(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1568: Đánh cái gần chết loại hình
1568: Đánh cho nửa sống nửa chết
Trong lúc Misaka Mikoto đang cảm thấy vô cùng dày vò, thì cũng như lẽ đương nhiên, một người khác cũng cảm thấy cực kỳ khó chịu.
“Ngô ~~~”
Trong phòng, Shirai Kuroko như đang rình rập, trốn dưới bệ cửa sổ, nhìn Misaka Mikoto và Etzali tương tác. Miệng cô cắn khăn tay, trông như sắp phát điên.
“Cái con ruồi đáng ghét kia, sao lại quấn quýt lấy Onee-sama lâu đến thế mà vẫn chưa chịu buông tha chứ…!”
“A! Onee-sama đột nhiên đỏ mặt! Chẳng lẽ là thẹn thùng trước con ruồi đó sao!? Không! Điều này không thể nào!”
“Kia… con ruồi đó sao lại đột nhiên dựa sát vào Onee-sama vậy…!?”
“Onee-sama! Mau chạy đi! Mau chạy đi mà!”
“A a a a a a a a a a a a a a a a! Onee-sama đã đỏ mặt đến thế mà vẫn không chạy đi a a a a a a a!”
Shirai Kuroko cứ thế la hét như quỷ nhập, nắm chặt bệ cửa sổ, liên tục đập đầu vào bức tường phía trước.
“Rầm!”
Sau tiếng va đập vang dội, một vết nứt xuất hiện trên tường.
Một bên, Houri chứng kiến cảnh này mà khóe miệng co giật.
“Tôi nghĩ, kiểu chết của cô sau này chắc chắn là do tự huyễn hoặc mà chết…”
Houri chẳng buồn phàn nàn.
Ngay cả từ góc độ của Houri mà nhìn, Misaka Mikoto đối mặt Etzali cũng chỉ là vẻ bất đắc dĩ, không hiểu sao Shirai Kuroko lại nghĩ Misaka Mikoto đang thẹn thùng, rồi lại không chạy trốn.
Nếu có thể, Misaka Mikoto chắc chắn muốn chạy chứ?
Chỉ là, ngại thân phận đối phương, lại ngại vấn đề lễ tiết nên Misaka Mikoto không tiện rời đi thẳng thừng mà thôi.
“Đúng là hiếm khi thấy cô ấy ra nông nỗi này…”
Houri cười thầm trong bụng.
Vị “công chúa Điện Giật” của Tokiwadai này thường ngày dứt khoát, sảng khoái là thế, bao giờ lại phải làm cái trò “mặt ngoài công phu” này chứ?
Đây cũng gọi là “vỏ quýt dày có móng tay nhọn” đấy thôi?
Thấy Houri còn đang cười khoái trá, Shirai Kuroko càng lườm hắn cháy mặt.
“Đồ hỗn đản đáng ghét! Đều tại anh nên con ruồi kia mới bu bám đến!”
“Đây rõ ràng là kiếm cớ vô lý.”
“Chỉ có ruồi mới hấp dẫn ruồi mà thôi! Chính vì anh, cái con ruồi này cứ lảng vảng bên Onee-sama mãi, nên con ruồi kia mới xuất hiện!”
“Đúng là một thuyết ‘hấp dẫn ruồi’ tuyệt vời, xem ra tôi đã được chiêm ngưỡng sự ‘thông minh’ của tiểu thư Tokiwadai.”
“Tóm lại, anh mau nghĩ cách, đuổi con ruồi kia đi cho tôi!”
“Xin lỗi, tôi không giúp được.”
Shirai Kuroko không ngừng buông lời cay nghiệt với Houri, còn Houri thì đáp trả từng câu một cách cực kỳ tỉnh táo.
Ngay từ đầu, cô nàng bách hợp này dường như đã coi Houri là nơi trút giận, không ngừng trút hết mọi bực tức lên hắn, khi��n Houri cảm thấy việc trả lời nghiêm túc cho cô ta đúng là một chuyện ngu xuẩn, nên cứ thế qua loa đáp lại.
Thấy chiếc khăn tay trong tay Shirai Kuroko sắp bị cô cắn nát, nước mắt càng chảy ròng ròng làm ướt cả sàn nhà, trán cũng vì va đập mà máu tươi rỉ ra không ngừng, Houri thực sự cảm thấy không thể nhìn tiếp được nữa.
Thế là, Houri đành bất đắc dĩ lên tiếng.
“Nếu đã không thể nhìn nổi như vậy, sao cô không làm như mọi khi, dùng Không Gian Di Động đưa con ruồi trong miệng cô xuống dưới lòng đất, hoặc dứt khoát đá bay nó ra khỏi đây luôn chẳng phải xong sao?”
Dù sao, bản lĩnh của Etzali cũng không đến mức chết vì chuyện đó, nếu không thì sẽ trở thành một trò cười lớn của Ám Bộ.
