(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1869: Tại chính hí lúc gặp lại đi
Bầu không khí lập tức trở nên ngưng trọng.
Từ dưới chiếc mặt nạ của Vanir, một vầng hồng quang nhấp nhoáng. Đó không phải là sắc hồng say đắm lòng người như màu rượu của Hồng Ma tộc, mà là thứ huyết hồng ma mị, tà ác hơn nhiều.
Vầng huyết hồng ấy khiến các thiếu nữ có mặt tại đây đều không khỏi căng thẳng.
Ác ma này, kẻ đã từng khám phá phần nào mọi chuyện liên quan đến Aqua, Megumin và Darkness, giờ đây không chút nghi ngờ đang vận dụng năng lực của mình để thăm dò Houri.
Dù biết rõ điều đó, Houri vẫn không hề tỏ ra sợ hãi, mà bình tĩnh đối mặt với Vanir.
Trong tình cảnh đó, Vanir chăm chú nhìn Houri.
Một lúc lâu sau, hắn chậm rãi cất lời.
"Thì ra là thế, hoàn toàn nhìn không thấu."
Lời nói dứt khoát đến bất ngờ ấy khiến Aqua, Megumin và Darkness, cả ba người, suýt chút nữa ngã khuỵu.
Ngay cả Houri, người đã chuẩn bị sẵn sàng, định tung ra một cú đấm, cũng cảm thấy như đấm vào bông gòn, đành phải bó tay.
"Cái gì mà 'ác ma nhìn thấu tất cả' chứ, hóa ra cũng chỉ là khoác lác thôi, hừm!"
Aqua như thể nắm được điểm yếu của Vanir, che miệng khúc khích, thỏa thích giễu cợt.
Điều này khiến Vanir cũng phải buông một tiếng "chậc" khẽ, hoàn toàn phớt lờ Aqua, chỉ chăm chú nhìn Houri và nói.
"Sức mạnh Thiên Lý Nhãn của ta thoạt nhìn tưởng chừng có thể làm được tất cả, nhưng đối với những kẻ sở hữu sức mạnh tương đương, ta không thể nhìn thấu hoàn toàn. Dù có th��� dùng cách khá phiền phức, qua những người quen của ngươi, ta cũng có thể thấy được đôi điều liên quan đến ngươi, nhưng điều đó lại vô cùng hạn chế. Dù sao, con người biết đến ở ngươi có thể không phải là con người thật của ngươi. Nhân loại vốn là một loài giỏi ngụy trang, và không thể sống thiếu sự ngụy trang đó mà!"
Nói cách khác, Vanir có thể nhìn thấu những người khác, nhưng lại bất lực trước Houri.
Dù có thể nắm bắt đôi chút thông tin liên quan đến Houri qua những người khác, nhưng đó chỉ là cái nhìn từ góc độ của người ngoài, khó lòng đảm bảo độ chuẩn xác.
"Tuy nhiên, việc được nhìn thấy ngươi như thế này, chúng ta cũng có thể xác nhận một điều."
Vanir bật cười sung sướng.
"Kẻ thù hùng mạnh mà tên đồng sự lưỡng tính của ta từng nhắc đến, dũng giả được thánh kiếm công nhận, không phải là cái tên vô công rồi nghề, chỉ thích rình mò, tộc Neet ẩn dật kia, mà chính là ngươi! Hô ha ha ha ha! Thật là một kết quả khôi hài đến mức nào! Ta thật nóng lòng chờ đợi ngày có thể đem chuyện này ra trêu chọc tên đồng sự lưỡng tính kia, để xem hắn sẽ sản sinh ra loại cảm xúc tiêu cực mỹ vị đến nhường nào! Hô ha ha ha ha ha ha ha!"
Vanir cứ thế ôm bụng cười lớn đầy vui vẻ và mãn nguyện, rõ ràng là lấy việc trêu chọc người khác làm thú vui.
Như đã từng nói, ác ma là những kẻ tồn tại nhờ nuốt chửng cảm xúc tiêu cực của con người, và mỗi tên lại có khẩu vị riêng.
Chẳng hạn, Maxwell thích cảm xúc tuyệt vọng, nên đã lôi Alderp về Địa Ngục để hành hạ hắn không ngừng nhằm mua vui.
Còn Vanir lại ưa thích những cảm xúc tiêu cực kiểu như: "Hóa thân thành tuyệt thế mỹ nữ tiếp cận đàn ông, tìm mọi cách khiến đối phương yêu mình rồi mới lộ nguyên hình, làm đối phương phải rơi lệ huyết."
Bởi vậy, Vanir mới có thể trực tiếp vạch trần bí mật thầm kín của Megumin và Darkness, cốt để thưởng thức những cảm xúc hối hận, ảo não của họ.
Chắc hẳn, trong quân đội Ma Vương cũng có không ít kẻ bị Vanir đùa bỡn xoay như chong chóng?
Việc Sylvia nhầm Kazuma là Houri, e rằng cũng sẽ bị Vanir dùng làm trò cười để trêu chọc hắn.
Đương nhiên, nhìn thấy Vanir ôm bụng cười lớn, những người cũng từng bị hắn xem là trò cười như Aqua, Megumin và Darkness đều lộ vẻ giận dữ.
"Cái tên ác ma mặt nạ khốn kiếp kia, lại dám kiêu ngạo đến thế!"
"Không thể nào dùng Bạo Liệt Ma Pháp sao? Để tôi một phát tiêu diệt hắn được không?"
