Khoan đã! Tiếng kinh hô muộn màng của Jeanne d'Arc vang lên. Nhưng đã quá muộn. Lúc này, Houri đã kết nối với Đại Chén Thánh và tiến vào bên trong. Houri... Ngay sau đó, giọng nói đầy lo lắng của Jeanne d'Arc lại vang lên. Ngược lại, Shakespeare mở to mắt, lớn tiếng reo hò: "Những kẻ si tình và những gã điên đều chất chứa tư tưởng hỗn loạn! Đây là điều mà những kẻ điên gây nên mà!" Jeanne d'Arc lập tức trừng mắt nhìn Shakespeare, thậm chí còn giơ cả lá cờ thánh trong tay lên. "Dừng! Chúng tôi đầu hàng! Xin hãy ưu đãi tù binh!" Shakespeare vội vàng giơ tay lên, rồi thốt ra một lời khiến người am hiểu lịch sử chắc chắn sẽ sỉ vả nặng nề. Bởi vì, Shakespeare là người Anh, còn Jeanne d'Arc thì sau khi bị Anh quốc bắt làm tù binh, đã bị bôi nhọ đủ đường, cuối cùng còn bị thiêu chết. Loại đối xử này hoàn toàn không phải cái gọi là "ưu đãi tù binh". Việc Shakespeare lại dùng cách nói đó để nhắm vào Jeanne d'Arc, thật sự quá mức ác ý.

Nhắc đến, Jeanne d'Arc và Shakespeare khi còn sống cũng được coi là có một đoạn nhân duyên. Không phải là hai người từng gặp gỡ nhau lúc sinh thời, mà chỉ là Shakespeare đơn phương liên hệ đến Jeanne d'Arc mà thôi. Trong tác phẩm kịch « Henri VI » do Shakespeare sáng tác, Jeanne d'Arc từng bị ông ta miêu tả thành một mụ phù thủy và một kỹ nữ. Đó là bởi vì Jeanne d'Arc đã nhiều lần đánh bại quân đội Anh, là danh tướng của Pháp – quốc gia đối địch với Anh trong cuộc Chiến tranh Trăm Năm. Về sau, cô cũng bị người Anh coi là ma nữ mà thiêu chết. Trong lòng người Anh, cô ấy căn bản chẳng khác nào ác quỷ. Vì vậy, sau thế kỷ 15, các văn kiện tiếng Anh đều miêu tả Jeanne d'Arc như vậy, triệt để phỉ báng cô. Dựa trên tình hình lúc bấy giờ, cộng thêm lòng yêu nước dâng trào của người dân Anh, để tác phẩm kịch thu hút thêm nhiều khán giả, Shakespeare cũng đã phỉ báng hình tượng Jeanne d'Arc như vậy. Jeanne d'Arc đương nhiên cũng biết chuyện này, nhưng cũng không đến mức vì thế mà ra tay với Shakespeare. Dù sao đi nữa, Jeanne d'Arc vẫn luôn tin rằng mình cần phải chuộc tội cho sinh mạng của những binh sĩ phe địch đã chết dưới tay cô. Cho nên, dù là bị thiêu chết hay bị bôi nhọ, Jeanne d'Arc đều sẽ chấp nhận. Hiện tại, điều Jeanne d'Arc thực sự quan tâm chỉ có một. Đó chính là sự an nguy của Houri, người đã tiến vào Đại Chén Thánh. Chỉ có vậy thôi. "Hy vọng mọi việc đều thuận lợi."

... Cùng lúc đó, tại những khu vực khác của vườn treo, các loại động tĩnh cũng bắt đầu lắng xuống. "Rắc!" Giữa tiếng vỡ vụn, trên mặt đất vườn treo, bộ long nha binh cuối cùng cũng vỡ nát theo tiếng, biến thành một đống xương sọ vụn vỡ, rải rác khắp nơi. "Hộc..." Trên không trung, Astolfo cưỡi trên tuấn ưng, lau mồ hôi rồi cười với Sieg đang ở phía sau. "Master, tôi thể hiện thế nào ạ?" Nghe vậy, Sieg chỉ lặng lẽ nhìn Astolfo. "Rõ ràng là những long nha binh kia đều tự dưng nổ tung..." Nhưng Astolfo lại trưng ra vẻ mặt như thể mình đã giải quyết tất cả, quả thực khiến người ta phải cạn lời. "Tôi cũng giải quyết không ít mà, vả lại trước đó còn bị Archer đỏ truy sát nữa, tôi cũng đã rất cố gắng!" Astolfo bất mãn nói: "Anh không thể khen tôi một câu sao?" "Thật là..." Sieg chỉ có thể xoa đầu Astolfo. "Hắc hắc..." Astolfo lập tức lộ ra vẻ mặt hưởng thụ. Nhìn cảnh này, người không biết chắc sẽ tưởng đây là một cặp tình nhân đang thể hiện tình cảm. Kỳ thực, cả hai đều là nam giới. "Nhưng mà, tại sao long nha binh lại đột nhiên tự dưng vỡ nát vậy?" Astolfo ngơ ngác hỏi: "Chúng không cân nhắc một chút đến việc bảo dưỡng Familiar sao?" "...Chắc không phải vì vấn đề này mà chúng vỡ nát đâu." Sieg lắc đầu nói: "Có thể là Servant điều khiển long nha binh đã bị đánh bại, khiến long nha binh mất đi năng lực hành động." "Thật sao?" Astolfo vội vàng nói: "Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì?" Sieg hơi suy nghĩ một chút, rồi lập tức đưa mắt về phía tòa thần điện ở trung tâm. "Chúng ta cũng vào trong." Sieg đã đưa ra quyết định như vậy. "Vâng!" Astolfo cũng không do dự, trực tiếp điều khiển tuấn ưng, bay về phía thần điện.

