(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1793: Bết bát nhất tuyên chiến
Không khí như một cơn bão đang cuộn trào.
Trên mặt đất đang trở nên hỗn loạn, Houri nắm tay đặt lên chuôi đao Bá Tà, tựa như tra đao vào vỏ. Tấm áo choàng kỵ sĩ của anh, sau một hồi bay phấp phới, cũng dần trở nên tĩnh lặng.
Ngay trước mặt anh, một vết nứt sâu hoắm hiện ra, hệt như một vực thẳm đáng sợ, khiến người ta phải giật mình khi nhìn thấy.
Nếu Houri không điều chỉnh lực đạo để nhát chém khi chạm vào Regulus có tác dụng hất tung lên trên, thì ánh đao Cực Tử Thất Dạ hẳn đã sớm chia đôi cả thành phố cổng nước rồi chứ? Đến lúc đó, hệ thống cổng nước bao quanh thành phố sẽ bị phá hủy, nước hồ bên ngoài sẽ tràn vào, nhấn chìm tất cả người dân nơi đây xuống đáy hồ. Đây chính là hậu quả nếu Houri chỉ lơ là một chút.
May mắn thay, ở đây chỉ có hai người có thể hiểu được điều này.
Một là Sylvia.
Hai là Beatrice.
“…Vẫn cứ gây náo loạn như vậy.”
“…Thật quá đáng.”
Hai thiếu nữ đồng thời đưa ra đánh giá đó, trên gương mặt đều lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
Chỉ có Houri, cau chặt mày, cúi đầu nhìn xuống bàn tay mình. Bàn tay đó đang run rẩy vì anh đã sử dụng Cực Tử Thất Dạ. Những cơn đau nhức cũng đang lan tỏa khắp da thịt. Triệu chứng này cho Houri biết rằng bàn tay anh sẽ không thể cử động trong một khoảng thời gian ngắn.
Đây là cái giá phải trả khi sử dụng Cực Tử Thất Dạ. Hơn nữa, cái giá này còn lớn hơn rất nhiều so với trước đây. Dù sao, khi thực lực của Houri tăng lên, uy lực của Cực Tử Thất Dạ cũng tăng theo. Trước đây, Cực Tử Thất Dạ là đòn chí mạng với tốc độ gấp trăm lần vận tốc âm thanh, vậy mà giờ đây, nó đã đạt đến cảnh giới ba trăm lần vận tốc âm thanh. Tốc độ kinh hoàng như vậy đương nhiên mang lại uy lực càng kinh hoàng hơn. Với uy lực như vậy, một nhát đao chém đôi toàn bộ thành phố cổng nước tuyệt đối không thành vấn đề.
Mà uy lực càng lớn, gánh nặng đi kèm đương nhiên cũng càng lớn. Dù cho thuộc tính của Houri cũng đã tăng lên, khả năng chịu đựng gánh nặng cũng nhiều hơn, nhưng trừ phi Houri không vận dụng hết uy lực của Cực Tử Thất Dạ, nếu không, chỉ cần ra tay toàn lực, chắc chắn anh sẽ phải chịu gánh nặng.
Đòn chí mạng đánh đổi bằng cái giá lớn như vậy, theo Houri, ngay cả Reinhard cũng đừng hòng né tránh, nói gì đến những người khác.
Trên thực tế, Houri quả thực đã chém trúng Regulus.
Chỉ là…
“Sao lại không có cảm giác chạm?”
Rõ ràng đã chém trúng, nhưng lại không có cảm giác chạm. Điều này khiến Houri cau chặt mày.
“Chẳng lẽ, kẻ đó còn có thể đỡ được Cực Tử Thất Dạ của mình sao?”
Houri ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời.
Thấy Houri như vậy, Sylvia đang được Beatrice đỡ lấy, dường như cũng hiểu anh đang nghĩ gì, khẽ chống người dậy, định nói gì đó với Houri. Thế nhưng, ý định này lại không thành. Bởi vì, trước khi Sylvia kịp lên tiếng, một giọng nói đã vang lên chen vào.
“Ôi chao, dường như lại có chuyện thú vị gì đó sắp xảy ra rồi nhỉ.”
Đây là một giọng nói vang vọng khắp bầu trời thành phố cổng nước. Giọng nói ấy vừa cao vút, vừa tràn đầy vẻ vui vẻ và thoải mái, như thể một cô bé đang vui đùa trong lễ hội, cứ thế cười vang trên không trung thành phố cổng nước.
“Đây là…?”
Sylvia và Beatrice đồng loạt lộ vẻ kinh ngạc. Houri cũng hoàn hồn, ngơ ngẩn.
Mà khắp các ngõ ngách của thành phố cổng nước này, sự hoang mang và hỗn loạn cũng dần bắt đầu xuất hiện. Hiển nhiên, toàn bộ người dân trong thành phố đều đã nghe thấy giọng nói này.
“À mà này, dường như ta quên tự giới thiệu thì phải, vậy thì…”
Chủ nhân giọng nói ấy, với thái độ trêu đùa, cất tiếng cười vui vẻ. Cái gọi là lời tự giới thiệu, đã như sau.
“Hỡi lũ phế vật kia! Các ngươi có khỏe không? Ha ha ha ha!”
