(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1744: Tới làm một cái thương lượng đi
1744: Hãy cùng ta làm một cuộc thương lượng
—— ——
Theo tâm trạng Roswaal dao động, không khí xung quanh lập tức thay đổi.
Một luồng ma lực cực kỳ kiềm chế trỗi dậy từ Roswaal, xua tan cả gió tuyết xung quanh.
"Ngô..."
Ram khẽ rên một tiếng, dường như ẩn chứa sự khó chịu.
Khi tiếp xúc với luồng ma lực kiềm chế ấy ở khoảng cách gần như vậy, đối với một á thần đã mất sừng như nàng, dường như là quá sức.
Nhưng cho dù vậy, Ram vẫn nghiến chặt răng, kiên quyết đứng bên Roswaal, không rời nửa bước, như thể muốn thể hiện lập trường của mình.
Đáng tiếc, trong mắt Roswaal giờ đây đã không còn hình bóng Ram.
Đôi mắt hắn nhìn Houri đã ngập đầy tơ máu.
"Không phải thế này... Không phải thế này..."
Roswaal không ngừng lẩm bẩm những lời nguyền rủa, dáng vẻ có phần điên loạn.
"Nếu ngươi không ký kết khế ước với Echidna, thì mọi chuyện ta làm bây giờ đều vô nghĩa, đều vô nghĩa!"
Nếu Houri đã ký kết khế ước với Echidna ngay trong lần thí luyện đầu tiên, và đêm đó đã vượt qua mọi thử thách, giải phóng "Thánh Vực", thì mọi hành động tiếp theo của Roswaal đều sẽ có ý nghĩa.
Việc thuê Elsa đột nhập dinh thự không phải để sát hại tất cả mọi người bên trong, mà là để Houri đánh bại cô ta, kéo cô ta vào phe mình, thực hiện những điều dơ bẩn không thể lộ ra ngoài, từ đó tạo lợi thế cho Emilia trong cuộc tuyển chọn vương vị.
Còn việc khiến tuyết rơi trong "Thánh Vực", đó là để phong tỏa nơi này, biến bãi thực nghiệm của ma nữ tham lam thành cấm địa không ai dám bén mảng. Điều này nhằm tránh việc kẻ thù chính trị hoặc một thế lực nào đó như Ma Nữ giáo điều tra các cư dân "Thánh Vực" đột ngột xuất hiện, cuối cùng lần ra đến đây, từ đó nắm được nhược điểm, gán cho tội danh liên quan đến ma nữ.
Tất cả những điều này, dù là ghi chép trong sách Phúc Âm hay chỉ là sự độc đoán của Roswaal, đều chỉ cần triển khai hành động khi dựa trên sự thật rằng "Houri đã ký kết khế ước với Echidna".
Thế nhưng, Houri lại không hề ký kết khế ước với Echidna.
"Rốt cuộc là vì sao!?"
Roswaal mơ hồ gầm rú đầy thống khổ.
"Vì sao tương lai này không hề xảy ra!? Rõ ràng trước đó ta đều nghiêm ngặt hành động theo ghi chép! Lý ra nếu không có biến cố nào, tương lai này phải xuất hiện mới đúng! Phải xuất hiện chứ!?"
Quả thật, tương lai được ghi lại trong sách Phúc Âm không nhất định sẽ xảy ra. Nhưng nếu các sự kiện dẫn đến tương lai đó đã diễn ra và được xác nhận, thì cuối cùng chắc chắn chỉ có thể dẫn đến tương lai đó mà thôi.
Chính vì lẽ đó, Roswaal mới khiến mọi hành động của mình đều tuân theo những gì sách Phúc Âm ghi chép.
Và những sự kiện dẫn đến tương lai ấy, trước đó đều đã được Roswaal khởi động.
Vậy thì Houri lẽ ra phải ký kết khế ước với Echidna, đúng như sách Phúc Âm đã viết.
Trên thực tế, lúc đó, Houri cũng hoàn toàn chỉ có con đường ký khế ước với Echidna.
Trong giấc mộng, đối mặt với ma nữ lười biếng, kẻ được mệnh danh sánh ngang với ma nữ đố kỵ, Houri với phần lớn thực lực bị hạn chế, căn bản không có sức chống cự.
Nếu cứ tiếp tục như thế, việc Houri bị ma nữ lười biếng khống chế, từ đó bị ép ký khế ước với Echidna, là điều chắc như đinh đóng cột.
Thế nhưng, ngay cả sách Phúc Âm cũng không hề dự đoán được điều này, phải không?
Không thể ngờ rằng, sau khi tích lũy kinh nghiệm qua nhiều thế giới, ma nhãn của Houri cuối cùng đã tiến hóa, trở thành Tà Nhãn - bước vào lĩnh vực Thần linh, có thể chỉ bằng ánh mắt mà ban cho vạn vật cái chết.
Vì vậy, Houri m��i có thể dùng ma nhãn giết chết ma nữ lười biếng trong nháy mắt, thoát khỏi hiểm cảnh, tránh được tương lai bị Echidna ép buộc ký khế ước.
Đó là cách Houri đã tự tay giết chết tương lai này.
