1345 Indra đấu Indra

"Ông ông ông ông. . . !"

Đó là tiếng rung động mãnh liệt của ngọn lửa.

Giữa không trung, toàn thân Karna bừng cháy, ngọn lửa vờn quanh hắn như vô số con rắn, không ngừng cuộn xoáy. Máu tươi nhỏ xuống lửa, lập tức bốc hơi ngay tức thì.

Những mảnh vàng óng ả tựa vảy mãnh thú, xoay tròn trong ngọn lửa. Chợt, các mảnh vỡ ấy hội tụ về phía tay Karna. Dần dần, chúng ngưng tụ thành một cây thương.

"—— —— Hãy cảm nhận lòng từ bi của vua chư thần —— ——"

Karna cất tiếng ngâm xướng.

"—— —— Hỡi Indra, hãy nhìn thật rõ đây —— ——"

Đối tượng được xướng danh chính là phụ thân của đối thủ hắn, tức là vua của các vị thần, Lôi Thần Indra.

"—— —— Sự diệt vong, chính là ở nhát đâm này —— ——"

Đó là lời tuyên bố về kết cục của đối thủ.

"—— —— Hãy cháy rụi hoàn toàn đi —— ——"

Đó là lời tuyên cáo về kết cục của bản thân hắn.

Karna cứ thế giơ cây thương trong tay lên. Cây thương được ngưng tụ từ luồng lôi quang thuần túy, tỏa ra khí tức phá diệt kinh hoàng.

"Biri. . . Biri. . . !"

Tựa như để phản ứng với cây thương ánh chớp đó, thần lôi hội tụ trên lưỡi đao của Minamoto no Yorimitsu cũng rung lên bần bật.

Đó là sự vui sướng.

Đó là tiếng rên rỉ.

Nhìn cây thương hủy diệt như thể hội tụ tất cả lôi điện trên toàn thế giới, Minamoto no Yorimitsu không khỏi cắn chặt môi.

"Rốt cuộc cũng xuất hiện rồi sao. . . !?"

Tất nhiên rồi, điều đó là hiển nhiên. Người nào biết truyền thuyết về Karna, thì sẽ biết Bảo cụ mạnh nhất của Karna rốt cuộc là gì.

Đó không phải bộ giáp bất bại giúp Karna đứng vững, cũng không phải lưỡi đao bất diệt có thể phá hủy cả thành trì.

Mà là một cây thương.

Một cây thương diệt thần do vua chư thần ban tặng.

Trong trường ca sử thi Ấn Độ «Mahābhārata», khi Karna sắp tiến hành quyết chiến cuối cùng với đối thủ định mệnh Arjuna, một tăng nhân Bà La Môn đã viếng thăm Karna, lúc bấy giờ đã là Tổng soái quân Nan Địch. Mục đích của vị tăng nhân là yêu cầu Karna dâng hiến hoàng kim giáp. Lúc đó, Karna đã lập lời thề, dù tăng nhân muốn gì hắn cũng nhất định sẽ ban tặng. Dù biết rõ điều kiện của lời thề này, và cũng biết Karna sắp quyết đấu với Arjuna, vị tăng nhân vẫn yêu cầu Karna dâng hiến hoàng kim giáp.

Điều này, không nghi ngờ gì là đang tước đoạt sinh mệnh của Karna. Một khi hoàng kim giáp bị lấy đi, thì Karna rất có thể sẽ thua dưới tay Arjuna. Hơn nữa, hoàng kim giáp vốn là Bảo cụ hợp nhất với Karna, một khi tách ra khỏi cơ thể, Karna sẽ phải gánh chịu nỗi đau xé da xé thịt, những vết thương như bị thiên đao vạn quả.

Nhưng mặc dù vậy, Karna vẫn giữ lời thề, lột bỏ hoàng kim giáp đã dung hợp vào cơ thể mình, dâng tặng cho vị tăng nhân. Vị tăng nhân tận mắt chứng kiến cảnh này, nhìn Karna dù toàn thân đẫm máu nhưng vẫn không đổi sắc, không khỏi cảm thấy vô cùng xấu hổ vì hành vi của mình.

Tên tăng nhân này, chính là Indra.

Vị vua chư thần Ấn Độ này biết rằng con trai mình, Arjuna, rất khó lòng chiến thắng Karna. Karna, người khoác hoàng kim giáp của Thái Dương Thần, nổi danh là anh hùng bất tử. Chỉ cần có bộ giáp này, thì Arjuna gần như không thể đánh bại Karna.

Bởi vậy, Indra, không đành lòng nhìn con mình thất bại, liền hóa thân thành tăng nhân, đến để lấy đi hoàng kim giáp của Karna.

Indra cũng hiểu, Karna nhất định sẽ nhìn thấu điều này. Dù sao, vị anh hùng này có nhãn lực nhìn thấu bản chất, ngay cả thần linh muốn nói dối trước mặt hắn, đó cũng là điều gần như không thể.

Nhưng Karna, dù biết rõ tình hình như vậy, vẫn giữ lời hứa, dâng tặng hoàng kim giáp. Hành vi cao thượng ấy khiến Indra vô cùng xấu hổ.

Cũng bởi vì lẽ đó, Karna được mệnh danh là anh hùng bố thí.

