(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1662: Thấp thỏm cùng bất an
1662: Thấp thỏm cùng bất an
Roswaal công quán, phòng khách.
Trải qua một phen giằng co, cuối cùng mọi người cũng đến được căn phòng khách xa hoa này và mọi hiểu lầm đã được hóa giải.
"Tôi vô cùng xin lỗi!"
Frederica cúi gập người thật sâu trước mặt Houri, bày tỏ lòng xin lỗi chân thành nhất.
"Thân là hạ nhân, việc đối xử với ngài, một kỵ sĩ của Emilia-sama, như kẻ thù quả thực là quá thất trách!"
Dù nói vậy, Frederica vẫn giữ phong thái quả cảm và chững chạc trong từng cử chỉ. Qua hành động của cô, có thể thấy cô ấy dường như bận tâm về sự thất lễ vừa rồi hơn nhiều so với mọi người nghĩ.
Trước cảnh này, Houri cũng chỉ đành cười khổ.
"Cô không cần bận tâm đến thế đâu, nói thật thì tôi cũng chẳng khá hơn là bao."
Có lẽ vì đã lâu mới trở về thế giới này, cảm xúc có chút dâng trào, Houri quả thực đã hành xử có phần lỗ mãng hơn bình thường. Mặc dù Frederica là người cậu chưa từng gặp mặt, nhưng nghĩ đến cũng sẽ chẳng có kẻ tấn công nào lại hóa trang thành hầu gái để cảnh giác tại địa điểm mình định tấn công cả. Việc Houri trực tiếp coi Frederica là kẻ địch vẫn còn khá lỗ mãng.
(Mà nói đi thì cũng phải nói lại, dường như trong nguyên tác cũng có một nhân vật như vậy thì phải?)
Là tiền bối của Ram và Rem, đã đến dinh thự này phục vụ Roswaal từ mười năm trước.
Ngẫm kỹ lại, nguyên tác cũng thực sự có nhân vật này.
Nhưng Houri không phải một năng lực giả có ký ức hoàn hảo như Index. Đến giờ, cậu đã trải qua không ít thế giới từng tưởng là hư cấu, lại xông xáo trong không gian Chủ Thần nhiều năm, nên không thể nào lúc nào cũng nhớ hết mọi chuyện, càng không thể luôn giữ cái nhìn từ góc độ của Thượng Đế để đối đãi vạn vật. Thêm vào việc lo lắng quá sẽ dễ rối, nên mới gây ra hiểu lầm lớn đến thế.
(Không ngờ, mình cũng có lúc lỗ mãng đến vậy...)
Trong lòng, Houri thầm cảnh giác bản thân.
Từ sau buổi hòa nhạc của Sylvia, tâm thái Houri đã trở nên có phần nóng nảy. Một mặt là vì sự kiện tình ca của Sylvia. Mặt khác thì là sự xuất hiện của Shokuhou Misaki. Những lời xác nhận tình cảm liên tiếp đã khiến Houri không khỏi đắm chìm trong men say tình ái. Kết cục là, Houri đã phần nào trở nên nóng nảy hơn.
(Phải kiềm chế lại...)
Tự nhủ trong lòng như vậy, Houri cũng mỉm cười nhẹ với Frederica.
"Cô chẳng làm sai điều gì cả, nên không cần phải xin lỗi."
Dù nói vậy, thật ra Frederica cũng có phần lỗ mãng. Với khứu giác và trực giác nhạy bén của một á nhân, cùng với việc dinh thự Roswaal gần đây lại có lực phòng ngự khá thấp do chủ nhân vắng mặt, Frederica dường như đã quá nhạy cảm. Nếu Frederica không âm thầm đề phòng Houri, thậm chí còn mơ hồ mang theo địch ý, khiến kỹ năng tìm địch của Houri có phản ứng, thì cậu đã không trực tiếp vung đao rồi.
Dù sao, người ra tay trước cũng chính là Frederica mà.
Tuy nhiên, như Houri đã nói, cậu cũng chẳng khá hơn là bao. Vậy nên, Houri quyết định bỏ qua chuyện này ngay tại đây.
"Chính bởi chủ nhân có vẻ lỗ mãng như vậy, nên cô, một người hạ nhân, lại nghiêm túc đến thế mới là điều đáng quý và đáng ngưỡng mộ."
Houri nói với Frederica.
"Vậy nên, hãy ngẩng đầu lên đi."
Nghe vậy, Frederica cũng yên lòng không ít, mỉm cười, nhưng ngay sau đó lại vội vàng đưa tay che kín miệng. Nữ hầu gái đầy vẻ nữ tính này, bề ngoài thanh thuần và xinh đẹp, nhưng mỗi khi cười lên, hàm răng sắc nhọn lại lộ ra, trông khá dữ tợn. Bản thân cô ấy hẳn cũng rất tự ti về điều này chăng?
