(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1777: Đối chọi gay gắt vũ khí
Long Kiếm không phải là một cái tên xa lạ đối với bất cứ ai ở đây. Thậm chí có thể nói, những ai chưa từng nghe đến cái tên này hẳn là cực kỳ thiếu kiến thức, bởi ngay cả trẻ nhỏ cũng ít nhất một lần biết đến nó. Mọi người vẫn quen gọi nó là Long Kiếm. Còn tên thật của nó là Reid.
Đây là bảo kiếm gia truyền của gia tộc Kiếm Thánh Astrea; ngoài Kiếm Thánh ra, không ai có thể rút nó ra khỏi vỏ. Không, chính xác hơn mà nói, nếu Long Kiếm Reid không chấp thuận, ngay cả Kiếm Thánh cũng không thể rút nó ra khỏi vỏ. Thứ duy nhất có thể khiến Long Kiếm Reid xuất vỏ là một đối thủ được nó công nhận. Bởi vậy, nó sở hữu ý thức riêng, cùng một sức mạnh kinh người, vượt xa mọi vũ khí trên đời, thậm chí còn áp đảo mọi truyền thuyết để trở thành một báu vật chân chính.
Truyền thuyết kể rằng, đời Kiếm Thánh đầu tiên từng dùng nó để đánh bại thần long. Cũng có lời đồn, từ xa xưa, khi vương quốc đối mặt hiểm nguy, nhờ sức mạnh của nó, mọi kẻ địch đều bị tiêu diệt, cứu vớt được quốc gia. Thậm chí còn có truyền thuyết nói rằng, thanh kiếm này có khả năng hấp thụ máu tươi của kẻ thù để không ngừng trở nên mạnh mẽ hơn.
Tuy nhiên, tất cả những truyền thuyết này chưa từng được xác thực, chúng chỉ đơn thuần là những lời đồn đại được lan truyền khắp các hang cùng ngõ hẻm. Nhưng có một điều chắc chắn: Trên thế giới này, không tồn tại bất kỳ vũ khí nào có thể vượt qua Long Kiếm Reid. Đây là sự thật hiển nhiên được mọi người công nhận.
Thế nhưng, chính vào khoảnh khắc này, ba phe phái tranh cử ngai vàng do Emilia, Crusch và Anastasia dẫn đầu, lại đồng loạt bị lung lay quan điểm đó. Chứng kiến cảnh Reinhard đang gắng sức kiềm chế Long Kiếm bên hông, nhưng Long Kiếm Reid vẫn không ngừng tỏa ra khí tức đáng sợ đến tột cùng, mọi người không khỏi lộ rõ vẻ chấn động.
Lý do chỉ có một. Đó là bởi vì một thanh Lệnh đao trắng muốt khác, cũng đang bị Houri ngăn lại, tỏa ra khí tức khủng khiếp không kém, ngang hàng với Long Kiếm Reid. Nó không ngừng rung động, đối chọi với thần binh lợi khí mạnh nhất thế gian, vẫn không cam chịu yếu thế mà phát ra tiếng rên khẽ, thể hiện rõ ý chí chiến đấu mãnh liệt của mình.
Ngay sau đó, mọi người đều hiểu ra. Thần binh lợi khí mạnh nhất thế gian này, rốt cuộc đã tìm thấy đối thủ xứng tầm. Đối thủ có thể khiến nó không kiềm chế nổi ý chí chiến đấu của mình, bỏ qua ý định của chủ nhân mà chỉ muốn phân thắng bại, giờ đây, đã xuất hiện ngay trước Long Kiếm này. Ý nghĩa của điều này, không ai là không hiểu.
"Thanh vũ khí kia có sức mạnh không hề kém cạnh Long Kiếm..." Đây là điểm đáng kinh ngạc thứ nhất.
"Long Kiếm... công nhận Houri..." Đây là điểm đáng ngạc nhiên thứ hai.
"Sao có thể như vậy..." Wilhelm cuối cùng cũng buông ra một tiếng thì thầm. Trong giọng nói ấy tràn đầy những cảm xúc phức tạp.
Là bạn đời của Kiếm Thánh đời trước, và cũng là ông nội của Kiếm Thánh đương nhiệm, không ai ở đây, đặc biệt là Wilhelm, người từng sống trong gia tộc Astrea, có thể hiểu rõ Long Kiếm Reid hơn ông. Trước kia, Ferris và Julius từng nói rằng, cho đến tận bây giờ, hai người họ, những đồng nghiệp của Reinhard, chưa từng được chứng kiến cảnh Long Kiếm Reid xuất vỏ. Còn Wilhelm, dù không phải chưa từng thấy, nhưng cũng chỉ vỏn vẹn ba lần. Thế nhưng, ngay trong ba lần đó, Wilhelm cũng chưa bao giờ thấy Long Kiếm có phản ứng mãnh liệt đến nhường này. Trước đây, khi vợ ông sử dụng nó, thanh kiếm luôn im lặng được rút ra, chỉ để chứng tỏ sự công nhận đối với đối thủ của Kiếm Thánh, chứ chưa bao giờ rung động kịch liệt như vậy trong tình huống địch ta chưa phân rõ. Vì thế, đây là lần đầu tiên Wilhelm chứng kiến Long Kiếm Reid thể hiện một ý chí rõ ràng đến vậy. Và cũng là lần đầu tiên đối với tất cả mọi người có mặt ở đây.
Emilia và Beatrice cũng lộ rõ vẻ mặt lo lắng. Ánh mắt Crusch và Anastasia thì biến ảo chập chờn. Ferris vẫn đang trong cơn kinh ngạc. Wilhelm chăm chú nhìn vào cảnh tượng này. Julius nắm chặt nắm đấm, cảm nhận được sự áp bách mạnh mẽ tràn ngập trong không khí, trên mặt mơ hồ hiện lên chút không cam lòng.
