(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1838: Gặp gỡ quái vật gì cũng được
Dù nguyên nhân ẩn dật của Hương Ma Đỏ khiến người ta không khỏi ngạc nhiên, nhưng con đường dẫn đến nơi đây thực sự không hề yên bình chút nào.
Theo lời Megumin và Yunyun, tộc Hồng Ma khi di chuyển ra vào Hương Ma Đỏ thường dùng phép dịch chuyển để đi lại thuận tiện giữa các thành phố. Hơn nữa, toàn bộ khu vực xung quanh đều là nơi cư ngụ của những quái vật mạnh mẽ. Người bình thường thì khỏi nói, ngay cả đội ngũ mạo hiểm giả cấp cao nếu muốn đến Hương Ma Đỏ, nếu đi bộ, cũng phải mất hai ngày trời.
Vì vậy, chẳng có đoàn thương nhân nào dám đi đến Hương Ma Đỏ, và đương nhiên cũng không có tuyến xe ngựa nào chạy đến đó. Mọi người muốn đến Hương Ma Đỏ, hoặc là chỉ có thể dựa vào phép dịch chuyển, hoặc là chỉ có thể đi bộ.
Houri, sau khi có được bản đồ, đã rất muốn cứ thế bay thẳng tới thôi.
Với tốc độ của Houri, quãng đường mà người khác đi bộ mất hai ngày mới tới được, anh ta chỉ cần bay với tốc độ bình thường cũng chỉ mất vài phút.
Nếu chỉ có một mình, Houri đã sớm lên đường rồi.
Đáng tiếc, Houri không phải một mình.
"Dù sao có Houri ở đây mà, cho dù xung quanh toàn là quái vật mạnh cũng chẳng sao, mọi người nói đúng không?"
"Đúng đúng đúng, có nữ thần Nước xinh đẹp và ưu tú như ta đây, căn bản chẳng cần sợ bất kỳ quái vật nào đâu!"
"Chẳng ai nói là muốn dựa vào Aqua cả? Dù ta cũng cho rằng dù quái vật có mạnh đến mức nào cũng không thể cản được ma pháp bạo liệt của ta! Cho nên thực sự chẳng cần phải sợ gì hết!"
"Ngược lại... chi bằng, không phải sợ hãi, mà ta còn hơi mong những con quái vật mạnh mẽ đó nhanh chóng xuất hiện thì hơn..."
Kazuma, Aqua, Megumin và Darkness, nhóm bốn người này vừa huyên náo, vừa hùng hổ đi theo sau Houri, vẻ hăm hở, như thể mọi ánh mắt đều đổ dồn vào họ, đắc ý vô cùng.
"Các... các vị, xin hãy cẩn thận, cho dù có Houri tiên sinh ở đây, quái vật trong vùng này cũng rất mạnh, nhất định phải chú ý."
Chỉ có Yunyun ở bên cạnh luôn nơm nớp lo sợ, nhìn đám người vô phương cứu chữa kia, bộ dạng vừa lo lắng lại vừa đáng thương.
Nhìn cảnh này, Houri cảm thấy Yunyun giống như một người mẹ hiền luôn lo lắng, đang dắt bốn đứa con nghịch ngợm đi dạo trong sở thú không chuồng nhốt vậy.
Trong tình huống đó, Houri càng nghĩ càng không hiểu.
"Cuối cùng thì tại sao mình lại phải dẫn theo đám người này chứ..."
Cứ thế đưa Yunyun bay thẳng đi, bỏ mặc lũ người này lại đây thì tốt rồi.
Houri thực sự rất nghiêm túc suy nghĩ chuyện đó.
N��u đám bốn kẻ rắc rối đang hăm hở kia biết chuyện này, chắc sẽ không còn đắc ý đến quên cả trời đất như vậy nữa, mà có lẽ sẽ quỳ xuống xin tha ngay lập tức thôi?
Đương nhiên, đến lúc đó Yunyun cũng chắc chắn sẽ lên tiếng giúp.
Càng phản cảm với bốn kẻ rắc rối kia, Houri lại càng có ấn tượng tốt với Yunyun.
Vì vậy, một khi Yunyun lên tiếng giúp, e rằng Houri cũng không thể từ chối được nữa.
Dù sao, nếu sự phản cảm của Houri đối với bốn kẻ rắc rối kia tỷ lệ thuận với thiện cảm dành cho Yunyun, thì Houri tin chắc rằng dù Yunyun có nói gì, anh ta cũng sẽ nghe theo.
Đám người hoàn toàn không hay biết những suy nghĩ trong lòng Houri, cứ thế bước đi trên con đường dẫn đến Hương Ma Đỏ.
Mãi đến không lâu sau, khi con đường dần trở nên hoang vắng, xung quanh cũng bắt đầu vang lên tiếng chim thú, côn trùng, mọi người mới dần im lặng dưới sự ảnh hưởng của không khí đó.
"A." Kazuma dễ dàng đắc ý quên mình, nhưng trong những lúc bình thường lại là người cẩn trọng, lúc này lại rụt rè hỏi Megumin: "Quái vật ở khu vực xung quanh đây thường là loại nào vậy?"
"Toàn là những loại quái vật quen thuộc đấy." Megumin thản nhiên nói: "Giống như Gấu Một Đòn, Hỏa Long Thú và Sư Thứu, bất cứ mạo hiểm giả nào cũng chắc chắn sẽ từng nghe nói đến."
"Gấu Một Đòn...!?" Mặt mũi Kazuma cứng đờ.