“Anh nghĩ tôi không muốn sao!?” Shirai Kuroko ấm ức nói: “Nhưng thân phận của con ruồi đó rất đặc biệt, tôi đâu thể tùy tiện động vào hắn!”
Xem ra, việc Etzali mượn thân phận của Unabara Mitsuki đã mang lại hiệu quả bất ngờ ở đây.
Đối với Shirai Kuroko mà nói, động đến cháu trai của quản lý ký túc xá trung học Tokiwadai cũng là một chuyện cần phải suy nghĩ kỹ càng sao?
Nếu không, Etzali làm sao có thể nói chuyện lâu như vậy với Misaka Mikoto, đã sớm biến mất từ lâu rồi, Shirai Kuroko cũng không thể đứng trơ mắt nhìn mãi ở đây, rồi phát điên đến mức này.
“Cho nên, anh mau làm gì đi, ví dụ như đánh cho con ruồi kia nửa sống nửa chết chẳng hạn!”
“Tôi xin từ chối.”
“Chẳng lẽ anh không muốn giúp đỡ Onee-sama sao? Onee-sama rõ ràng không hề muốn tiếp tục ở cùng con ruồi đó!”
“Cô nói đúng thật, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không ra tay đánh hắn nửa sống nửa chết.”
“Tại sao?”
“Bởi vì cô chắc chắn sẽ nghĩ rằng sau khi tôi đánh hắn nửa sống nửa chết, cô sẽ lợi dụng thân phận Judgement để gán cho tôi tội cố ý gây thương tích, rồi bắt luôn tôi đi, như vậy là một mũi tên trúng hai đích, đồng thời giải quyết cả hai kẻ thù chướng mắt phải không?”
“Hừ…”
“…Nghẹn lời tức là thừa nhận cô có ý nghĩ đó rồi phải không?”
Cái cô nàng bách hợp này đúng là đồ cứng đầu.
Houri thầm hạ quyết tâm, nếu có cơ hội, vậy thì sẽ lột sạch cô nàng bách hợp này, chụp lại ảnh, xem sau này cô ta còn dám gây sự nữa không.
Dù sao, chuyện như vậy Houri cũng không phải chưa từng làm.
Ví dụ như Tatsumaki, Tatsumaki, và Tatsumaki.
Tuy nhiên, hiện tại thì không làm được.
Bởi vì, Shirai Kuroko đã không thể chịu đựng thêm nữa.
“Tóm lại, anh mau nghĩ cách đi!”
Vừa la hét, Shirai Kuroko liền đặt tay lên người Houri.
Năng lực Không Gian Di Động lập tức được kích hoạt.
Thế nhưng…
“Đừng hòng làm ngơ!”
Houri túm lấy cổ áo Shirai Kuroko, ném cô ta qua cửa sổ.
“A a a a a a!”
Tiếng thét chói tai vang lên từ bên ngoài cửa sổ.
Và trước đó, Houri cũng đã biến mất tại chỗ.
Căn phòng của Misaka Mikoto và Shirai Kuroko trở lại yên tĩnh.
…
“Vụt!”
Trong một khung cảnh mờ ảo, bóng dáng Houri bất ngờ xuất hiện trước ký túc xá trung học Tokiwadai, đi đến bên cạnh Etzali và Misaka Mikoto.
“Oa!”
Misaka Mikoto lại giật thót mình, đợi đến khi nhìn thấy người đến là Houri, mới lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ.
Tên này rốt cuộc cũng đến rồi.
“Ngươi…!”
Một bên khác, Etzali phản xạ theo bản năng thò tay vào túi, tìm thấy con dao găm Hắc Diệu Thạch, nhưng đợi đến khi nhìn rõ toàn bộ người đến, cũng hơi giật mình, lập tức, vẻ mặt hòa nhã liền trầm xuống.
“A a a a a a!”
Lúc này, giữa không trung vang lên một tiếng thét.
“Bành!”
Trong tiếng động nặng nề, Shirai Kuroko đập mạnh xuống đất.
Hơn nữa, còn là trong tư thế úp mặt xuống.
“Đau quá…”
Ngay lập tức, Shirai Kuroko ôm mặt, đau đến chảy nước mắt.
“Kuroko!?”
Misaka Mikoto mở to mắt.
Sự xuất hiện của Houri và Shirai Kuroko lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
Bao gồm cả các tiểu thư trong ký túc xá Tokiwadai.
“Kia… đó chẳng phải Houri-sama sao!?”
“A…! Houri-sama!”
“Houri-sama đến rồi!”
Từng tiểu thư lần lượt lộ vẻ ngạc nhiên, một vài người thậm chí còn hét lên, trong mắt ánh lên hình trái tim.
Sự náo động lập tức lan rộng.
Và lúc này đây, Houri và Etzali cũng đối mặt với nhau.
Một người trong mắt tràn đầy châm chọc.
Một người trong mắt tràn đầy thù địch.
Bầu không khí bắt đầu trở nên căng thẳng.
---
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.