(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1461: Vô Hà Hữu Kính
Lời thần dụ vang vọng khắp không trung chiến trường, khiến mọi thanh âm đều tan biến.
Các sứ đồ Hồng Thế ngừng reo hò, đứng sững sờ giữa không trung. Các Flame Haze cũng dừng chiến, ngây người tại chỗ. Ngay cả Sophie ở hậu phương quân đoàn Flame Haze cùng Pheles Wilhelmina đang bị kiềm chế cũng không khỏi nín thở.
"Sáng tạo thế giới?" Những lời không thể tin n��i ấy bật ra từ miệng từng Flame Haze. "Cái thần ấy có bị điên không vậy?" Aqua thốt lên một câu như vậy, phần nào nói hộ tiếng lòng của mọi người.
Thế nhưng, Jeanne d'Arc và Shana, những người hiểu rõ tường tận sự tình, lại cùng lúc biến sắc, trong lòng thầm kêu không ổn. Bởi vì cả hai đều biết rõ từ Houri rằng. Chuyện Amakusa Shirou sắp tuyên bố sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến tận gốc rễ của phe Flame Haze họ.
Trước đó, Houri đã nói. Mục đích thực sự của Lệnh Ngự của vị thần sáng tạo ấy rất có thể sẽ khiến tất cả Flame Haze mất đi ý chí chiến đấu, thậm chí mất đi ý nghĩa tồn tại. Giờ đây, điều này sắp được Amakusa Shirou công bố.
"Ta sẽ dựa vào quyền năng của mình, biến đổi thế giới thành một hình thái phù hợp!" Amakusa Shirou đứng giữa vầng hào quang từ trời cao đổ xuống, tựa như muốn ôm trọn cả thế giới, cất tiếng tuyên ngôn.
"Trong quá khứ, ta từng đáp lại dục vọng và nguyện vọng của các sứ đồ, thách thức việc sáng tạo, dựng nên một Phong Giới độc lập, có thể tự vận hành trong hiện thế." "Đó chính là thành phố lý tưởng "Đại Phược Tỏa"." "Tại nơi ấy, các sứ đồ không cần tìm kiếm con người thưa thớt trên thế gian, cũng chẳng cần tốn công sức thôn phệ, mà có thể tùy tâm sở dục phát huy sức mạnh của mình." "Tại nơi ấy, bất kể có sinh ra loại biến dạng nào, chúng cũng sẽ duy trì một sự cân bằng tổng thể bên trong phạm vi nội tại, phô bày những dục vọng nguyên thủy nhất." "Đáng tiếc, kế hoạch đó cuối cùng đã thất bại."
Kết quả của thất bại là vị thần sáng tạo "Tế Lễ Chi Xà" bị trục xuất đến kẽ hở lưỡng giới, lưu lạc suốt mấy ngàn năm. Nhớ lại thất bại trong quá khứ đó, Hecate, Sydonay và Bel Peol cả ba đều cúi đầu. Ngược lại, bản thân Amakusa Shirou lại dùng giọng điệu thờ ơ, bỏ qua đoạn lịch sử này.
"Trong mấy ngàn năm đó, ta không ngừng phiêu bạt và hoang mang trong hư không vô biên vô tận, và chính trong quá trình hoang mang ấy, ta đã phát hiện ra một điều." Nói đến đây, giọng Amakusa Shirou trở nên nồng nhiệt.
"Đó là nơi ta nên tạo ra thiên đường, không phải trong hiện thế này, mà là ở kẽ hở lưỡng giới – nơi ta từng bị trục xuất." Đó là một vùng trời đất rộng lớn, vô biên vô tận. Dù nằm giữa Hồng Thế và hiện thế, nhưng nơi đó không có biên giới, không có ranh giới, chỉ có một vùng hư vô mà thôi. Thế nhưng, sự trống rỗng ấy cũng chính là đại diện cho vô hạn khả năng.
"Thiên đường của chúng ta không nên bị giới hạn trong hiện thế này; việc tạo ra một thế giới mới không nên chỉ là một lĩnh vực nhỏ bé được phong tỏa và độc lập như đã từng xuất hiện, mà phải là kiến tạo một nơi không khác gì thế giới này về mọi mặt! Ta đã nhận ra điều đó!" Thế là, Amakusa Shirou đã sớm quyết định. Nơi an trí thiên đường của các sứ đồ sẽ không được tạo ra trong hiện thế, mà là trong kẽ hở lưỡng giới vô biên vô tận kia.
"Đó sẽ là một thế giới y hệt hiện thế về mọi mặt, tràn đầy sinh mệnh lực!" "Đó sẽ là một thiên đường dồi dào vô tận tồn tại chi lực, tồn tại vì các ngươi!" "Sau thất bại trước đây, ta lại một lần nữa thách thức Lệnh Ngự tạo ra thiên đường, đáp lại những mong đợi!" "Là một vị thần sáng tạo, ta sẽ tạo ra một thế giới bản sao của hiện thế theo đuổi của các ngươi!" "Tên của nó là "Vô Hà Hữu Kính"!"