"Duy chỉ lần này, tôi thật sự không muốn ngăn Megumin. Chỉ là, Bạo Liệt Ma Pháp không biết liệu có tiêu diệt được ác ma đó không, vậy nên nhất định phải nhẫn nại."
Aqua, Megumin và Darkness nhìn chằm chằm Vanir đầy hung tợn, như thể hận không thể lóc hết thịt trên người hắn ra.
Thế nhưng, điều đó lại càng khiến Vanir vui vẻ hơn.
"Nữ thần phế vật, chủng tộc khôi hài và tiểu thư quý tộc tứ chi phát triển cũng muốn thảo phạt ta sao? Muốn thảo phạt kẻ được cho là còn mạnh hơn cả Ma Vương? Hô ha ha ha ha!"
Lời chế giễu của Vanir khiến lửa giận của các thiếu nữ bùng lên.
Cuối cùng, ba thiếu nữ nhìn về phía Houri.
"A, Houri-sensei, nhờ ngài thảo phạt tên ác ma ti tiện đó được không?"
"Đây là thỉnh cầu cả đời của tôi, Houri! Làm ơn mau tiêu diệt tên khốn kiếp mà sự tồn tại của hắn đã là một vết nhơ này đi!"
"Ở đây chỉ có ngài mới có khả năng đơn độc thảo phạt tên ác ma đó, nhờ ngài!"
Aqua, Megumin và Darkness nói với vẻ mặt như thế, khiến Houri phải lườm một cái.
Tuy nhiên, Houri vẫn nhìn về phía Vanir, cất lời với nụ cười như có như không.
"Đồng đội của tôi nói vậy sao?"
Nghe vậy, tiếng cười của Vanir cuối cùng cũng tắt ngúm.
"Ta là Ác Ma tộc mà thế nhân vẫn gọi, đối với ác ma mà nói, món ngon nhất chính là những cảm xúc tiêu cực mà con người phát ra từ sự ghê tởm. Cho nên, trong mắt chúng ta, nhân loại chính là cỗ máy sản xuất mỹ vị. Nếu có thể, chúng ta thật sự không muốn làm những chuyện ngu xuẩn như hủy hoại hay làm tổn thương các ngươi."
Vanir cảm thán lắc đầu, rồi chợt lại bật cười.
"Tuy nhiên, đến nay đây là lần đầu tiên chúng ta gặp được một nhân loại hoàn toàn không thể khám phá. Đơn đả độc đấu với ngươi rốt cuộc vẫn là quá nguy hiểm, vậy hãy để ta tiết lộ cho ngươi một thông tin quan trọng."
Lời vừa dứt, Vanir lại nhận được phản ứng kịch liệt từ nhóm thiếu nữ.
"Không được! Đừng nghe hắn nói! Houri!"
Aqua hướng về phía Houri la to.
"Đúng vậy! Không thể tin ác ma!"
Megumin cũng kích động vung vẩy pháp trượng.
"Ác ma giỏi nhất là dùng lời ngon tiếng ngọt để lừa gạt con người bán linh hồn! Sao có thể nghe lời hắn chứ!?"
Darkness cũng vội vã bày tỏ.
Thế nhưng, Vanir vẫn giữ vẻ mặt cười gian, nói ra một chuyện vô cùng quan trọng.
"Chúng ta nhiều nhất cũng chỉ là quân tiên phong, dùng để thu hút sự chú ý của các ngươi. Kẻ thực sự chịu trách nhiệm cho chiến lược lần này vẫn là tên đồng sự lưỡng tính kia, phải không?"
Lời của Vanir khiến tất cả mọi người không kịp phản ứng ý nghĩa sâu xa trong đó.
Chỉ có Houri, đột nhiên quay đầu, nhìn về phía hướng thôn trang.
Ầm ầm —— ——!
Hầu như cùng lúc đó, từ phía Làng Hồng Ma truyền đến một tiếng nổ lớn.
"Sao... thế này!?"
"Làng Hồng Ma... !?"
"Nguy rồi... !"
Aqua, Megumin và Darkness cũng đồng loạt kinh hô.
"Hô ha ha ha ha!"
Vanir cất tiếng cười to.
"Màn mở đầu đã hạ, tiếp theo sẽ là vở chính! Hô ha ha ha ha!"
Vừa dứt lời...
Phốc xích —— ——!
Theo tiếng "phập" của một nhát chém xé toạc, luồng đao quang lạnh lẽo lướt qua, cắt đứt thân thể Vanir, chém hắn thành hai nửa.
Houri với tốc độ kinh người lao đến trước mặt Vanir, ánh mắt lóe lên hàn quang lạnh lẽo, chém giết hắn tại chỗ.
Chỉ tiếc...
"Cái thân thể này chỉ là bùn đất thôi, bản thể của ta là chiếc mặt nạ kia mà!"
Thân thể Vanir tan thành bùn đất, chỉ còn lại chiếc mặt nạ bay lơ lửng giữa không trung, đôi mắt nhấp nháy hồng quang.
"Được rồi, vậy hẹn gặp lại trong vở chính nhé! Hô ha ha ha ha!"
Để lại lời đó, chiếc mặt nạ của Vanir liền biến mất tại chỗ.
Cùng lúc đó, những thân thể bùn đất khác cũng đồng loạt vỡ vụn.
Houri nheo mắt, sau khi thu Lệnh đao vào tay, nhìn về phía Aqua, Megumin và Darkness đang ngây người ở đó, rồi cất tiếng.
"Trở về."
Thế là, cả đoàn người quay lưng trở về.
Nội dung truyện được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa từ bản gốc.