Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 168: Có thể tin tưởng người chỉ có chính mình

Ngay từ đầu, Ryūen Kakeru đã chuẩn bị sẵn màn kịch trước mặt Houri. Để đạt được mục đích đưa Ibuki Mio vào lớp D, Ryūen Kakeru không hề hé răng về kế hoạch của mình với bất kỳ ai. Ngay cả Ibuki Mio và Kaneda Satoru, những người trực tiếp thực hiện nhiệm vụ, cũng chỉ làm theo chỉ thị của Ryūen Kakeru để trà trộn vào và tìm ra người lãnh đạo. Còn những việc khác như hợp tác với Katsuragi Kōhei hay đấu trí với Houri, Ryūen Kakeru đều không tiết lộ.

Ryūen Kakeru hiểu rõ, đối mặt Houri, nếu không thể hành động một cách hoàn hảo, không để lộ bất kỳ kẽ hở nào, thì sẽ không thể thắng được anh ta. Điều này, trong sự kiện bạo lực lần trước, đã khắc sâu trong lòng Ryūen Kakeru. Bởi vậy, Ryūen Kakeru không tiết lộ kế hoạch của mình cho bất kỳ ai, chỉ để Ibuki Mio và Kaneda Satoru thực hiện việc trà trộn, còn mọi công tác chuẩn bị khác đều do tự tay anh ta thực hiện.

Ví dụ như, việc Ishizaki Daichi xuất hiện trong doanh trại lớp D chính là dưới sự dẫn dắt của Ryūen Kakeru, nhằm truyền đạt cả thông tin "lớp C xuất hiện người phản đối" và "thân phận của người phản đối" đến tai Houri. Một khi nghe được từ Ishizaki Daichi về chuyện của Ibuki Mio và Kaneda Satoru, Houri khẳng định sẽ tìm cách nắm bắt thông tin. Trong lớp D lại có Kushida Kikyō. Cô ta hiểu rõ những người ở các lớp khác và có mối quan hệ khá thân cận với Houri, những điều này, Ryūen Kakeru đương nhiên không thể nào không biết. Bởi vậy, Ryūen Kakeru tin chắc, một khi biết được sự tồn tại của Ibuki Mio và Kaneda Satoru từ Ishizaki Daichi, Houri nhất định sẽ tìm hiểu tình hình từ Kushida Kikyō. Đến lúc đó, mục đích đầu tiên của Ryūen Kakeru liền đạt được. Đó chính là để chuyện "Ibuki Mio và Kaneda Satoru không hòa hợp với lớp C" được truyền đến tai Houri.

Nếu tùy tiện chọn một người đi làm gián điệp, thì dù có hoàn hảo đến mấy, người khác cũng sẽ nghi ngờ người đó có vấn đề. Nhưng Ibuki Mio và Kaneda Satoru lại là những người từ sau khai giảng vẫn thể hiện sự không hòa hợp với những người trong lớp. Chuyện này, một khi truyền vào tai người khác, thì việc hai người đó xung đột với Ryūen Kakeru, người thống trị lớp C, rồi bị đuổi ra khỏi doanh trại cũng sẽ không khiến ai cảm thấy bất ngờ chút nào. Vì thế, Ryūen Kakeru mới có thể chọn hai người này.

Mà để Ishizaki Daichi có thể diễn một màn kịch chân thật trước mặt Houri, Ryūen Kakeru thậm chí không hề chỉ thị trực tiếp Ishizaki Daichi, mà chỉ thông qua một vài gợi ý, để Ishizaki Daichi tự nhiên tìm đến Ibuki Mio và Kaneda Satoru. Nói cách khác, Ishizaki Daichi ngược lại không cố gắng diễn kịch, mà những gì anh ta thể hiện trước mặt Houri đều là thật. Nếu không phải vậy, thì với năng lực của Ishizaki Daichi, anh ta sẽ bị Houri nhìn thấu ngay lập tức. Tựa như Totsuka Yahiko của lớp A cũng vậy, hai người họ trong mắt Ryūen Kakeru đều chẳng khác nào phế vật, chỉ có thể lợi dụng mà thôi. Ngay cả việc Ishizaki Daichi tìm được doanh trại lớp D cũng là do Ryūen Kakeru dẫn dắt. Để Ishizaki Daichi sau khi tiến vào rừng rậm có thể nhìn thấy khói lửa bốc lên từ phía doanh trại lớp D bên vách núi, Ryūen Kakeru đã tốn không ít công sức. Nhờ vậy, Ishizaki Daichi mới không bị lộ tẩy trước mặt Houri.