... Ở một bên khác, trong một tòa Thần Điện khác, tại đại sảnh mờ tối, một Servant giải trừ trạng thái linh thể và xuất hiện ở đó. "Đây là nơi đó sao?" Minamoto no Yorimitsu ngước mắt nhìn về phía trước. Ở nơi đó, phía sau một tấm màn, năm pháp sư đã mất tư cách Master đang trò chuyện. "Cho nên nói, công lao của tôi mới là lớn nhất..." "Thù lao sẽ dùng để mua di vật Bắc Âu..." "Đây chẳng phải là lông da của loại ảo tưởng sao?" "Khi cần tôi thì cứ nói một tiếng bất cứ lúc nào..." "Bài học hôm nay, chúng ta trước hết sẽ giảng những thứ này..." Không, đó đã không còn là cuộc trò chuyện nữa, mà là từng đoạn những lời lảm nhảm không liên quan đến nhau. Minamoto no Yorimitsu nhíu mày. Lúc này, sau lưng anh ta, hai giọng nói ngạc nhiên vang lên. "Berserker...?" Nghe thấy âm thanh, Minamoto no Yorimitsu quay đầu nhìn về phía sau lưng mình. Chỉ thấy, Fiore đang đi lại nhờ chân giả, còn Caules thì chạy đến bên này. "Các vị tại sao lại ở đây?" Minamoto no Yorimitsu hơi kinh ngạc hỏi. Fiore và Caules lập tức cười gượng rồi lắc đầu. "Chúng tôi tạm thời ẩn náu tại đây để lánh nạn." Fiore nói: "Bên ngoài có quá nhiều long nha binh, chúng tôi không thể ứng phó hết được." "Huống hồ, lại không biết liệu có đột ngột chạm trán Servant nào không." Caules nói tiếp: "Cho nên, chúng tôi đi tìm lối thoát trong thần điện trước, vừa vặn tìm được nơi này." Đồng thời khi nói chuyện, Fiore và Caules cũng chú ý đến sự bất thường phía sau tấm màn, nhưng cũng không nói gì. Minamoto no Yorimitsu lại phát giác bên cạnh hai người không có khí tức Servant nào, gần như theo bản năng hỏi một câu: "Archer không ở cạnh các vị sao?" Vừa nghe câu này, cả hai liền đồng thời im lặng. Đặc biệt là Fiore, như muốn che giấu cảm xúc của mình, cô quay mặt đi. Nhìn đến đây, Minamoto no Yorimitsu liền hiểu ra. "Là vậy sao...?" Minamoto no Yorimitsu thì th��m. "Chiron đã thua rồi sao?" Trước lời nói này, Fiore cố nặn ra nụ cười. "Lúc ra đi, Chiron đã rất mãn nguyện." Đó là lời nói thật. Bởi vì, chính bản thân anh ấy đã nói như vậy: "Được đệ tử vượt qua, đó chính là chiến thắng của người thầy mà." Để lại những lời ấy, Chiron mang theo nụ cười mãn nguyện, hóa thành những hạt sáng và biến mất. Minamoto no Yorimitsu cũng có thể hiểu được. Thực lực của Chiron tuyệt đối không yếu, chỉ là Achilles mạnh hơn mà thôi. Tại một nơi không có vật che chắn như vườn treo, khi đối mặt với chiến xa và đôi chân thần tốc của Achilles, việc Chiron bại trận dường như cũng là điều đương nhiên. "Nếu các vị đã đến đây, vậy thì hay quá." Minamoto no Yorimitsu nói với Fiore và Caules: "Xin hai người giúp tôi mang năm vị Master đằng kia theo cùng." "Mang theo sao?" Fiore ngớ người ra. "Mang đi đâu cơ?" Caules thì hỏi thẳng vào vấn đề. Thế là, Minamoto no Yorimitsu nở một nụ cười dịu dàng rồi cất tiếng nói: "Đến chỗ Master của tôi." Những người sống sót của phe Đen cuối cùng cũng bắt đầu hội tụ. Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.