(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1646: Đến chúng ta nhất quyết thắng bại đi
Đến, chúng ta phân thắng bại đi.
Khi chiều tối dần buông xuống, thời gian của Houri và Sylvia ở thế giới phó bản cũng không còn nhiều nữa, chỉ vỏn vẹn một ngày. Khoảng giờ này ngày mai, cả hai sẽ phải rời khỏi Thành phố Học Viện, thậm chí là thế giới này, để trở về Chủ Thần không gian.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện, Sylvia phủi tay, rồi cất lời đề ngh���: "Tối nay chúng ta ăn một bữa thật ngon nhé!"
Chắc hẳn, Sylvia nhận thấy Index vẫn còn đang buồn bã, nên mới đưa ra đề nghị này chăng? Quả nhiên, vừa nghe đến việc được ăn một bữa ngon như vậy, đôi mắt của Index lập tức sáng bừng lên.
Thấy vậy, Houri cũng chủ động xung phong: "Để tôi đi mua nguyên liệu nấu ăn nhé."
Đây cũng là lựa chọn tốt nhất lúc này. Index chắc chắn không ai yên tâm nổi, ai mà biết nếu để cô bé ham ăn này một mình đi ra ngoài thì sẽ mua về những thứ gì chứ? Kanzaki cũng giống Index, là một người hoàn toàn ngớ ngẩn với đồ điện, đến cả máy giặt cũng không biết dùng. Điều này khiến người ta không khỏi thán phục, quả đúng là cùng giáo hội với Index mà ra, nên cũng chẳng thể khiến người khác yên tâm được. Còn Sylvia thì khỏi phải nói, dù có thể hóa trang nhưng thực sự cũng không phù hợp lắm để xuất hiện trước công chúng, chi bằng để cô ấy ở nhà.
Còn Itsuwa và Kazakiri Hyouka, một người là thành viên của Giáo hội Thập Tự Thảo, có thể nhanh chóng hòa nhập và thích nghi với mọi điều kiện môi trường; người kia là thiên sứ thuộc phe khoa học, cũng khá quen thuộc với những chuyện của phe khoa học. Hai người này ngược lại thì có thể nhờ cậy.
Cuối cùng, mọi người quyết định, Houri, Itsuwa và Kazakiri Hyouka sẽ cùng ra ngoài, chia nhau đi mua nguyên liệu nấu ăn, cố gắng mua thật nhiều để tối nay có thể có một bữa thật ngon. Còn Sylvia, Kanzaki và Index thì ở nhà chuẩn bị.
Thế là, Houri cùng Itsuwa và Kazakiri Hyouka tách nhau ra ngay trước cửa nhà, rồi ai nấy đi về phía những địa điểm đã được phân công để mua nguyên liệu.
Đang đi trên con phố đông đúc người qua lại, Houri vừa chuẩn bị bước vào một siêu thị thì phía sau truyền đến một tiếng gọi: "Tìm thấy ngươi rồi!"
Nghe vậy, bước chân Houri khựng lại. Lập tức, không nghĩ ngợi gì, anh ta quay đầu bỏ chạy rồi vọt vào một con hẻm nhỏ bên cạnh.
Chỉ tiếc rằng...
"Biết ngay ngươi sẽ chạy mà!"
Đi kèm với tiếng gọi đó là một bóng người đang lao đến.
"Bá hự! ———!"
Đó là tiếng nổ lách tách của những tia điện. Chỉ thấy, kẻ tấn công toàn thân đều tóe ra những dòng điện dữ dội, như thể bị một lực từ trường vô hình kéo giật đi, vượt qua các công trình kiến trúc giữa hẻm với tốc độ kinh người, lao thẳng đến phía trước con hẻm, chặn đứng Houri.
"Biri! ———!"
Một giây sau, cây thương sấm sét hóa thành một tia chớp, bắn thẳng về phía anh. Thấy toàn bộ tầm mắt phía trước đều bị điện quang xanh trắng l��p đầy, Houri chỉ còn cách dừng bước.
"Ầm! ———!"
Trong tiếng va chạm trầm đục, cây thương sấm sét bị bàn tay lóe tinh quang của anh đánh bay, như một tia chớp đột ngột đổi hướng, xẹt lên không trung rồi biến mất vào những đám mây.
"...Lại là một lần nữa dễ dàng đánh bay đòn tấn công toàn lực của người khác như vậy..."
Khóe mắt Misaka Mikoto giật giật không ngừng, phần tóc mái của cô càng tóe ra những dòng điện dữ dội chưa từng thấy, có vẻ như cô đang trong trạng thái cực kỳ tức giận. Công chúa điện giật của Tokiwadai vẫn như mọi khi, có "điểm sôi" thấp, nên lập tức đã bị chọc giận.
"Haizzz..."
Trớ trêu thay, Houri lại không thể kiềm chế được cảm giác muốn thở dài, anh mở miệng với vẻ mặt đau khổ: "Ngày mai tôi sắp phải đi rồi, ngươi không thể buông tha tôi một lần được không?"
Không hề hay biết rằng, cái vẻ mặt đau khổ thở dài kia lại hoàn toàn cho thấy Houri chẳng hề coi đòn tấn công của Misaka Mikoto là mối đe dọa nào. Điều đó khiến ngọn lửa giận trong lòng Misaka Mikoto không chút nghi ngờ bùng lên "vù vù".