Đồng thời, biết được vấn đề của lớp C, Houri cũng chắc chắn sẽ tiến về doanh trại lớp C để tìm hiểu thực hư, đúng không? Đến lúc đó chính là lúc Ryūen Kakeru ra sân biểu diễn.

(Trong ngôi trường này, chỉ có Nanaya mới nhận ra mục tiêu thực sự của mình là điểm cá nhân, chứ không phải điểm lớp.)

Như vậy, Ryūen Kakeru có thể đường hoàng trước mặt Houri tuyên bố rằng mình đã từ bỏ bài kiểm tra đặc biệt. Có lẽ, những người khác về việc lớp C lại từ bỏ một cơ hội tốt như vậy cảm thấy không thể nào hiểu nổi. Nhưng Houri, người biết được mục đích cơ bản của Ryūen Kakeru, lại sẽ không nghĩ như thế. Như vậy, Ryūen Kakeru cần làm chính là để Houri biết rằng, mình đã triệt để từ bỏ bài kiểm tra đặc biệt. Cứ như vậy, trong tình trạng lớp C bản thân đã từ bỏ bài kiểm tra, sự nghi ngờ của người khác đối với Ibuki Mio và Kaneda Satoru sẽ giảm xuống mức thấp nhất.

Vì thế, Ryūen Kakeru đã sử dụng 100 điểm số còn lại sau khi giao dịch 200 điểm số vật tư với lớp A, ngoài việc chuẩn bị máy ảnh kỹ thuật số cho Ibuki Mio và Kaneda Satoru, dùng để chụp ảnh thẻ chìa khóa làm vật trao đổi với Katsuragi Kōhei, toàn bộ số điểm còn lại đều được dùng để giải trí, tạo nên cảnh tượng lớp C tự sa ngã. Sau đó, vai trò của những người còn lại trong lớp C liền kết thúc ở đây. Để tránh những người thừa thãi gây ra những sai lầm không đáng có, Ryūen Kakeru liền bắt tất cả mọi người bỏ quyền, quay trở lại thuyền; làm như vậy cũng có thể khiến những người ở các lớp khác tin rằng lớp C quả thực không hề có chút nhiệt huyết nào với bài kiểm tra đặc biệt.

Sau đó chính là Ibuki Mio và Kaneda Satoru lên sàn. Với nhiều sự chuẩn bị như vậy, sự nghi ngờ của người khác đối với Ibuki Mio và Kaneda Satoru sẽ gần như bằng không. Lại thêm trong lớp B và lớp D đều có rất nhiều người tốt bụng đến mức dễ bị lợi dụng, hai người họ trà trộn vào trong tình huống này cũng sẽ không quá khó khăn. Ryūen Kakeru nói rằng, chính là vì có Houri, Ibuki Mio mới có thể trà trộn thành công, nguyên nhân là ở đây.

(Kẻ biết rằng mình nhắm đến điểm cá nhân sẽ không nghi ngờ chuyện mình từ bỏ bài kiểm tra đặc biệt; biết tính cách của Ibuki từ Kushida, anh ta cũng sẽ không nghi ngờ việc Ibuki và mình nảy sinh xung đột.)

Tổng hợp lại, đây đều là vở kịch được Ryūen Kakeru suy tính kỹ lưỡng, chuyên để loại bỏ sự nghi ngờ và đề phòng của Houri. Về phần Kaneda Satoru trà trộn vào, thì đơn giản hơn Ibuki Mio nhiều.

(Dù sao, Ichinose bản thân đã là một kẻ tốt bụng đến mức vô phương cứu chữa mà.)