Giọng nói cao vút, đầy châm chọc và chế giễu ấy, như thể cố tình chà đạp lên tôn nghiêm và sự tồn tại của người khác, theo cách tệ hại nhất, len lỏi vào màng nhĩ của tất cả mọi người. Dù là cách nói chuyện, hay nội dung lời nói, đều khiến tất cả mọi người cảm thấy ghê tởm sâu sắc.
“Cái giọng nói ngu xuẩn gì thế này…”
Beatrice mở miệng, giọng điệu như thể đang tức giận. Ngay cả Houri và Sylvia, dù vẻ mặt cũng trầm xuống, nhưng không nói gì cả, tiếp tục lắng nghe.
Trong tình huống đó, đối phương lại mở miệng lần nữa.
“Ta tin rằng giờ đây, chắc hẳn rất nhiều lũ phế vật kia đang tự hỏi rốt cuộc giọng thiếu nữ ngọt ngào chợt vang lên bên tai các ngươi là ai, thậm chí có kẻ còn ‘phát tình’ với giọng nói của bản tiểu thư đây cũng không chừng, khiến bản tiểu thư chỉ cần nghĩ một chút thôi đã muốn buồn nôn rồi. Nhưng ngay cả các ngươi, lũ phế vật, thì phúc lợi đến mức này bản tiểu thư vẫn là có thể ban cho. Vì vậy bản tiểu thư sẽ bỏ qua chuyện cũ, hãy ghi nhớ và cảm tạ sự tha thứ cùng lòng độ lượng của bản tiểu thư thật tốt vào nha!”
“Thôi được rồi, vậy chúng ta hãy cùng nhau đi thẳng vào vấn đề chính nào!”
Chủ nhân giọng nói ấy cợt nhả tuyên bố tin tức này.
“Đầu tiên, ta nhất định phải nói cho các ngươi, lũ phế vật, biết rằng thành phố này đã bị chúng ta chiếm lĩnh rồi! Chúc mừng các ngươi, tất cả… tất cả… tất cả đều trở thành đồ chơi của chúng ta! Ha ha ha ha!”
Trong tiếng cười đủ sức khiến người ta phẫn nộ, chủ nhân giọng nói ấy khinh miệt mọi sinh mệnh trên đời, đưa ra lời phán quyết này.
“Hiện tại, khắp các ngõ ngách của thành phố này, chắc hẳn đều có đồng bọn… à ừm… đồng bọn? Đồng phạm? Thôi kệ, cái gì cũng không quan trọng, dù sao thì cũng có những kẻ như ta đến đây chơi đùa, quậy phá ầm ĩ, mang đến không ít niềm vui cho các ngươi đấy chứ?”
“Không biết các ngươi có hài lòng với món quà của chúng ta không đây? Chắc chắn là có chứ? Bởi vì đối với các ngươi, một lũ phế vật, thì đây là một hình thức giải trí hiếm có đó nha!”
“Cái lũ đầu óc tồi tệ như các ngươi có lẽ không hiểu được ý nghĩa chân ch��nh về sự đáng ngưỡng mộ của bản tiểu thư, quả thực chỉ là một đám ngu xuẩn vô năng, chẳng làm được gì ngoài việc nghĩ đến giao hoan, những khối thịt thối rữa. Nhưng không sao cả, các ngươi chỉ cần biết rằng, một khi khiến chúng ta không vui, vậy thì chúng ta sẽ chặt hết mấy cái đầu tồi tệ của các ngươi xuống là đủ rồi. Sau đó hãy trốn đi mà run rẩy, bằng không thì cứ đến chơi với chúng ta cũng được!”
“Bất kể thế nào, các ngươi cứ liều mạng lộ vẻ mặt khó coi, kêu gào cho đến chết đi! Sau đó hãy nhớ bớt đau buồn lại, dù sao các ngươi cũng chỉ là một lũ phế vật vô giá trị, những con côn trùng đáng ghét, dù có cố gắng thế nào cũng chỉ là công dã tràng, vậy thì hãy cố gắng mang đến cho chúng ta một chút niềm vui đi!”
“À đúng rồi, cứ điểm của chúng ta chính là bốn tòa tháp kiểm soát thủy lộ của thành phố này đó nha. Chỉ cần chúng ta muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể mở cổng nước, để nước bên ngoài ào ạt tràn vào, nhấn chìm các ngươi chết cứng như cá muối!”
“Cho nên, các ngươi chẳng có lựa chọn nào khác đâu, phải không? Vậy nên hãy ngoan ngoãn trở thành đồ chơi của chúng ta đi! Ha ha ha ha!”
Tiếng cười cao vút cứ thế lan truyền khắp toàn bộ thành phố cổng nước. Rồi sau đó, trong sự hân hoan, phấn khích, ả ta bắt đầu màn tự giới thiệu thật sự.
“Ta là Tư Tế Đại Tội của Giáo Hội Ma Nữ, kẻ nắm giữ ‘Sắc Dục’ —— Capella Emerada Lugnica!”
“Vậy hãy để chúng ta cùng nhau nhảy múa thỏa thích đi! Hỡi lũ phế vật!”
“Ha ha ha ha!”
Nói đến đây, tiếng cười cao vút chợt im bặt. Sự im lặng đáng sợ lan khắp toàn bộ thành phố cổng nước.
“Đây rốt cuộc là…”
“Hỏng bét rồi…”
Sylvia và Beatrice đều lộ vẻ khó coi. Ánh mắt Houri cũng bắt đầu lóe lên.
Xem ra, hôm nay không thể yên bình rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.