Trước toàn thể các sứ đồ Hồng Thế và Flame Haze, Amakusa Shirou với dáng vẻ tràn đầy cảm xúc rực cháy, siết chặt nắm đấm, giơ cao trước mặt mình. "Không sai! Ta đã quyết định!" "Nơi an trí thiên đường "Vô Hà Hữu Kính" chính là kẽ hở lưỡng giới – vùng trời đất nơi ta từng bị trục xuất!"
Trong kẽ hở lưỡng giới, từ hư vô vô biên vô tận mà kiến tạo nên, đó chính là thế giới thứ ba nằm giữa Hồng Thế và hiện thế. Đây chính là chân diện mạo của thiên đường mà Amakusa Shirou sắp sáng tạo.
Các Flame Haze nhạy bén cuối cùng cũng đã hiểu. Họ hiểu vì sao Amakusa Shirou lại nói cuộc chiến của họ vô nghĩa.
Bởi vì... "Một khi thiên đường "Vô Hà Hữu Kính" được tạo ra thành công, thế giới mới ấy sẽ trở thành bức tường ngăn cản các sứ đồ tiến vào hiện thế, khiến chúng không còn cách nào đặt chân tới đây!" "Còn các sứ đồ đang ở hiện thế – một thế giới bất tiện này – cũng sẽ được ta triệu tập, cùng nhau đến với thế giới mới tràn đầy vô cùng vô tận tồn tại chi lực!" "Việc sứ đồ thôn phệ con người, nuốt chửng tồn tại chi lực, từ đó tạo thành sự vặn vẹo thế giới, gây sụp đổ cân bằng giữa hiện thế và Hồng Thế, và kéo theo đại tai nạn – tương lai như vậy sẽ không còn tồn tại nữa!" "Đến lúc ấy, thứ còn lại cho các ngươi sẽ là một thế giới hòa bình, nơi không ai bị thôn phệ, không ai biến mất vì điều đó, và cũng không còn hận thù nào được sinh ra!" "Thế giới của các ngươi sẽ trở lại yên bình, các ngươi cũng sẽ không còn phải tan biến trong chiến đấu, các ngươi đã không còn cần phải kháng cự!"
Vị thần sáng tạo "Tế Lễ Chi Xà" đã nói những lời đó với tất cả các Flame Haze.
"Đã đến lúc các ngươi nên được giải thoát khỏi sứ mệnh, hãy đặt vũ khí xuống, hỡi các Flame Haze!" Chỉ một câu nói ấy đã làm tan rã tâm trí của tất cả Flame Haze.
"Flame Haze". Thứ vốn tồn tại để duy trì sự cân bằng của thế giới ấy, cuối cùng, trong khoảnh khắc này, đã mất đi ý nghĩa. Ngay cả tinh thần chiến đấu được Jeanne d'Arc truyền cho cũng gần như tan rã trước cuộc tấn công tâm lý có thể nói là lớn nhất này. Tất cả đều bị đập nát vụn vỡ.
"Keng lang..." Trên chiến trường, một âm thanh như vậy vang lên, không biết từ đâu. Đó là tiếng vũ khí trượt khỏi tay rơi xuống. Niềm tin của các Flame Haze, những người anh dũng chiến đấu từ ban đầu, đã biến mất. Khiến vũ khí không ngừng trượt khỏi tay từng Flame Haze một. Sự sụp đổ không thể ngăn cản sắp xảy ra.
"Không phải... không phải như vậy..." Chỉ Shana vẫn siết chặt Nietono no Shana trong tay, khẽ thì thầm. "Không phải là vô nghĩa... Mọi người... Tuyệt đối không phải vô nghĩa..." Đây không phải lời nói mơ hồ, mà là một sự khẳng định vô cùng chắc chắn. Chỉ có cô gái xem sứ mệnh là ý nghĩa tồn tại của bản thân này mới hiểu được, trong Lệnh Ngự mà Amakusa Shirou tuyên bố, tồn tại một lỗ hổng chí mạng. Lỗ hổng ấy, chính là lý do chiến đấu của các Flame Haze.
Nhưng Shana cũng vô lực xoay chuyển tình thế. Lòng các Flame Haze đã vỡ vụn. Ngay cả Jeanne d'Arc cũng chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn, bất lực.
Cho đến khi, âm thanh kia vang lên. Đúng vậy. Người duy nhất có lập trường phản bác Lệnh Ngự của vị thần sáng tạo. Sinh vật duy nhất hiện diện nơi đây, một con người. Hắn chậm rãi cất tiếng.
"Nếu như các Flame Haze đã không còn lý do để kháng cự ngươi..." Tay Houri cuối c��ng đã khôi phục hoàn toàn, anh siết chặt Lệnh đao, chỉ thẳng về phía trước. Trong đôi ma nhãn màu băng lam, hình ảnh vẻ mặt ngơ ngác của Amakusa Shirou phản chiếu. Rồi, anh cất tiếng nói.
"Vậy thì, chẳng phải ta có lý do để kháng cự ngươi sao?" Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.