Còn về phần Houri và Reinhard, cả hai đều có chút bất đắc dĩ.
"Lần trước còn phải tiếp xúc trực tiếp mới trở nên như vậy, lần này chỉ vừa gặp mặt thôi mà đã phản ứng dữ dội đến thế sao?" Reinhard vừa cười khổ, vừa nhìn chằm chằm Houri, rồi chợt bật cười. "Xem ra, trong những năm qua, ngươi đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều, mạnh mẽ đến nỗi Long Kiếm Reid cũng phải xúc động như vậy."
Nghe vậy, phản ứng của Reinhard cũng khá sâu sắc. Nụ cười hoàn mỹ cùng cử chỉ của anh ta khiến người khác hoàn toàn không thể đoán được nội tâm đang nghĩ gì. Không nghi ngờ gì, Long Kiếm đã gặp được đối thủ, và vì thế mà cảm thấy phấn chấn. Vậy, Reinhard thì đang nghĩ gì? Liệu anh có ý định hợp tác với mục đích của Long Kiếm không? Hay bản thân anh cũng đã nảy sinh ý chí chiến đấu với Houri? Tất cả những điều đó đều không thể nhìn thấu.
Vì thế, Houri nhìn Reinhard đầy suy tư, rồi lập tức đáp lời. "So với lần gặp trước, ta quả thực đã tự tin rằng mình trưởng thành không ít, chỉ không biết có thể lọt vào mắt xanh của ngươi không."
Câu nói của Houri khiến Reinhard không kìm được mà bật cười. "Há đâu chỉ là vừa mắt, quả thực có thể nói là nhìn mà thán phục." Đây chính là cảm nhận chân thật của Reinhard. Thực sự, với phong cách hành xử của Reinhard, anh ta tuyệt đối sẽ không coi thường bất kỳ ai. Ngay cả một người như Natsuki Subaru, Reinhard cũng có thể thẳng thắn coi như bạn bè mà đối đãi, huống hồ là người khác. Vì thế, nói là vừa mắt, thì có chút quá khoa trương. Reinhard chưa bao giờ vì năng lực của mình mà mang cảm giác ưu việt khi đối xử với người khác.
Bởi vậy, ngay từ một năm trước, Houri đã sở hữu thực lực khiến Reinhard phải tán thưởng. Nhưng đó rốt cuộc cũng chỉ là tán thưởng. Giờ đây, Reinhard ch��� cần dựa vào xúc cảm làn da, trực giác bản năng cùng ngũ giác nhạy bén là đã có thể hiểu rõ. Houri, thật sự đã hoàn toàn lột xác. Ít nhất, Reinhard có cảm nhận như vậy.
"Cả đời này ta đoán chừng cũng không gặp được người thứ hai mạnh mẽ như ngươi, là bạn bè, ta thật sự cảm thấy vừa mừng vừa cảm động."
Lời nói xuất phát từ nội tâm ấy khiến tất cả mọi người có mặt ở đây, những người không nhìn thấu năng lực của Houri, cũng cuối cùng hiểu rõ được rằng nhân vật đã thảo phạt hai trong ba đại ma thú này rốt cuộc đáng sợ đến mức nào. Không ai sẽ nghi ngờ đánh giá của Reinhard. Đây là đánh giá của tồn tại mạnh nhất đương thời, tuyệt đối không thể sai.
"Vậy bây giờ phải làm gì đây?" Houri khẽ bĩu môi nói: "Chúng ta có muốn chiều ý hai tên ngông cuồng này ngay tại đây không?" Ngụ ý là gì, không cần phải suy đoán. Chỉ có điều...
"Dù sao đi nữa, nơi này là nơi các ứng cử viên vương tuyển sắp tề tựu để hội đàm, chúng ta thân là kỵ sĩ, không thể tùy tiện hành động ở đây được."
Lời lẽ uyển chuyển của Reinhard đã thể hiện rõ ý từ chối của anh. Dù sao thì... "Thật sự mà đánh với ngươi, ta e rằng không thể nương tay được."
Đến lúc đó, với thực lực của Houri và Reinhard, rốt cuộc sẽ gây ra mức độ phá hoại lớn đến nhường nào? Mọi người đều không biết. Nhưng qua giọng điệu của Reinhard, tất cả mọi người vẫn hiểu rõ một điều: Tuyệt đối không thể để hai quái vật này giao đấu. Nếu không, đừng nói là quán trọ này, mà cả thành phố cũng có thể sẽ bị hủy diệt.
Và Houri đương nhiên cũng hiểu rõ điều này. "Nhưng lời giải thích này, e rằng không thể thuyết phục được hai tên đó đâu?"
Bàn tay đang giữ chặt bên hông khẽ buông lỏng, thanh Lệnh đao trắng muốt lập tức muốn thoát vỏ, khiến Houri lại phải dùng tay đè nó trở lại, rồi thở dài. "Chuyện này ngay cả ta cũng đành chịu." Reinhard cũng hiện rõ vẻ mặt cay đắng.
"Vậy thì cứ như vậy đi." Houri chuyển hướng lời nói, tựa như đang nói với Bá Tà, và thốt lên: "Bây giờ không phải lúc thích hợp, vì thế, hãy nghe lời một chút, chuyện giao đấu cứ chờ đến khi cuộc hội đàm kết thúc rồi tính."
Lời ấy vừa dứt, Bá Tà đang rục rịch mới chịu lắng xuống.
Truyện.free giữ bản quyền cho bản chuyển ngữ tinh tế này, xin quý độc giả ủng hộ bằng cách đọc tại nguồn chính thức.