(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 156: Muốn hay không như thế hí kịch hóa a?
Dù nói là đã lấy lại bình tĩnh, nhưng việc Ichinose Honami và Kanzaki Ryūji ghé thăm chắc chắn đã tạo ra những ảnh hưởng không hề nhỏ đến lớp D.
Chưa kể đến những điều khác, việc Houri thúc đẩy sự hợp tác giữa lớp B và lớp D đã là một điều đáng mừng đối với toàn bộ lớp D. Trước giờ, lớp D chưa từng có sự chuẩn bị nào cho việc cạnh tranh. Họ chỉ đơn thuần trải qua học kỳ đầu tiên ngày qua ngày, điều họ quan tâm chỉ là điểm cá nhân hay điểm lớp, chứ chưa bao giờ nghĩ đến chuyện cạnh tranh với các lớp khác. Vì vậy, cuộc đàm phán với lớp B ngày hôm nay mang ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với lớp D.
Ngay cả Horikita Suzune cũng không hề thắc mắc một lời nào về việc này, có lẽ cô ấy đã tán thành cách làm của Houri rồi chăng? Với cô gái luôn đặt mục tiêu lên lớp A này, cô ấy chắc chắn sẽ hoàn toàn đồng tình với hành động có thể tăng cường sức cạnh tranh cho lớp D. Đương nhiên, Hirata Yōsuke và Kushida Kikyō cũng rất tán thành. Thế nhưng đối với hai người họ mà nói, thay vì nói là vui mừng cho tương lai của lớp D, chi bằng nói họ thuần túy vui mừng vì lớp B đã trở thành bạn bè, không cần phải cạnh tranh gây tổn thương tình cảm nữa thì đúng hơn.
Nhưng bất kể thế nào, việc lớp B và lớp D hình thành quan hệ hợp tác đều là điều đáng mừng. Đây chính là ảnh hưởng đầu tiên mà việc Ichinose Honami và Kanzaki Ryūji ghé thăm mang lại.
Còn về ảnh hưởng thứ hai, đó lại là một chủ đề vẫn đang được bàn tán sôi nổi.
"Cũng không biết cái tên Houri kia và Ichinose bắt đầu hẹn hò từ bao giờ nhỉ?"
"Giấu kỹ quá đi mất!"
"Đúng vậy."
Kết quả là, chuyện Houri và Ichinose Honami đang hẹn hò đã được lan truyền rộng rãi trong tình hình hiện tại. Ít nhất thì, tất cả mọi người trong lớp D đều đã biết chuyện này. Đợi đến khi kỳ thi đặc biệt lần này kết thúc, e rằng các lớp khác cũng sẽ biết chuyện này, chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi, phải không?
Nhìn cảnh tượng này, Houri lại thản nhiên nghĩ như không có chuyện gì xảy ra.
"Ichinose bây giờ chắc chắn đang phiền não không biết phải giải quyết mọi chuyện thế nào đây."
Chẳng lẽ cậu ta thật sự định như lần trước đã nói, bảo với người khác là mình đã đá cô ấy sao? Vậy thì đúng là một tình cảnh dở khóc dở cười rồi.
Ngược lại, Ayanokōji Kiyotaka thì dường như vẫn còn đang kinh ngạc trước chuyện Houri và Ichinose Honami đang hẹn hò. Rõ ràng, trong lòng Ayanokōji Kiyotaka, Houri hẳn phải là một người hoàn toàn vô duyên với chuyện yêu đương, phải không? Bằng không, cái t��n thiếu thốn tình cảm này đã không thể kinh ngạc đến tận bây giờ như vậy.
Chỉ là, so với Ayanokōji Kiyotaka, trong lớp D còn có người quan tâm hơn đến mối quan hệ giữa Houri và Ichinose Honami. Thậm chí, còn là loại người cực kỳ để tâm.
Ngay khi Houri vừa đuổi ba tên Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudō Ken—những kẻ đã xông đến chỗ cậu ta và la lối: "Thế mà lại có bạn gái trước chúng ta ư? Đồ phản bội!"—đi, Ayanokōji Kiyotaka cũng tiến đến trấn an những người bạn hiếm hoi của mình. Lúc chỉ còn lại một mình Houri đơn độc điều chế thảo dược, "đối phương" cuối cùng cũng tiến lại gần.
"Nanaya-kun..."
Sakura Airi lấy hết dũng khí tiến lại gần, ánh mắt cô ấy cứ né tránh Houri, như thể đang cảm thấy vô cùng khó xử, toát lên vẻ đáng yêu yếu ớt. Không hiểu sao, nhìn Sakura Airi như thế, Houri cũng có cảm giác như mình đã làm sai chuyện gì đó. Đặc biệt là ánh mắt của Sakura Airi.
(... Sao lại nhìn mình bằng ánh mắt như thể nhìn thấy chồng ngoại tình vậy chứ?)
Houri liền thầm thở dài bất đắc dĩ trong lòng. Mà trong lúc bất đắc dĩ đó, Houri cũng hơi khó chịu lên tiếng.
