(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1620: Sử thượng mạnh nhất tình địch
1620: Sử thượng mạnh nhất tình địch
Ngay lúc này, nhịp tim Itsuwa đập dồn dập, đầu óc cũng choáng váng như thiếu dưỡng khí. Mặc dù vậy, Itsuwa vẫn ôm chặt hành lý, cố gắng lấy hết can đảm. Sâu thẳm trong lòng, niềm mong mỏi được gặp người trong mộng đã lấn át sự lo lắng, giúp Itsuwa miễn cưỡng đứng vững.
Chỉ tiếc, sự dũng cảm của Itsuwa vẫn chưa kịp phát huy tác dụng. Bởi vì, người vừa xuất hiện trước mặt cô không phải là người trong mộng mà cô ngày đêm nhung nhớ.
"Răng rắc. . ."
Cùng với tiếng cạch cửa rất nhỏ, một cái đầu ló ra từ phía ngoài. Đó là một thiếu nữ trẻ hơn Itsuwa khá nhiều. Cô mặc trên mình bộ tu đạo phục, với mái tóc bạc xinh đẹp, dáng người nhỏ nhắn nhưng vô cùng đáng yêu.
"Ngươi là. . . ?"
Nhìn Itsuwa đang đứng ngoài cửa, thiếu nữ nghiêng đầu, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc. Itsuwa hiểu rõ nguyên nhân. Hai người, đã không phải là lần đầu tiên gặp mặt.
Khi sự kiện « Pháp chi thư » xảy ra, Giáo hội Thập Tự Thiên Thảo Thức đã từng mượn kiến thức của Index để dịch « Pháp chi thư ». Lúc đó, hai người đã gặp nhau rồi. Bởi vậy, thiếu nữ tên Index lập tức nhận ra thân phận đối phương, không khỏi kinh ngạc thốt lên.
"Ngươi là Thiên Thảo Thức Itsuwa?"
Nghe vậy, Itsuwa cũng hơi giật mình đôi chút, nhưng vẫn không quên lễ nghi cơ bản.
"Thật. . . đã lâu không gặp, Index tiểu thư." Itsuwa xoay người cúi đầu chào, rồi nói: "Không ngờ cô vẫn còn nhớ tôi."
"Đương nhiên rồi." Index thản nhiên nói: "Tôi không thể nào quên những gì đã thấy."
Itsuwa lúc này mới nhớ ra, Index có khả năng ghi nhớ tuyệt đối nên mới trở thành Mục Lục Cấm Thư. Hơn nữa, sự kiện « Pháp chi thư » thực ra cũng mới trôi qua không lâu, chỉ chừng một tháng thời gian mà thôi, Index càng không thể nào quên được. Chỉ có điều, cái cách gọi "đồ vật" của Index lại khiến Itsuwa hơi bận tâm. Nhưng giờ không phải là lúc để ý chuyện đó.
"Sao cô lại ở đây vậy?" Index nghi hoặc hỏi: "Nghe nói Thiên Thảo Thức đã sáp nhập vào Thanh Giáo Anh Quốc, cô là một pháp sư thuộc phe ma pháp, sao lại đến Thành Phố Học Viện thuộc phe khoa học này?"
Nói đến đây, Index như chợt nhớ ra điều gì, mắt sáng bừng lên, nhanh chóng vọt tới trước mặt Itsuwa.
"Chẳng lẽ có pháp sư địch xuất hiện sao?! Cô đến để Houri đi cùng cô đối phó pháp sư đúng không?! Đúng không?!"
Index hỏi dồn dập với khí thế hừng hực như vậy, khiến Itsuwa giật mình thốt lên.
"Kia. . . cái kia. . ." Itsuwa vội vàng lùi lại mấy bước, sợ hãi nói: "Xin. . . xin hãy bình tĩnh lại một chút..."
"Không được!" Index không những không bình tĩnh lại, trái lại còn tiến sát Itsuwa hơn, không ngừng la lên: "Nhanh nói cho tôi biết! Cô có phải định nhờ Houri đi cùng cô đối phó pháp sư không?! Nếu là thế thì cứ việc bàn bạc với tôi! Đúng vậy! Chính là với tôi! Với tôi, Mục Lục Cấm Thư này!"
Rõ ràng, Index đã tích tụ một lượng oán khí đáng sợ vì Houri luôn đối phó pháp sư mà không hề mượn đến kiến thức của cô, một Mục Lục Cấm Thư. Hiện tại, nhìn thấy Itsuwa xuất hiện, cứ ngỡ đối phương định để Houri đi cùng để đối phó pháp sư, Index làm sao có thể không kích động cho được?
"Houri thật quá đáng! Rõ ràng đã có tôi là Mục Lục Cấm Thư ở đây! Lại cứ một~~~~~ mạch không cho tôi đi theo! Đó rõ ràng là coi thường tôi!"
Index cứ như thể muốn trút hết oán khí tích tụ trong lòng, giơ cao hai tay, điên cuồng vẫy vùng.
"Lần này tuyệt đối sẽ không để hắn bỏ tôi lại nữa! Tuyệt đối sẽ không! Tôi nhất định phải cho Houri biết! Tôi không phải chỉ biết ăn thôi đâu! Tôi cũng rất hữu dụng!"
Thiếu nữ háu ăn cứ thế la lên, khiến trên trán Itsuwa rịn ra mồ hôi lạnh. Nhưng mặt khác, Itsuwa lại không khỏi nghĩ theo một hướng khác.
