Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1881: Tạm thời để cho ta nghe một chút đi

"Mời uống trà."

Trước mặt Chris, Aqua đặt một tách trà nóng vừa pha xong xuống. Có vẻ như vì dinh thự này hiếm khi có khách ghé thăm, khiến vị nữ thần này tỏ ra vô cùng thích thú.

"Cám... cám ơn..."

Khi được Aqua chiêu đãi, Chris hoàn toàn không còn vẻ tùy tiện như lúc gặp ở hội quán mạo hiểm giả trước đây, mà trông có vẻ hơi câu nệ. Cô nâng tách trà lên, nhưng ngay lập tức lại lộ ra vẻ mặt cứng ngắc.

Nhận thấy biểu cảm của Chris, Houri liếc nhìn tách trà trong tay cô ấy, rồi cũng chỉ biết cười khổ.

Anh thấy, tách trà vốn phải có màu đỏ đẹp mắt, lại hoàn toàn trong suốt.

Đó đã không còn là hồng trà, mà là nước nóng thông thường.

"Không lẽ Aqua lỡ tay chạm vào nước trà, rồi tịnh hóa nó rồi sao?"

Dù có ngốc nghếch đến mấy, cô nàng này cũng là Nữ thần Nước, sở hữu năng lực tịnh hóa cực kỳ siêu việt, đến mức dù chỉ chạm vào nước thôi cũng có thể tịnh hóa nó.

Ngay cả mấy lọ ma dược trong cửa hàng của Wiz cũng đã không biết bao nhiêu lần bị Aqua tùy tiện chạm vào mà tịnh hóa hết sạch, huống chi là một tách trà đơn thuần.

Đáng tiếc, Chris cũng không biết chuyện này.

Đối với một vị khách lần đầu ghé thăm mà nói, rõ ràng được chiêu đãi, được đem trà ra, kết quả lại chỉ là nước nóng khi bưng lên, thì việc nghi ngờ mình không được chào đón cũng chẳng có gì lạ, phải không?

Nghĩ đến đây, đúng lúc Houri định giải thích với Chris thì Chris dường như hoàn toàn không để tâm đến chuyện đó, uống cạn sạch tách nước nóng trong tay.

"Không sai, uống rất ngon."

Ngay sau đó, Chris liền với nụ cười gượng gạo, đáp lời Aqua như vậy.

Lúc này, Houri khựng lại.

Sao lại cảm thấy thái độ của Chris đối với Aqua có chút kỳ quái nhỉ?

Trong khi Houri đang băn khoăn như vậy, thì Aqua đã hài lòng gật đầu.

"Ngươi cũng rất 'thượng đạo' nha, khen ta thêm chút nữa cũng không sao đâu chứ?"

Dù nói năng mặt dày như vậy, Aqua lại lộ ra vẻ hơi nghi hoặc, rồi lại có chút hoài niệm.

"Ngươi là bạn của Darkness à?" Aqua nhìn chằm chằm Chris, hỏi thẳng: "Cảm giác rất quen thuộc, chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi thì phải?"

Nghe câu đó, biểu cảm của Chris lại cứng đờ.

"Không... Cái đó... Tôi cảm thấy hẳn là không có..."

Chris bỗng nhiên ấp a ấp úng, ngay cả ánh mắt cũng trở nên né tránh.

Lúc này, Aqua dùng sức vỗ tay một cái.

"Ta biết rồi! Ngươi là nhân viên cửa hàng ở cái tiệm đáng ngờ trên đường số ba đó phải không? Chính là cái tiệm mà tất cả nhân viên phục vụ đều mặc váy rất ngắn! Chỉ cần trả đủ tiền là có thể bầu bạn uống rượu được ấy mà!"

"Tôi không có làm việc ở loại tiệm đó!"

Lời của Aqua khiến Chris suýt chút nữa ngã khuỵu, biểu cảm cũng không còn cứng ngắc, rưng rưng nước mắt lớn tiếng phản bác.

Ngược lại, Kazuma, người vẫn đang mân mê mấy món đồ nhỏ bên cạnh, cuối cùng cũng phản ứng lại với thế giới bên ngoài và lên tiếng hỏi Aqua.

"Này, Aqua, tôi sao lại không biết trong trấn này có loại cửa hàng đó nhỉ, kể chi tiết hơn cho tôi nghe xem nào..."

Lời của Kazuma, lần này lại khiến Megumin và Darkness suýt té ngã.

"Tôi nói cậu, khó khăn lắm cậu mới ngừng cái kiểu hành động khó hiểu đó, vậy mà vừa mở miệng đã hỏi chuyện như thế rồi sao?"

Megumin dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn về phía Kazuma.

"À, cái này cũng rất có phong cách của Kazuma. Không hiểu sao tôi lại cảm thấy an tâm, Kazuma vẫn là Kazuma đó thôi."

Darkness thì như trút được gánh nặng, khuôn mặt cũng giãn ra.

"... Tôi nói các cô, chẳng qua gần đây tôi ít sửa lưng các cô một chút thôi mà các cô đã đắc ý quên mình rồi phải không? Chẳng lẽ là vì cô đơn sao? Các cô thích tôi à? Vậy cứ nói thẳng ra có phải tốt hơn không!? Đúng là một lũ ngạo kiều!"

Kazuma nói ra những lời ấy bằng một giọng điệu khiến người ta cảm thấy hơi khó chịu.