Kể từ đó, những ghi chép trong sách Phúc Âm hoàn toàn chệch khỏi quỹ đạo.
Từ lúc đó, Roswaal đã hoàn toàn lạc lối.
Con rối vốn chỉ hành động theo mọi ghi chép trong sách Phúc Âm này, căn bản không có năng lực phản ứng trong tình huống như vậy.
Tựa như một đứa trẻ lạc đường không có người lớn dẫn dắt, hoàn toàn không biết phải làm gì tiếp theo.
Bởi vậy, Roswaal chỉ có thể chết lặng làm theo những hành động đã định từ trước, tiếp tục thuê Elsa đột nhập dinh thự, và lại khiến tuyết lớn rơi trong "Thánh Vực".
Nhưng cách làm ấy, đương nhiên là từng bước lệch lạc.
Nếu là khi "Thánh Vực" đã được giải phóng, mọi người trở về dinh thự, Elsa đột kích, thì Houri sau khi đánh bại Elsa, dưới sự khuyên bảo của hai thiếu nữ lương thiện Sylvia và Emilia, sẽ nương tay, bắt sống và chiêu dụ cô ta.
Thế nhưng, trong tình huống "Thánh V��c" chưa được giải phóng, chỉ có một mình Houri trở về dinh thự, dĩ nhiên không ai có thể ngăn cản anh ta giết người, và Elsa đáng lẽ ra phải được chiêu dụ đã cứ thế bị sát hại.
Còn nếu là sau khi "Thánh Vực" được giải phóng, Roswaal mới khiến tuyết rơi trong đó, thì dù Đại Thỏ có đột kích cũng sẽ không làm hại bất cứ ai.
Thế nhưng, hiện tại, nhóm con lai vốn nên trở thành chiến lực trong phe Emilia sau khi "Thánh Vực" được giải phóng, lại phải đón nhận đợt tấn công của Đại Thỏ. Mặc dù chưa có thương vong, nhưng đã có người tàn tật, trọng thương, và về sau còn không biết liệu họ có thể tiếp tục cống hiến cho Emilia nữa hay không.
Tất cả những điều này, toàn bộ đã chệch khỏi tương lai được ghi lại trong sách Phúc Âm.
Roswaal, người vẫn luôn dõi theo mọi diễn biến này, đương nhiên đã tuyệt vọng.
Roswaal hiện tại, ngay cả một thằng hề hay một con rối cũng không còn, chỉ là một kẻ nhỏ bé cam chịu mà thôi.
"Không trọng yếu... Tất cả đều không trọng yếu..."
Tựa như đã chấp nhận hiện thực, giọng Roswaal trở nên ngập ngừng.
"Giết ta đi..."
Đây có lẽ là quyết định duy nhất Roswaal tự mình đưa ra, phải không?
Quyết định đón nhận kết cục của mình bằng cái chết.
Dù cho, quyết định này quả thực ngốc nghếch đến không thể tả.
Cho nên, Houri cũng chỉ nhàn nhạt nói một câu.
"Những lời muốn nói chỉ có bấy nhiêu thôi sao?"
Nói đoạn, Houri bước về phía Roswaal.
Thế nhưng, chỉ một giây sau, Houri lại dừng bước.
Bởi vì, Ram, người vẫn luôn im lặng lắng nghe, đột nhiên tiến lên, chắn trước mặt Roswaal.
Trong đôi mắt nhìn Houri, toát lên tín niệm thề sống chết.
"Dự định bảo vệ hắn sao?"
Houri không hề bất ngờ, chỉ thuận miệng hỏi một câu.
"Ta còn tưởng rằng sau khi đưa thư cho ta, ngươi sẽ đứng về phía này."
Đúng thế.
Bức thư nặc danh báo tin dinh thự gặp nạn cho Houri, chính là do Ram gửi đến.
Chỉ là...
"Ram đưa ra cảnh báo, chẳng qua là đơn thuần cảm thấy chuyện này không còn cần thiết để tiếp tục nữa mà thôi, chứ không có nghĩa là Ram sẽ đứng về phía ngươi." Ram mặt không đổi sắc nói: "Bất luận lúc nào, Ram cũng sẽ chỉ đứng về phía Roswaal-sama, tuyệt đối không thay đổi."
Đây là sự ngu trung.
Đối mặt với sự ngu trung ấy, Houri lại bất đắc dĩ nở nụ cười khổ.
"Quả nhiên không hổ là chị em, hễ đã quyết định đi theo một người, thì sẽ theo đến cùng."
Dứt lời, Houri không còn để tâm đến Ram nữa, mà quay sang nhìn Roswaal đang đờ đẫn.
"Hãy cùng ta làm một cuộc thương lượng."
Houri mở miệng.
"Một cuộc thương lượng để, dù quá trình có khác biệt, cuối cùng ngươi vẫn có thể đạt thành nguyện vọng."
Chỉ một câu nói, đã khiến đôi mắt Roswaal chợt run rẩy.
Sau đó, những điều Houri nói đã khiến thần thái trong mắt Roswaal cũng bắt đầu sáng bừng.
Cuối cùng, cuộc thương lượng này đã thành công.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.