"Sao vậy? Em cũng muốn hỏi chuyện của tôi với Ichinose sao?"
Không ngờ, chỉ là chuyện hẹn hò với ai đó ở mức độ này mà cũng có thể gây náo động, xôn xao đến vậy. Quả nhiên, cấp ba chính là cái tuổi và cấp học chuyên buôn chuyện tầm phào sao? Nghĩ vậy nhưng Houri cũng chẳng tự ngẫm lại xem những gì mình đã làm từ trước đến nay rốt cuộc đã tạo cho bao nhiêu người ấn tượng mình là một kẻ cực kỳ lập dị. Hơn nữa, cho đến nay, địa vị của Houri trong lớp D cũng không ngừng thăng tiến, việc người khác chú ý đến chuyện riêng tư của cậu ta như vậy cũng là điều hết sức bình thường.
Ngoài ra, còn có một nguyên nhân rất quan trọng. Đó chính là, Ichinose Honami quả thật sở hữu ngoại hình cực kỳ nổi bật. Dù là vóc dáng hay dung mạo, cô ấy đều không kém cạnh thần tượng Sakura Airi, lại còn là lớp trưởng lớp B, người chỉ huy lớp đứng gần lớp A nhất. Nếu trở thành bạn trai của cô ấy, muốn không bị bàn tán sôi nổi cũng là điều không thể. Đáng tiếc, Sakura Airi lại không để ý những thứ này. Sakura Airi chỉ quan tâm chuyện Houri "có bạn gái hay không" mà thôi.
Thế là...
"Nanaya-kun thật sự đang hẹn hò với bạn Ichinose sao?"
Sakura Airi liền dùng ánh mắt vừa khó chịu vừa bất an nhìn Houri. Bộ dạng ấy, tựa như đang sợ nghe được tin dữ nào đó vậy.
Nhìn thấy Sakura Airi lo sợ bất an đến thế, Houri cũng lập tức không còn giận nổi. Ban đầu, Houri còn định tùy tiện ứng phó cho qua chuyện. Dù sao, chuyện giả làm tình nhân với Ichinose Honami đã được thỏa thuận cẩn thận từ trước; trước khi Ichinose Honami phán đoán có thể chấm dứt, Houri đều không có ý định phủ nhận, cũng không muốn tốn công sức đi phủ nhận. Dù sao thì, việc mình hẹn hò với ai cũng chẳng gây ra chuyện gì to tát. Đã vậy, với cá tính của Houri, việc cậu ta qua loa cho xong chuyện không liên quan đến mình cũng là điều rất bình thường.
Trên thực tế, từ lúc ban đầu vẫn có người đến xác nhận chuyện này. Người lớn như Ayanokōji Kiyotaka, Kushida Kikyō, Hirata Yōsuke, thậm chí Karuizawa Kei đều đến hỏi vài câu; người nhỏ như Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudō Ken cũng đến làm phiền, nhưng Houri vẫn đều dùng thái độ tùy tiện cho qua.
Nhưng mà, cách làm này, e rằng trước mặt Sakura Airi thì không thể có tác dụng.
(Lộ ra vẻ mặt thế này, thì còn làm sao mà qua loa cho được chứ?)
Houri liền càng lúc càng cảm thấy bất đắc dĩ. Điều này dường như càng khiến Sakura Airi thêm bất an.
"Quả nhiên, Nanaya-kun đang hẹn hò với bạn Ichinose..."
Sakura Airi thổ lộ ra một cách đau lòng, giọng nói như thể vừa nhận một đả kích nghiêm trọng. Thật sự là... khiến người ta nhìn không thể chịu nổi nữa.
"Sakura." Houri vẫy tay ra hiệu với Sakura Airi, nói: "Em lại đây một chút."
Nghe vậy, Sakura Airi ngớ người ra, nhưng vẫn ngoan ngoãn tiến lại gần, đứng bên cạnh Houri. Houri liền ghé mặt vào tai Sakura Airi.
"Kỳ thật..."
Houri vừa mới mở miệng, Sakura Airi liền cả người khẽ run lên.
"A..."
Ngay sau đó, một tiếng rên khẽ truyền ra từ miệng Sakura Airi.
"...Sao thế?"
"Không, không không không có gì!"
Đối mặt lời nói hơi bực bội của Houri, Sakura Airi trả lời bằng giọng điệu không tự nhiên và có phần hơi cao. Vành tai đang đối diện với miệng Houri, đã hoàn toàn đỏ ửng. Thấy thế, Houri liền hiểu ra.
Chẳng lẽ là vì lúc mình nói chuyện, hơi thở thổi vào tai Sakura khiến cô ấy cảm nhận được sao? Nghe nói, tai lại là một trong những bộ phận nhạy cảm nhất của con gái mà.
"...Có cần phải kịch tính đến mức này không chứ?"
Sự bất đắc dĩ trong lòng Houri hoàn toàn biến thành sự bất lực. Đây đại khái là lần đầu tiên Houri cảm thấy, việc quá am hiểu về cơ thể con người thì cũng không phải chuyện tốt đẹp gì, phải không?
Bản chuyển ngữ mượt mà này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.