(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1911: Vậy liền cùng ta cùng đi đi
Hôm nay, Axel thay đổi diện mạo hoàn toàn. Nói cụ thể hơn, nơi đây tràn ngập không khí lễ hội vui tươi. Khắp các con đường đều giăng đèn kết hoa. Ai nấy đều vui mừng hớn hở. Dòng người từ bốn phương tám hướng đổ về, đông đúc lạ thường. Rõ ràng số lượng dân cư không thay đổi đáng kể, nhưng không hiểu sao, khắp nơi đều là cảnh tượng náo nhiệt phi thường. Dù chưa đến mức người chen chân, nhưng cũng mang lại cảm giác đông nghìn nghịt.
Đặc biệt khi đến gần khu phố Chợ, lượng người đổ về đó không nghi ngờ gì là nhiều hơn hẳn so với ngày thường. Trên lối vào khu phố Chợ, còn treo một tấm hoành phi lớn. Trên hoành phi, ghi mấy chữ lớn: "Lễ tạ ơn Nữ thần Eris". Ngoài ra, ở một góc nhỏ của hoành phi, còn có mấy chữ nhỏ "Lễ tạ ơn Nữ thần Aqua" chen chúc ở đó. Cách đây không lâu, nghe nói các tín đồ giáo phái Axis đã từng gây rối ngay tại lối vào khu phố Chợ này, nhưng sau khi cảnh sát và vệ binh đến, họ lập tức biến mất tăm. Bỏ qua những lùm xùm nhỏ đó, lễ hội đang diễn ra hết sức thuận lợi.
"Bành bành bành bành!"
Những tràng pháo mừng liên tục vang vọng giữa không trung. Quan sát kỹ hơn, một nhóm pháp sư được vệ binh thuê đang từ các ngõ ngách của Axel phóng thích ma pháp lên bầu trời, đóng vai trò pháo mừng. Thấp thoáng giữa đám đông, dường như còn có thể nhìn thấy bóng dáng của Wiz. Một cán bộ của Quân đoàn Ma vương, hơn nữa còn là Vua Bất tử, mà lại đi đóng vai người bắn pháo mừng trong lễ hội Nữ thần, điều này thật sự khiến người ta không nhịn được muốn châm chọc.
Nhưng dù sao đi nữa, lễ hội quả thực đang diễn ra thuận lợi. Đường phố Chợ cũng náo nhiệt hơn hẳn ngày thường, chật kín những mạo hiểm giả, thường dân và thương nhân. Các quán nhỏ, cửa hàng nhỏ cũng mọc lên san sát khắp nơi. Bầu không khí ồn ào, náo nhiệt ấy bao trùm cả khu phố Chợ.
"Mau nhìn nơi đó!"
"Giống như rất thú vị!"
Iris và Yunyun đã thay y phục thường ngày. Sau khi bước vào khu phố Chợ, các cô ngay lập tức bị bầu không khí náo nhiệt này cuốn hút. Ngắm nhìn những quán nhỏ, cửa hàng bày bán dọc đường, khuôn mặt đáng yêu của các cô đã ửng hồng vì hưng phấn và kích động. Megumin lại càng nắm chặt pháp trượng, vẻ mặt sốt sắng muốn hành động. Nhưng không phải bị bầu không khí náo nhiệt của khu phố Chợ hấp dẫn, mà là dán mắt vào các pháp sư đang liên tục phóng thích ma pháp lên không trung, hai mắt lóe lên hồng quang, nắm kéo tay áo Houri.
"Ta... Ta có thể gia nhập bọn hắn sao!?"
"Không được!"
"Nói đùa."
N���u để ma pháp bạo liệt nổ trên bầu trời Axel, thì còn ra thể thống gì nữa? Với cấp độ hiện tại của Megumin, nếu cô bé vẫn như trước đây dồn hết điểm kỹ năng vào "Tăng cường uy lực Ma pháp Bạo liệt", thì dù có phóng ma pháp bạo liệt trên không, luồng bạo phong tạo ra cũng đủ sức biến khu phố Chợ thành một đống hỗn độn. Đến lúc đó, vậy thì không phải là pháo mừng, mà là tai nạn.
Nhưng Megumin dường như vẫn chưa từ bỏ, vừa định lao ra ngoài thì đã bị Houri tóm lấy cổ áo, ghì chặt trong tay. Mặc kệ Megumin giãy giụa, Houri nhìn sang Iris và Yunyun, những người đang tràn đầy vẻ hưng phấn, và nói một câu như thế này.
"Hai đứa cứ tự do đi dạo nhé, tiền tiêu vặt hẳn là có đủ chứ?"
Nghe vậy, cả Iris và Yunyun đều liên tục gật đầu.
"Vì hôm nay, ta đã rất cố gắng kiếm tiền!"
Iris giơ lên túi tiền trong tay. Rõ ràng chỉ cần mở miệng là có thể có vô số tiền để dùng, nhưng cô bé lại dường như rất hưởng thụ việc tự mình cố gắng kiếm tiền rồi tiêu vào lễ hội này, trên khuôn mặt nhỏ tràn đầy vẻ vui vẻ.
"Ta... Ta cũng cố gắng kiếm tiền... Không sai... Chính là vì hôm nay...!"
