(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1741: Bởi vì ta tin tưởng ngươi
1741: Bởi vì ta tin tưởng ngươi
"Tranh..." Ánh sáng nhàn nhạt lấp lánh trên khối pha lê, như thể đang reo vui, chiếu rọi gương mặt xinh đẹp của Emilia. Emilia cảm nhận được hơi ấm quen thuộc lan tỏa từ khối kết tinh thạch đang nằm trong lòng bàn tay, khiến cô không khỏi run giọng. "P... Puck...?" Đúng thế. Khối kết tinh thạch đang nằm trong lòng bàn tay Emilia chính là nơi Puck nương náu. Có điều, đây không phải khối kết tinh thạch cũ của Emilia, mà là một khối mới. Về việc này, Houri đã giải thích như thế này: "Sau khi đoạn tuyệt khế ước với ngươi, Puck không biến mất ngay lập tức, mà đã nhờ sự giúp đỡ của ta để tìm được một nơi nương náu mới." Thông thường mà nói, nếu tinh linh và tinh linh sứ đoạn tuyệt khế ước, thì tùy thuộc vào nội dung khế ước mà có thể chịu trừng phạt hoặc đơn thuần là ly biệt. Sau khi đoạn tuyệt khế ước, cả hai bên sẽ trở lại trạng thái tự do. Puck cũng vậy, sau khi đoạn tuyệt khế ước với Emilia sẽ trở về trạng thái tinh linh tự do. Tuy nhiên, khác với các tinh linh bình thường, do tính chất đặc thù của bản thân, Puck ngay cả việc duy trì sự tồn tại cũng cần một lượng lớn ma lực. Lượng ma lực đó, nếu không được cung cấp duy trì liên tục, thì Puck sẽ hiện nguyên hình, hút cạn toàn bộ ma lực trong khí quyển xung quanh, cuối cùng biến mọi thứ thành vùng đất đóng băng vĩnh cửu, tước đoạt mọi sự sống. Đây cũng là một trong những lý do tồn tại của "Vĩnh Cửu Đống Th�� chung yên chi thú". Puck cũng từng nói rằng, một khi Emilia qua đời, hắn sẽ đóng băng toàn bộ thế giới. Điều này không chỉ đơn thuần là lời nói suông. Mặc dù cần thời gian, nhưng chỉ cần đủ thời gian, cuối cùng Puck nhất định sẽ biến toàn bộ thế giới thành Vĩnh Cửu Đống Thổ, một thế giới băng tuyết. Vì vậy, một khi đoạn tuyệt khế ước với Emilia, Puck phải quay về nơi mình sinh ra và ngủ say ở đó. Nếu không, sẽ gây ra tai họa khôn lường. Nhưng, trước khi Puck đoạn tuyệt khế ước với Emilia, Houri lại nghĩ như thế này: "Nếu đã vậy, vậy dứt khoát đừng về cái nơi sinh ra của ngươi làm gì, hãy trực tiếp tìm một chỗ nương náu để ngủ say thì sao?" Cũng như trước đây, Puck vẫn luôn lấy khối kết tinh thạch làm nơi trú ngụ để tích lũy một lượng lớn ma lực và tinh lực cần thiết cho sự tồn tại của mình. Do đó, sau khi đoạn tuyệt khế ước với Emilia, Puck hoàn toàn có thể tìm một chỗ nương náu, ngủ say trong đó, đợi đến khi Emilia đánh thức hắn và một lần nữa ký kết khế ước. Thế nhưng, Puck lại nói thế này: "Khối kết tinh thạch đó là một vật tương đối đặc biệt, nên mới có thể dùng để dung nạp ta. Nếu là vật phẩm thông thường thì đừng nói là nương náu vào được, ngay cả ta chạm vào thôi cũng sẽ vỡ nát ấy chứ?" Ý hắn là, vật phẩm thông thường chắc chắn không được. Nếu không phải ma khoáng thạch được đặc chế và có độ tinh khiết cao, thì căn b��n không thể dùng để dung nạp Puck. Vào lúc đó, điều đầu tiên Houri nghĩ đến là một thứ bên trong "Thánh Vực". Đó chính là khối pha lê chứa bản thể của Lewes Meyer. Khối pha lê đó cũng cần được duy trì. Để duy trì công hiệu của khối pha lê (vốn dùng bản thể làm mẫu để hấp thụ ma lực và tạo ra các bản sao), nhóm bản sao của Lewes hầu như mỗi ngày đều phải lắp đặt ma khoáng thạch cần thiết để nó hấp thụ ma lực. Nếu là những ma khoáng thạch đó, liệu có dùng được không? Khi biết điều này, Puck trầm ngâm một lát rồi đưa ra câu trả lời. "Nếu vậy, thì đúng là có thể mượn dùng một ít, nhưng xét riêng về phẩm chất, những khối pha lê đó cũng không đạt yêu cầu để dung nạp ta hoàn toàn. Ta chỉ có thể nương náu vào đó nếu ở trong trạng thái ngủ say, đồng thời cũng cần hấp thụ ma lực để duy trì sự tồn tại. Mặc dù không khoa trương như khi tỉnh táo ở bên ngoài, nhưng các pháp sư cũng không đủ sức cung cấp đâu nhỉ?" Có thể thấy, Puck quả thực là một tinh linh có "khẩu vị" lớn đến vô biên. Có lẽ, chỉ có những người như Emilia, với lượng ma lực gần như vô hạn đang ngủ say trong cơ thể, mới có thể ký kết khế ước với Puck. Tuy nhiên, điều đó dù sao cũng dễ đối phó hơn nhiều so với khi Puck tỉnh táo ở bên ngoài. Thế nên, Houri mới có thể rời khỏi phòng ngủ sau khi Puck đoạn tuyệt khế ước với Emilia, thậm chí đã không kịp trở về trước khi Emilia phát hiện Puck rời đi, nên bị Emilia từ chối không cho vào cửa suốt ba ngày, chính là để đi tìm một khối kết tinh thạch mới, nhằm dung nạp Puck đang chìm vào giấc ngủ. "Hiện tại, Puck đang ngủ say trong khối này, nhưng không thể tỉnh lại được. Nếu không, khối kết tinh thạch sẽ vỡ nát ngay lập tức, và cả vùng xung quanh cũng sẽ bị hút khô triệt để, biến thành vùng đất đóng băng vĩnh cửu." Houri nhìn đôi mắt rung động của Emilia và mỉm cười. "Tuy nhiên, chỉ cần mỗi ngày ngươi kiên trì truyền ma lực để duy trì sự tồn tại của nó, đợi đến khi tìm được một khối ma khoáng thạch có phẩm chất cao hơn, thì có thể chuyển nó sang đó và đánh thức Puck một lần nữa." Khi đó, Emilia có thể một lần nữa ký kết khế ước với Puck và đón chào vị phụ thân này trở về. "A a..." Emilia áp khối kết tinh thạch lên mặt, nước mắt không ngừng tuôn rơi. "Quá tốt rồi... Quá tốt rồi..." Tiếng khóc vì quá đỗi vui mừng cho thấy Emilia đã tìm thấy một chút cứu rỗi. Còn phần cứu rỗi còn lại, thì sẽ do Houri hoàn thành. "Puck chưa bao giờ rời bỏ em." Houri nhìn chăm chú vào Emilia, từng chữ từng câu cất lời. "Puck chỉ muốn em trở nên kiên cường, không còn trốn tránh quá khứ của bản thân, và tìm lại con người thật của mình." Những lời này khiến bàn tay Emilia đang nắm khối kết tinh thạch siết chặt hơn. Trên khuôn mặt cô, nước mắt đã tuôn rơi như mưa. "Em... thật sự làm được không...?" "Đương nhiên." "Tại sao... anh lại khẳng định như vậy...?" "Vì em vốn là một người rất kiên cường mà." "Mới... không phải... Em một chút... cũng không..." "Anh biết, em thật ra rất yếu đuối, tất cả sự kiên cường mà em thể hiện bấy lâu nay chỉ là lời tự nhủ với bản thân rằng mình phải làm, nhất định phải kiên cường, nên mới miễn cưỡng tạo ra mà thôi." "Thế... anh... vì sao..." "Ngay cả cái này cũng cần phải nói sao?" Nhìn Emilia bật khóc không thành tiếng, Houri cười khổ lắc đầu. Rồi, với nụ cười nhàn nhạt trên môi, anh nói ra lời mang tính quyết định. "Bởi vì anh tin tưởng em." Câu nói này đã hoàn thành sự cứu rỗi cho Emilia. "Coong!" Một giây sau, một cánh cửa xuất hiện bên cạnh Houri và Emilia, rồi từ từ mở ra. Cả hai đều theo bản năng hiểu rằng. Cánh cửa này chính là cổng dẫn đến thí luyện. Chỉ cần bước vào trong, là có thể bắt đầu lại thí luyện. Có điều, người cần thí luyện không phải Houri, mà là Emilia. "Đi thôi." Houri nói với Emilia như vậy. "Vượt qua thí luyện, và giải phóng "Thánh Vực" đi." Đối với Emilia mà nói, đây cũng là con đường bắt buộc phải đi qua. Liệu Emilia có thể vượt qua được không, thì còn phải xem biểu hiện của cô ấy. Thế rồi, Emilia lau khô nước mắt, siết chặt khối kết tinh thạch đang tỏa nhiệt, và nhìn về phía Houri. "Vậy, em đi đây." Như thể sắp đi dạo chơi ngoại thành, Emilia để lại một âm thanh vừa như khóc vừa như cười. Ngay sau đó, Emilia quay người, bước về phía cánh cổng đó. Cho đến khi biến mất ở đó.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.