Đương nhiên, vẫn có những chuyện xảy ra mà Ryūen Kakeru không lường trước được. Ví dụ như, việc Houri lại chi phối hành động của toàn bộ lớp D, dẫn dắt cả lớp D đã khiến Ryūen Kakeru thật sự bất ngờ. Lúc đầu, trong suy nghĩ của Ryūen Kakeru, Houri, người không có hứng thú với cuộc cạnh tranh giữa các lớp, dù không nghi ngờ Ibuki Mio, cũng sẽ không đưa ra quyết định về việc lớp D có nên thu nhận Ibuki Mio hay không, mà sẽ để những kẻ vô dụng của lớp D tự mình thúc đẩy chuyện này. Ai có thể nghĩ, cuối cùng việc này lại là hạng mục công việc do Houri quyết định, thực sự khiến Ryūen Kakeru cảm thấy ngoài ý muốn.

(May mắn thay, cuối cùng vẫn thành công.)

Mặc dù, việc Houri lại dễ dàng đồng ý thu nhận Ibuki Mio đến vậy cũng từng khiến Ryūen Kakeru vô cùng nghi ngờ, nhưng thẻ chìa khóa thì không thể lừa dối ai được. Trên thẻ chìa khóa có khắc tên, chính là người lãnh đạo thật sự.

(Dù cho Nanaya không hoàn toàn loại bỏ cảnh giác với Ibuki, thì kẻ phế vật mà anh ta chọn lại chưa chắc đã làm được như vậy.)

Cho nên, Ryūen Kakeru mới có thể nói Houri và Katsuragi Kōhei cũng vậy, đều đã chọn sai người. Katsuragi Kōhei chọn Totsuka Yahiko làm người lãnh đạo, cuối cùng lại vì sự vô năng của Totsuka Yahiko mà bị thăm dò thành công, lộ ra thân phận. Houri chọn Ayanokōji Kiyotaka làm người lãnh đạo, cuối cùng lại vì quá thân thiện với Ibuki Mio, nhất thời sơ suất, cũng đã để lộ cảnh tượng đổi mới quyền sở hữu cứ điểm.

(Trên thế giới này, người duy nhất có thể tin tưởng mãi mãi chỉ có bản thân mình.)

Vậy để ta dạy cho ngươi bài học này thật kỹ đi, Nanaya.

Nghĩ tới đây, Ryūen Kakeru nâng mắt lên, nhìn về phía Katsuragi Kōhei, rồi từ trong ngực lấy ra một bản khế ước.

"Dù thế nào đi nữa, ta đã cho ngươi biết thân phận người lãnh đạo lớp B và lớp D, và cung cấp cả chứng cứ xác thực. Việc có từ bỏ dự đoán người lãnh đạo hay không đó là chuyện của chính ngươi, không liên quan gì đến ta. Ngươi sẽ không muốn nói rằng, vì sai lầm của chính các ngươi mà không thể dự đoán được người lãnh đạo lớp D, nên giao dịch này xem như thất bại chứ?"

Ryūen Kakeru liền khiêu khích Katsuragi Kōhei.

"...Đúng vậy, đây là sai lầm của chính chúng tôi, không có lý do gì để trách cứ các ngươi."

Katsuragi Kōhei trầm mặc một lát, lập tức gật đầu.

"Rõ rồi, vậy giao dịch thành công."

Nói xong, Katsuragi Kōhei tiếp nhận bản khế ước và ký tên mình lên đó.

Thấy vậy, Ryūen Kakeru mỉm cười. Một nụ cười đặc biệt tà mị.

Cảnh tượng này, chỉ có Ibuki Mio mới có thể nhìn thấy. Mà Ibuki Mio cũng biết rõ.

Những kẻ bị Ryūen Kakeru tính kế không chỉ đơn thuần là lớp B và lớp D. Người đàn ông tên Ryūen Kakeru sẽ không tin tưởng bất kỳ ai. Bởi vậy, anh ta sẽ không hợp tác với bất kỳ ai, mà sẽ chỉ xem tất cả mọi người là kẻ địch. Lớp A cũng không ngoại lệ.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ nguyên bản quyền, xin vui lòng không sao chép lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free