So với Iris, Yunyun thì thần sắc lại càng vô cùng kích động, ôm chặt túi tiền trước ngực. Trong mắt cô không chỉ bùng lên sự mong chờ lễ hội, mà còn có một thứ cảm giác sứ mệnh, gần như là một nỗi ám ảnh. Khí thế mà Yunyun toát ra lúc này thật sự đáng sợ. Lý do của sự thay đổi này cũng rất đơn giản. Ít nhất là vài ngày trước, khi Houri hỏi Yunyun về chuyện lễ hội, Yunyun đã nói như thế này.
"Ta... Ta trước kia khi tham gia lễ hội ở trong thôn chỉ trốn trong nhà một mình và nói chuyện với búp bê rong biển... Hoặc là nhìn pháo hoa qua cửa sổ... Hoàn toàn không có ai chơi cùng với ta..."
Trước lời tâm sự chua xót ấy của Yunyun, Iris đã ngỏ lời mời, để Yunyun đi dạo lễ hội cùng mình. Một khắc này, Houri thậm chí nhìn thấy Yunyun con mắt biến đỏ. Khi cảm xúc của Hồng Ma tộc kích động đến cực hạn, thì mắt họ sẽ chuyển sang màu đỏ. Bởi vậy có thể thấy được, Yunyun lúc ấy đã kích động đến mức nào. Mặc dù, dù sao thì cũng vẫn là cái nỗi ám ảnh cũ rích thôi.
"Chuyện n��y... Việc này không nên chậm trễ nữa, Iris, chúng ta đi ngay bây giờ, đúng vậy, ngay bây giờ!"
Yunyun với khí thế đáng kinh ngạc như vậy, tiến đến trước mặt Iris.
"Ừm... Ân..."
Iris lập tức có chút rụt rè, bất quá vẫn gật đầu. Nhưng ngay sau đó, Iris quay sang nhìn Houri, với vẻ do dự và mong đợi hỏi.
"Houri tiên sinh đâu? Có cái gì dự định sao?"
Hiển nhiên, Iris muốn cùng Houri đi dạo lễ hội. Houri thì thấy không có gì đáng ngại, nhưng nhìn bộ dạng vô cùng kích động của Yunyun, anh ấy liền có chút bất đắc dĩ. Cho nên...
"Hôm nay hai đứa cứ tự mình đi dạo vậy," Houri bất đắc dĩ cười nói, "Ta không thể để mình làm phiền buổi đi chơi của hai người bạn thân chứ."
Lời nói của Houri khiến cả Iris và Yunyun đều phản ứng thái quá.
"Mới... Mới sẽ không quấy rầy đâu!"
"Bằng hữu... !?"
Iris vội vã nói vậy, còn Yunyun thì bởi vì từ "bạn bè" mà rơi vào trạng thái hạnh phúc khó tả, vẻ mặt ngơ ngác. Để không phải trêu chọc thêm, Houri cũng cười khổ một tiếng.
"Đừng có gấp, lễ hội đâu phải chỉ có một ngày, vài ngày tới lễ hội vẫn sẽ tiếp diễn. Hôm nay hai đứa cứ tự đi dạo, sau này ta sẽ tìm thời gian đi cùng."
Đương nhiên, vào ngày cuối cùng của lễ hội, Houri cũng đã có hẹn với một người khác. Mà ở trước đó, dành thời gian bầu bạn với hai cô bé này cũng không tệ.
"Đúng vậy a, còn có vài ngày đâu..."
Iris vừa nghĩ đến việc lễ hội còn kéo dài vài ngày nữa, lập tức trở nên rất vui vẻ.
"Không... Không chỉ riêng hôm nay thôi sao? Sau này vẫn còn có thể cùng Houri tiên sinh đi dạo lễ hội nữa sao? Đến... Đến Axel thật sự là quá tuyệt vời..."
Yunyun lại một lần nữa rơi vào trạng thái hạnh phúc khiến người ta không nỡ nhìn thẳng.
"Đúng a... Còn có vài ngày... Còn có vài ngày..."
Megumin đột nhiên ngừng giãy giụa, nói thầm như vậy. Thấy thế, Houri liền quyết định.
"Sau này phải để Darkness canh chừng con bé này mới được."
Nếu không, con bé này chắc chắn sẽ tìm cơ hội gia nhập đội bắn pháo mừng, để thực hiện cái gọi là "phục vụ", nhưng thực chất là phá hoại lễ hội để mua vui.
"Vậy chúng ta liền đi chơi!"
"Hou... Houri tiên sinh cũng xin chơi thật vui nhé! Sau... Sau này ta sẽ gửi quà đến!"
Iris và Yunyun nói vậy rồi, vừa cười đùa vừa nhanh chóng hòa vào đám đông.
"Thả... Thả ta ra! Các ngươi muốn làm gì!? Quá không có lễ phép! Không muốn... ! Thả ta ra a a a a a!"
Megumin thì bị một viên cảnh sát đi ngang qua bắt đi, lý do là Houri đã giao cô bé cho họ, và còn dặn dò họ giam giữ cô bé.
"Như vậy, ta lại nên đi chỗ nào đâu?"
Houri liền đứng tại lối vào khu phố Chợ, tính toán bước đi tiếp theo. Thẳng đến...
"Hừ hừ hừ..."
Kazuma không biết từ lúc nào đã đến bên cạnh Houri, khoác vai anh và nói một câu.
"Nếu không biết đi đâu, thì đi cùng ta."
Vẻ mặt của Kazuma khi nói vậy, hèn mọn đến tột độ. Houri đại khái đoán được. Anh đoán được tên này rốt cuộc định đưa mình đi đâu.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.