"Hỏa Long Thú...!?" Aqua cũng không còn giữ được bình tĩnh.
"Sư Thứu...!?" Darkness hai mắt sáng rực.
Những con quái vật này, quả thực đều là những cái tên quen thuộc.
Bởi vì, chúng đều nổi tiếng là mạnh mẽ.
Ít nhất, có thể chung sống trong khu vực này với những quái vật mạnh mẽ mà chỉ những mạo hiểm giả cấp cao mới săn được như Gấu Một Đòn, thì có thể hình dung được Hỏa Long Thú và Sư Thứu mạnh mẽ đến mức nào.
Cả vùng này đều là loại quái vật đó sao?
"À, đúng rồi."
Đúng lúc này, Megumin chợt như nhớ ra điều gì đó, buột miệng nói một câu.
"Còn có một loại quái vật hoàn toàn không có tính công kích, tên là Thiếu Nữ Mãn Nguyện."
Nghe đến đó, những người còn lại chưa kịp phản ứng gì, Houri ngược lại đã khẽ nhíu mày.
Loại quái vật n��y, Houri quả thực đã từng nghe nói đến.
Thiếu Nữ Mãn Nguyện, chỉ là một loại quái vật dạng thực vật.
Đó là một loài quái vật ngụy trang thành một thiếu nữ xinh đẹp, quyến rũ lòng người, không gây ra tổn thương vật lý cho con người, nhưng lại khiến lữ khách nảy sinh ý muốn bảo vệ mãnh liệt, từ đó dụ dỗ họ đến gần.
Loại quái vật này thường có sức hấp dẫn cực lớn, đồng thời cũng có trí tuệ rất cao, biết cách dùng mọi thủ đoạn để giữ chân những người giàu lòng trắc ẩn. Vì thế, những người càng lương thiện thì càng dễ bị loại quái vật này giam hãm.
Mà một khi bị mắc kẹt sẽ rất khó thoát ra, cứ thế bị giam giữ cho đến chết.
Sở dĩ loại quái vật này được gọi là Thiếu Nữ Mãn Nguyện, đó là bởi vì những người già sắp hết tuổi thọ thường sẽ tìm đến nó ở nơi hoang dã trước khi chết, và ra đi trong sự an ủi cùng đối xử dịu dàng của nó, với tâm trạng mãn nguyện.
Vì vậy, loại quái vật này mới được gọi là Thiếu Nữ Mãn Nguyện.
Houri cho rằng, nếu gặp phải loại quái vật này, không nghi ngờ gì s�� rất nguy hiểm.
Nói gì thì nói, nhắc đến những người giàu lòng trắc ẩn ở đây, ngoài Houri và Kazuma ra, tất cả những người còn lại đều có thể kể đến đấy.
Hơn nữa, với đẳng cấp gây rắc rối của đám người này, nếu thật sự đụng phải loại quái vật phiền phức đó, không chừng sẽ diễn biến thành một thảm họa đến mức Houri cũng phải bó tay chịu trận.
Nghĩ đến đây, Houri thầm hạ quyết tâm.
"Gặp phải quái vật gì cũng được, tuyệt đối không thể gặp Thiếu Nữ Mãn Nguyện."
Điều này khiến Houri ngay cả kỹ năng tìm kiếm kẻ địch cũng được sử dụng, mở rộng phạm vi bao phủ, cảm nhận mọi thứ xung quanh.
Từng luồng khí tức quái vật lập tức xuất hiện trong tầm tìm kiếm của Houri, giống như những chấm đỏ xuất hiện trên màn hình radar, thu vào tầm cảm ứng của anh ta.
Ngay khi cảm nhận được, Houri bỗng nhiên dừng bước.
"Ai?"
"Oa...!?"
"Sao vậy?"
Bị Houri đột ngột dừng lại như thế, những người còn lại cũng giật mình theo, Yunyun càng trực tiếp đâm vào lưng Houri, ôm ngực, mặt ửng hồng lùi lại.
Houri cũng không bận tâm đến cảm giác mềm mại vừa chạm vào lưng mình, trầm mặc một lúc rồi hỏi Megumin một câu.
"Khu vực gần đây có xác sống không?"
Nghi vấn đột ngột khiến Megumin đầu tiên hơi giật mình, rồi ngay lập tức như hiểu ra điều gì đó, im lặng.
Một giây sau, ánh mắt Megumin cũng đổ dồn vào một người.
"Làm... làm gì? Sao lại nhìn ta bằng ánh mắt đó?"
Dưới ánh mắt của Megumin, Aqua không khỏi lùi lại một bước.
Lúc này, những người còn lại cũng hiểu ra.
"Không lẽ..."
Biểu cảm của Kazuma trở nên tái mét.
"Ô úc..."
Darkness lần nữa hai mắt sáng rực.
"Ai? Ai?"
Yunyun dường như vẫn chưa hiểu chuyện gì.
Sau đó, Houri và Kazuma, những người có kỹ năng tìm kiếm kẻ địch và đã nhận ra phản ứng của quái vật, liền đồng thời nhìn về phía trước.
Ở nơi đó, một bóng đen bắt đầu xuất hiện.
Một xác chết thối rữa, bốc mùi hôi thối đang lao băng băng về phía này.
"Ô úc úc úc úc úc úc úc úc —— ——!"
Tiếng gào thét của xác sống vang vọng khắp nơi.
"Oa a a a a a a a a —— ——!"
Tiếng kêu thảm thi��t của Kazuma và nhóm bạn cũng vang lên theo. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều bị nghiêm cấm.