Và Indra, sau khi nhận sự bố thí của vị anh hùng này, liền ban tặng một cây thương cho Karna.

Cây thương đó chính là thứ mà Minamoto no Yorimitsu cảm nhận được sức mạnh của Indra.

Cái giá để giải phóng cây thương này chính là hiến dâng hoàng kim giáp.

Thông qua việc hiến hoàng kim giáp cho Indra, Karna sẽ có được cây thương mạnh nhất, có thể giết cả thần linh.

Đẳng cấp: Ex.

Chủng loại: Bảo cụ diệt thần.

Tên là —— ——

"Thiên luân a, thuận theo tử vong (Vasavi Shakti). . ."

Thần thương giết cả thần linh, ngay tại khoảnh khắc này được giải phóng.

"Ông —— ——!"

Khi Karna bất chợt đâm ra cây thương ánh chớp trong tay, không gian rung chuyển.

Luồng sáng hủy diệt ngưng tụ từ lửa và sấm sét, như một tia sáng, giáng xuống từ trời, lao thẳng về phía Minamoto no Yorimitsu.

Tia sáng ấy xua tan bóng tối bao trùm cả không gian.

Tia sáng ấy thanh lọc toàn bộ ô nhiễm trong không khí.

Khí lưu tựa như triều bái, chủ động rút lui trước khi kịp chạm vào đối phương.

Đại địa như đang run sợ, tỏa ra mùi vị tuyệt vọng.

Về phần Minamoto no Yorimitsu, nàng chỉ có thể trơ mắt nhìn luồng sáng hủy diệt đó lao về phía mình.

Trong lòng nàng trỗi dậy là cảm giác nguy hiểm chưa từng có.

Bản năng của một chiến binh mách bảo Minamoto no Yorimitsu.

"Sẽ chết. . ."

Tuyệt đối sẽ chết.

Đối mặt với đòn đánh diệt thần đó, một Anh Linh như nàng hoàn toàn không có khả năng chống cự.

Sở dĩ Karna được tôn vinh là một trong những kẻ có thể tranh đoạt vị trí hàng đầu trong số các Anh Linh, cũng được xem là một trong những kẻ mạnh nhất ở Tọa Anh Linh, lý do lớn nhất chính là cây thương diệt thần này.

Ngay cả Minamoto no Yorimitsu, dù là hóa thân của Indra và là thần tử của Thiên Vương Ngưu Đầu, cũng không thể đơn độc chống lại đòn đánh đó.

Mặc cho quanh người có bốn quỷ trâu.

Mặc cho trong tay nắm giữ bốn kiện Bảo cụ.

Thì cũng thế.

Nếu chỉ dựa vào sức mạnh một mình Minamoto no Yorimitsu, thì một giây sau, nàng sẽ bị giết chết.

Đáng tiếc, Minamoto no Yorimitsu không chỉ có một mình.

"—— —— Lấy lệnh chú, ta ra lệnh ngươi, Minamoto no Yorimitsu, hãy toàn lực giải phóng Bảo cụ —— ——"

Một đạo mệnh lệnh vang vọng trong nội tâm Minamoto no Yorimitsu.

"—— —— Lấy lệnh chú, ta ra lệnh ngươi, Minamoto no Yorimitsu, hãy đánh bại kẻ địch trước mắt —— ——"

Mệnh lệnh thứ hai vang lên ngay sau đó, khiến thân thể Minamoto no Yorimitsu bắt đầu nóng lên.

"—— —— Lấy lệnh chú, ta ra lệnh ngươi, Minamoto no Yorimitsu, hãy giành lấy chiến thắng —— ——"

Mệnh lệnh thứ ba vang lên, khiến sức mạnh dâng trào trong cơ thể Minamoto no Yorimitsu.

"—— —— Lấy lệnh chú, ta ra lệnh ngươi, Minamoto no Yorimitsu, tuyệt đối phải sống sót —— ——"

Mệnh lệnh thứ tư vang lên, khiến sức mạnh cuộn chảy xiết, tuôn trào không ngừng.

"—— —— Lấy lệnh chú cuối cùng, ta ra lệnh ngươi, Servant của ta, dù thế nào cũng phải thắng —— ——"

Mệnh lệnh thứ năm trở thành giọt nước tràn ly, khiến toàn thân Minamoto no Yorimitsu run lên.

Đó là bởi vì ma lực đáng sợ đang gào thét phun trào từ bên trong cơ thể, và cũng bởi vì giọng nói của người quan trọng đã đánh thức ý chí chiến đấu và sự hừng hực đang ngủ sâu trong Minamoto no Yorimitsu.

Trong khoảnh khắc đó, Minamoto no Yorimitsu nhìn chằm chằm luồng sáng hủy diệt giáng xuống từ trời, trong mắt không còn một chút sợ hãi nào.

"Vâng! Master!"

Tựa như để đáp lại người nào đó không có mặt ở đây, Minamoto no Yorimitsu hét lớn.

Ngay sau đó, cùng bốn quỷ trâu cầm trong tay Bảo cụ của Tứ Thiên Vương, nàng dẫm nát mặt đất.

Đối diện với đòn đánh diệt thần đang giáng xuống, nàng xông thẳng tới không chút lùi bước.

Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free, mang đến những câu chữ sống động cho thế giới truyện của bạn.