Tuy nhiên, đó cũng chỉ là chuyện nhỏ. Với Houri mà nói, còn rất nhiều chuyện khác đang xảy ra, khiến cậu căn bản không còn tâm trí đâu mà bận tâm đến việc này.
Nghĩ đến đây, Houri thu lại nụ cười, có chút thận trọng nhìn xung quanh.
Emilia ngồi đối diện Houri.
Còn Rem thì đứng sau lưng Emilia.
Giờ khắc này, cả đôi chủ tớ họ lần đầu tiên không còn dừng ánh mắt lên Houri, người mà họ ngày đêm mong nhớ, mà lại nhìn sang phía bên cạnh cậu. Trên mặt lẫn trong mắt, đều hiện rõ một cảm giác căng thẳng và bất an khó tả.
Và người đang nhận lấy ánh mắt cùng sự căng thẳng của hai thiếu nữ chính là Sylvia, người đang ngồi cạnh Houri.
"Xem ra..."
Nữ ca sĩ đẳng cấp thế giới bất đắc dĩ mỉm cười.
"Hình như tôi cũng khiến người ta giật mình đôi chút rồi."
Đúng là lời thật lòng. Dù cho Sylvia không làm bất cứ điều gì khiến Emilia và Rem phải giật mình, nhưng sự bất an của họ quả thực là đang hướng về nữ ca sĩ đẳng cấp thế giới này.
Nguyên nhân, chỉ vì trong lời giới thiệu vừa rồi, Houri đã giới thiệu Sylvia như thế này:
"Cô ấy là Sylvy, chính là người yêu mà trước đây tôi vẫn thường nhắc tới."
Chỉ với một câu nói đó, thái độ của Emilia và Rem đối với Sylvia đã hoàn toàn trở nên như hiện tại. Rõ ràng, một người trong số họ là một trong những ứng cử viên cho ngôi vị vương giả của Vương quốc Lugnica, còn người kia thì trước khi quen Houri là một thiếu nữ tộc quỷ lạnh lùng với những lời lẽ cay nghiệt. Thế mà, khi đối mặt với một nữ ca sĩ vừa đến thế giới này, hoàn toàn không có chút danh tiếng nào, họ lại hiếm khi thể hiện vẻ căng thẳng và bất an đến vậy.
Trạng thái đó, thà nói họ bị giật mình, chi bằng nói họ có chút lúng túng, không biết nên giao tiếp với Sylvia bằng cách nào thì hơn. Rem thì còn đỡ, dù sao cũng là thân phận hạ nhân, chỉ cần ngoan ngoãn đứng một bên thì sẽ không ai trách cứ nàng. Còn Emilia thì thực sự có chút đứng ngồi không yên. Là người đại diện hiện tại của dinh thự, cũng là chủ nhân tạm thời ở đây, nếu Emilia không chủ động chào hỏi, thì e rằng có phần không phải phép.
Vì thế, Emilia nắm chặt vạt váy, có chút căng thẳng lên tiếng với Sylvia.
"À, thưa cô Sylvia..."
Một câu chưa kịp nói hết thì đã bị Sylvia cắt lời.
"Cứ gọi tôi là Sylvy được rồi mà?" Sylvia vẫn thong dong, hào phóng như mọi khi, nhìn Emilia và có chút cảm thán nói: "Em tên Emilia đúng không?"
"Vâng... Vâng ạ!" Emilia lập tức càng thêm căng thẳng, thậm chí cúi đầu nói: "Cháu... Cháu là Emilia, là một bán tinh linh..."
Nói đến đoạn sau, giọng Emilia gần như không thể nghe thấy. Bởi vì Emilia có thể đoán được, nữ ca sĩ thân thiện trước mắt sẽ nhìn mình với ánh mắt ra sao sau khi biết cô là một bán tinh linh.
Là kinh ngạc ư?
Là sợ hãi ư?
Hay là chán ghét đây?
Emilia luôn cảm thấy mình hơi không dám tưởng tượng. Cho dù với Emilia, phản ứng như vậy là hết sức bình thường, nhưng nếu người khác thể hiện ra điều đó, vẫn sẽ khiến cô thiếu nữ bán tinh linh hiền lành này tổn thương. Ngay cả những người khác còn như vậy, thì càng chẳng cần nói đến Sylvia. Nữ ca sĩ trước mắt đây lại là người yêu của Houri. Nếu bị chán ghét, Emilia cảm thấy mình hẳn sẽ phải chịu đả kích lớn nhất từ trước đến nay.
Thế nhưng, cảm giác bất an đó lập tức đã tan biến.
Bởi câu nói kế tiếp của Sylvia.
"Thì ra em là bán tinh linh à?"
Sylvia vẫn không hề giảm đi vẻ cảm thán của mình, thậm chí còn trầm trồ thán phục mà mỉm cười nói:
"Thảo nào em xinh đẹp đến thế, tôi còn chút giật mình đấy."
Một câu nói đơn giản đó đã khiến Emilia hoàn toàn mở to mắt.
Phần truyện này do truyen.free biên soạn, vui lòng không sao chép lại.