ngay cả vị nữ thần ngốc nghếch kia dù ở thế giới này vẫn có thể gieo rắc mầm tai vạ như vậy, điều đó mới khiến người ta phải rùng mình.
May mắn thay, giống như lời Karna đã nói, Thần Khí của Minamoto no Yorimitsu đã được làm dịu.
Giờ đây Minamoto no Yorimitsu mới chính là vị sát thủ thần bí mạnh nhất, thống lĩnh gia tộc Minamoto, người đứng đầu bảo vệ kinh đô.
"Nếu là ngươi của bây giờ, vậy ta sẽ không cần phải nương tay nữa."
Nói đoạn, Karna đột nhiên giơ thần thương trong tay.
Lửa bắt đầu bùng cháy dữ dội trên người Karna.
"Tới đi. . ."
Theo giọng nỉ non của Karna, liệt diễm mang theo nhiệt độ cao kinh người đột nhiên hóa thành vòng xoáy, như một cơn lốc lửa Tatsumaki, từ từ quấn lấy thần thương của Karna.
Dưới sự thiêu đốt của nhiệt độ cao, không gian quanh thân Karna cũng bắt đầu vặn vẹo, mặt đất dưới chân càng như gặp phải hạn hán, trở nên khô cằn nứt nẻ, biến thành đất hoang.
Trong chớp mắt này, Karna quả thực tựa như một mặt trời nhỏ rơi xuống đất.
Nhiệt độ cao từ ngọn lửa khiến Minamoto no Yorimitsu dù đứng cách xa cả trăm mét vẫn cảm nhận được một luồng gió nóng không thể chịu nổi ập thẳng vào mặt, khiến toàn thân cô bắt đầu vã mồ hôi.
Điều này khiến ánh mắt Minamoto no Yorimitsu trở nên ngưng trọng.
—— "Bất diệt chi nhận (Brahmastra)".
Đó là Bảo Cụ được Bà La Môn Parashurama ban cho Karna, có thể thay đổi hình dạng tùy theo chức giới.
Với Karna khi nắm giữ Bảo Cụ này, nếu chức giới là Archer, Bảo Cụ này sẽ là cung; khi chức giới là Lancer, nó sẽ là thương; dù với chức giới khác khi hiện thế, nó cũng sẽ hiển hiện thành một đạo cụ bay khác.
Khi sử dụng Bảo Cụ này, bản thân đòn tấn công của Karna đã ẩn chứa lực công kích vật lý tương đương cấp A; nếu sử dụng ma lực để phóng thích, uy lực đó còn có thể nâng lên một cấp độ nữa. Bởi vậy, cho dù là một cú vung chém thông thường, cũng đủ sức đối kháng với các Bảo Cụ đối quân.
Karna, với Gân Lực cấp B, sở dĩ có thể giao chiến trực diện với Minamoto no Yorimitsu (người có Gân Lực cấp A) mà vẫn ngang tài ngang sức, nguyên nhân chính là ở điểm này.
Chẳng qua, uy lực của Bảo Cụ này kỳ thực còn có thể tiến thêm một bước.
Khi Karna giải phóng chân danh, hiệu ứng "Viêm" (thuộc tính của Karna) sẽ được truyền lên Bảo Cụ này, khiến phạm vi hiệu quả của Bảo Cụ này được mở rộng hơn nữa, thậm chí uy lực cũng sẽ tăng lên rõ rệt.
Đến lúc đó, uy lực Bảo Cụ của Karna sẽ đủ để được mệnh danh là vũ khí hạt nhân.
Ngay chính khoảnh khắc này, Karna liền giải phóng chân danh của Bảo Cụ.
Giải phóng chân danh của Bảo Cụ cấp A+ đối quân này, hướng về kẻ địch định mệnh trong trận Đại chiến Chén Thánh này.
Tên là ——
"Phạn Thiên a, nguyền rủa ta thân (Brahmastra Kundala)!"
Vị đại anh hùng của sử thi Ấn Độ, người đã bố thí, lập tức đột ngột nhấc chân lên, bước một bước về phía trước với sức mạnh đủ để giẫm nát mặt đất.
Chợt, thần thương đang vòng quanh liệt diễm cuồng nhiệt, bị ném mạnh ra ngoài.
"Tranh —— ——!"
Một vầng sáng rực rỡ như mặt trời, lóe lên trong không gian này.
Thần thương toàn thân bùng cháy ánh lửa, trong khoảnh khắc hóa thành sao băng lửa, mang theo khí thế như tuyết lở, như muốn thiêu rụi hoàn toàn không gian này, lao thẳng về phía Minamoto no Yorimitsu.
Nhiệt độ cao kinh khủng lập tức như sóng to gió lớn, đánh úp về phía Minamoto no Yorimitsu.
Nhìn thấy đòn tấn công thần thương kinh diễm tuyệt luân kia như một sao chổi lao về phía mình, Minamoto no Yorimitsu lại mỉm cười.
Cô cười một cách vô cùng tự tin.
"Đã như vậy. . ."
Ma lực sôi trào mãnh liệt, bùng lên trên người Minamoto no Yorimitsu.
"Vậy ta cũng cho ngươi thấy một lần đi! Đại anh hùng sử thi Ấn Độ!"
"Hãy dùng đôi mắt có thể nhìn thấu bản chất của mọi tồn tại của ngươi, mà nhìn sự kiêu hãnh, nhìn tôn nghiêm của ta!"
"Đây chính là ta tất cả!"
Minamoto no Yorimitsu cất cao giọng tuyên bố.
"Hãy hiện thân đi! Trung thần của ta! Tay chân của ta! Áo giáp của ta! Tứ Thiên Vương dưới trướng ta!"
Đó là mệnh lệnh cô ban ra cho những bộ hạ từng dẫn dắt trong quá khứ.
"Hiện tại hãy để linh hồn các ngươi ngụ tại tiếng sấm của ta, quét sạch thần ma chư thiên ngay lúc này!"
Theo lời tuyên bố hùng hồn của Minamoto no Yorimitsu, Karna không biết có phải đã nhìn thấu điều gì không mà đôi mắt đột nhiên mở to.
"Chẳng lẽ. . . ! ?"
Karna đột nhiên ngẩng đầu lên, ngước nhìn lên trên.
Không.
Nói chính xác hơn, phải nói là nhìn về phía bên ngoài vườn treo, nơi vườn hoa lơ lửng trên không trung ở độ cao ba ngàn mét.
Dù có trần nhà che khuất, Karna vẫn có thể nhìn thấy.
Nhìn thấy trên bầu trời kia, một trận mây đen như sóng trào tới, cuối cùng xoáy lại, hội tụ trên không trung của vườn treo.
"Ầm ầm. . . !"
Tiếng sấm vang lên.
Một giây sau, bốn luồng sét từ đó bùng phát, phá vỡ không gian, phá vỡ thời gian, không gặp bất kỳ trở ngại nào, dễ dàng xuyên qua kiến trúc vườn treo và xuất hiện bên cạnh Minamoto no Yorimitsu.
"Bành —— ——!"
Bốn luồng sét bỗng nhiên giáng xuống quanh thân Minamoto no Yorimitsu.
Và trong đó, bốn bóng người xuất hiện cùng với tiếng sấm.
Thế là, Karna minh bạch.
Rõ ràng Bảo Cụ của Minamoto no Yorimitsu rốt cuộc là thứ gì.
"Đây chính là —— "Ngưu Vương Chiêu Lôi - Thiên Võng Khôi Khôi"."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.