Đương nhiên, Misaka Mikoto không hề nhận ra rằng sở dĩ cô lại nổi giận đến vậy, nguyên nhân còn phải truy về câu nói "Ngày mai sẽ phải đi" của Houri. Dù không ý thức được điều đó, nhưng Misaka Mikoto có thể khẳng định rằng mình không hề muốn Houri cứ thế rời đi.
"Ngươi vẫn muốn bỏ chạy ư?" Misaka Mikoto cố nặn ra một nụ cười rồi nói: "Vậy thì cùng ta phân thắng bại đi! Nếu thắng ta, ta sẽ để ngươi đi!"
"Thật ư?" Houri hơi nheo mắt lại rồi hỏi: "Vậy nếu ta thua thì sao?"
"Thua?" Misaka Mikoto giật mình. Phải rồi. Nếu Houri thua mình, thì nên bắt anh ta làm gì đây? Vấn đề này, Misaka Mikoto căn bản chưa từng nghĩ tới.
Houri như thể nhìn thấu điều đó, anh nhíu mày.
"Chẳng lẽ..." Houri nửa cười nửa không nói: "Ngươi hoàn toàn chưa từng nghĩ đến chuyện ta sẽ thua ngươi ư?"
Anh ta nói đúng phóc. Quả đúng là như vậy. Dù vẫn luôn tìm Houri gây sự, nhưng Misaka Mikoto dường như theo bản năng xem anh là một tồn tại bất khả chiến bại, chưa từng nghĩ đến việc Houri sẽ thua mình. Điều này cũng bởi vì Houri trước đó luôn thể hiện ra sự thần bí và mạnh mẽ đến vậy, khiến Misaka Mikoto căn bản không thể nhìn thấu anh.
Ý thức được điều này, Misaka Mikoto liền lùi lại một bước.
"Sao... Sao có thể không nghĩ tới chứ!?" Misaka Mikoto gào lên với giọng điệu ngược ngạo: "Ta căn bản không thể nào thua ngươi được nữa! Người thắng chắc chắn là ta!"
Câu nói này, Misaka Mikoto tuy cũng là gào lên, nhưng ngữ khí đã không còn mạnh mẽ như trước, mà pha chút ý vị cậy mạnh. Điều này ngược lại khiến Houri nảy sinh ý nghĩ muốn trêu chọc Misaka Mikoto.
Lập tức, Houri bỗng nhiên bật cười.
"Đã vậy thì được thôi." Anh nói: "Ngươi không phải muốn phân thắng bại sao? Vậy thì cứ làm vậy đi!"
Sự đáp lời sảng khoái của anh khiến Misaka Mikoto mở to hai mắt ngạc nhiên.
"Ngươi... Ngươi đồng ý sao?" Misaka Mikoto lắp bắp nói trong sự bối rối: "Trước đây ngươi không phải luôn rất không tình nguyện sao?"
"Bởi vì khá phiền phức mà." Houri không hề che giấu suy nghĩ, thẳng thắn nói: "Dù thắng hay thua ngươi, ngươi chắc chắn vẫn sẽ không bỏ cuộc. Vậy việc gì ta phải tốn công vô ích chứ?"
Chẳng phải sao? Nếu thắng Misaka Mikoto, thì với tính hiếu thắng của cô ấy, chắc chắn Misaka Mikoto sẽ không cam tâm nhận thua, và nhất định sẽ càng đeo bám Houri không thôi. Còn nếu thua Misaka Mikoto, thì với sự hiểu biết của cô ấy về sự thần bí và mạnh mẽ của Houri, Misaka Mikoto khẳng định sẽ nghĩ anh đang nhường, đến lúc đó sẽ càng thêm tức giận. Kết quả là, dù thắng hay thua, Misaka Mikoto cũng sẽ không bỏ cuộc. Vậy thì Houri làm gì phải rảnh rỗi đi rước rắc rối, chỉ để chơi đùa với vị đại tiểu thư này chứ?
"Nhưng bây giờ ta thay đổi chủ ý." Houri mỉm cười nói: "Đến đây, chúng ta phân thắng bại đi."
Nói xong, Houri mang theo nụ cười đầy tính toán, chậm rãi tiến đến gần Misaka Mikoto.
"Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"
Lần này, Misaka Mikoto lại bắt đầu rụt rè, không ngừng lùi lại.
"Ta... Ta cảnh cáo ngươi! Lần tiếp theo ta sẽ không nương tay đâu! Thật sự sẽ không đâu!"
Misaka Mikoto cứ thế chỉ tay vào Houri mà la lối, mang chút vẻ ngoài mạnh trong yếu. Điều này không nghi ngờ gì đã khiến Houri càng thêm vui vẻ, chẳng những không dừng bước, mà ngược lại còn tăng tốc tiến đến gần.
"Ngươi...!?"
Misaka Mikoto vừa định nói thêm điều gì thì cảm thấy phía sau có thứ gì đó cứng rắn. Trong vô thức, Misaka Mikoto đã lùi đến tận cùng con hẻm cụt và tựa lưng vào bức tường. Còn Houri thì đã đứng trước mặt Misaka Mikoto.
"Bốp!"
Bàn tay anh đặt mạnh xuống bức tường ngay cạnh mặt Misaka Mikoto với một tiếng "bốp" giòn tan.
"!!!!"
Gương mặt xinh đẹp của Misaka Mikoto lập tức đỏ bừng. Bởi vì, khuôn mặt nửa cười nửa không của Houri đang ở ngay trước mặt cô. Khoảng cách ấy, gần đến đáng sợ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được gửi gắm những tinh túy của ngôn ngữ Việt.