Nhưng tất nhiên, ngay lập tức cậu ta đã bị phản bác.

"Không, dù có nói thế nào đi nữa, tôi cũng không thể nào thích Kazuma, chỉ điều này là có thể khẳng định. Muốn nói mức độ chắc chắn là bao nhiêu, thì đó chính là dù có bắt tôi hôm nay cả ngày không được dùng ma pháp Bạo Liệt để chứng minh, tôi cũng sẽ nhịn đến giây cuối cùng, đến mức độ đó!"

"Không sai, mặc dù Kazuma rất gần với hình mẫu lý tưởng của tôi, đều là cái loại phế nhân vô dụng đó, chỉ cần có phụ nữ ve vãn là sẽ nổi dục vọng, cả năm đều động dục, trông rất háo sắc. Nếu như hẹn hò với Kazuma, sớm muộn gì cũng có ngày sẽ bị cậu ta nói: "Này, Darkness, tôi không có tiền dùng, nhưng lại không muốn làm việc, vậy nên cô hãy dùng thân thể dâm ô đó đi kiếm ít tiền về đi" như thế... Thật sự là... Ha... ha..."

Megumin và Darkness liền đồng thời đáp lời theo cách riêng của mình. Hơn nữa, một người thì đầy vẻ kiêu ngạo, một người thì nói xong liền bắt đầu thở hồng hộc, khiến trán Kazuma nổi gân xanh.

Ngay cả Aqua đều che miệng lại, cười trộm lên tiếng.

"Kazuma-san thật sự là quá tự mãn rồi, chẳng lẽ không biết tự mình nâng mình lên, nâng càng cao thì ngã càng đau sao?"

"Duy chỉ có không muốn bị cái đồ suốt bốn mùa trong năm chỉ biết tự nâng mình lên như cô nói!"

Đáp lại Aqua, Kazuma cũng nhanh chóng đáp lại bằng cách đó.

Sau đó, cả hai đồng thời im lặng, rồi âm thầm bày ra tư thế tấn công, chậm rãi rút ngắn khoảng cách giữa hai người.

"Ha ha, các cậu thật thú vị quá. Darkness, xem ra cậu đã gia nhập một đội ngũ không tồi chút nào."

Một bên, Chris tận mắt chứng kiến quá trình tương tác của mọi người, vẻ không tự nhiên trên mặt cuối cùng cũng biến mất. Cô khôi phục phong thái cởi mở như lúc Houri lần đầu gặp cô ấy, rồi bật cười với Darkness.

Darkness cũng khẽ cười, một nụ cười không tiếng mà như vạn tiếng.

Houri lắc đầu, rồi đưa câu chuyện trở lại chủ đề chính.

"Vậy, Chris đến đây có chuyện gì không?" Houri nhìn Chris, hỏi: "Hẳn không phải chỉ đến thăm Darkness, với tư cách là bạn bè cô ấy, phải không?"

Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn vào Chris.

"Đúng vậy." Chris khẽ gật đầu, đối mặt ánh mắt của Houri, nói: "Thực ra là chuyện tôi đã nhắc đến với cậu lần trước."

Tức là, chuyện thu thập Thần khí.

"Lần trước cậu nói muốn cân nhắc mà, đúng không?" Chris cười hỏi: "Bây giờ, cậu có thể cho tôi câu trả lời dứt khoát không?"

Houri lập tức trầm ngâm như có điều suy nghĩ.

Những người còn lại thì dĩ nhiên là mù tịt.

"Sao thế?" Darkness nghi hoặc hỏi: "Cân nhắc chuyện gì? Câu trả lời dứt khoát lại là cái gì?"

"À, chỉ là một chuyện nhỏ trong công việc thôi." Chris qua loa đáp như vậy, nói: "Tôi có một nhiệm vụ cần người tinh thông kỹ năng trộm cắp hỗ trợ, nên mới đến mời Houri thôi."

Ai bảo Houri hiện giờ là mạo hiểm giả lừng danh cả nước, được săn đón đến vậy cơ chứ?

Chris liền nói vậy.

Chỉ có điều, phản ứng của mọi người lại là thế này.

"Nhiệm vụ gì vậy? Nếu là nhiệm vụ dễ kiếm tiền, ngược lại tôi có thể cân nhắc cho mượn sức mạnh cao quý của mình đó?"

"Nhất định phải tinh thông kỹ năng trộm cắp sao? Không thể là tinh thông ma pháp Bạo Liệt sao?"

"Có phải là loại nhiệm vụ có nhiều kẻ địch hoặc kẻ địch cực kỳ mạnh mẽ không? Tốt nhất là loại mà tôi có thể liều mạng chống cự nhưng lại bất lực, chỉ có thể ngoan ngoãn chấp nhận nhưng lại tưởng tượng mình bị chà đạp bởi kẻ địch!"

Aqua, Megumin và Darkness liền đồng thời đưa ra những phát biểu như vậy, khiến trán Chris rịn đầy mồ hôi.

Còn về Kazuma, nghe thấy cụm từ "làm nhiệm vụ", thì lại lập tức ôm lấy đống công cụ và vật liệu trước mặt, lẳng lặng biến mất.

Thẳng đến nửa ngày về sau...

"Tạm thời cứ để tôi nghe thử xem."

Houri ngẩng đầu, mỉm cười.

Cái gọi là "nhiệm vụ" đó là gì vậy. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây mà thôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free