(Thì ra, vị đại nhân ấy đã giành chiến thắng liên tiếp đến tận bây giờ mà không hề mượn đến sức mạnh của Mục Lục Cấm Thư...)
Rõ ràng chỉ là một người bình thường, không phải Thần Chi Hữu Tịch có thể đạt được sức mạnh cường đại nhờ tiêu trừ nguyên tội, cũng không phải thánh nhân bẩm sinh như Kanzaki Kaori, vậy mà lại có thể liên tiếp chiến thắng hai trường hợp trên mà không cần mượn đến sức mạnh của Mục Lục Cấm Thư.
(Thật sự là quá lợi hại. . . !)
Itsuwa cảm giác lòng mình cứ như đang nằm lăn lộn trên giường, vui sướng khôn xiết. Nhưng Index lại không bỏ cuộc.
"Cho nên, lần này cô nhất định phải cho tôi tham gia!"
Index nắm lấy hai tay Itsuwa, đôi mắt lấp lánh nhìn chằm chằm cô.
"Vậy hãy để chúng ta giống lần trước, cùng nhau kề vai chiến đấu nhé!"
Lời nói đầy mong đợi, cộng thêm ánh mắt sáng rực ấy, khiến Itsuwa thật sự có chút không chống đỡ nổi.
Đúng lúc này, một cái đầu khác rụt rè ló ra từ phía trong cửa.
"Cái kia. . . Index. . . ?"
Đeo cặp kính có vẻ hơi cũ kỹ và lỗi thời, một thiếu nữ có vẻ hơi e dè lên tiếng.
"Vị này là. . . Bằng hữu à. . . ?"
Đối phương cẩn trọng hỏi Index như vậy. Lần này, Itsuwa có chút ngơ ngác.
(A Liệt? Vị này là...?)
Đây là một thiếu nữ mà Itsuwa chưa từng gặp mặt. Nhưng Index lại giật mình, thật sự không chút do dự bỏ mặc Itsuwa, chạy tới bên cạnh đối phương, huơ tay múa chân.
"Không được a! Hyouka! Cậu không thể tùy tiện ra ngoài! Nếu có chuyện gì xảy ra thì phải làm sao đây?!"
Những lời vội vã ấy của Index khiến Kazakiri Hyouka lúng túng.
"Nhưng... nhưng mà, cậu ra ngoài hơi lâu rồi, tớ cứ tưởng có chuyện gì đó xảy ra..."
"Vậy cũng không thể như thế! Như vậy quá bất cẩn! Nếu lại trở nên sắp biến mất như trước thì phải làm sao đây?!"
"Kia... cái kia... tớ đâu phải ma cà rồng... Đâu phải nhìn thấy ánh nắng là sẽ tan chảy..."
"Nói tóm lại! Hyouka phải tự bảo vệ mình hơn nữa mới phải!"
"Biết. . . Biết. . . !"
Chứng kiến Index không ngừng líu lo trách mắng thiếu nữ tên Kazakiri Hyouka, khiến Kazakiri Hyouka cúi gằm mặt, ngoan ngoãn lắng nghe như một đứa trẻ bị mắng, trên trán Itsuwa lại rịn ra giọt mồ hôi lạnh thứ hai.
(Rõ... rõ ràng vị tiểu thư kia trông có vẻ lớn hơn Index tiểu thư khá nhiều...)
Một học sinh cấp ba lại bị học sinh cấp hai răn dạy, hơn nữa còn ngoan ngoãn cúi đầu, cứ như một đứa trẻ phạm lỗi, cảnh tượng đó thật sự khiến người ta cảm thấy rất không ăn khớp.
Huống hồ. . .
Tại sao vị tiểu thư có dáng người đầy đặn này lại xuất hiện trong nhà của vị đại nhân kia?
(Tổng... tổng thể mà nói, luôn cảm thấy hơi bận tâm...)
Itsuwa cứ thế lại một lần nữa bận tâm. Cho đến khi người kia xuất hiện.
"Đây thật đúng là một vị khách không ngờ tới."
Dưới một giọng nói vừa dịu dàng lại cuốn hút như vậy, không khí xung quanh thay đổi hẳn. Cứ như thể mọi ánh sáng đều tập trung lại, đổ dồn vào người thứ ba vừa bước ra từ trong cửa. Mái tóc dài đỏ tía lộng lẫy bồng bềnh, một ca sĩ với dung mạo khiến hàng tỉ người trên thế giới mê mẩn đã xuất hiện ở đây.
Hướng về phía Itsuwa, cô ấy nở nụ cười tựa như nữ thần giáng thế.
"Chào mừng cô đã đến, Thiên Thảo Thức Itsuwa tiểu thư."
Lời chào hỏi thoải mái ấy khiến Itsuwa lập tức căng thẳng toàn thân.
"S. . . Sylvia tiểu thư. . . ! ?"
Người phụ nữ ưu tú nhất thế giới, tình địch mạnh nhất lịch sử, và cũng là người mà đối tượng trong mơ của Itsuwa ưu ái, cuối cùng cũng xuất hiện trước mặt cô. Khiến Itsuwa cứng đờ người trong chớp mắt.
"Ha ha. . ."
Sylvia nhìn sâu Itsuwa một cái, như đã nhìn thấu điều gì, nở nụ cười vừa bất đắc dĩ lại như trêu chọc.
"Tóm lại, trước tiên hãy vào trong đi."
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mọi quyền sở hữu thuộc về trang web này.