(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1939: Cực đặc biệt khác biệt một chủng tộc
"Ngươi... các ngươi..." Sắc mặt Ragcraft trắng bệch, không ngừng lùi về phía sau. Revi cũng cuối cùng kịp phản ứng, nhìn biểu hiện suy sụp của Ragcraft, trên mặt cô cũng tràn đầy vẻ khó tin. Iris, Megumin và Darkness, cả ba người dù sao cũng có thể từ cục diện hiện tại mà hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, ánh mắt chăm chú đổ dồn vào Ragcraft. Ngay cả Aqua cũng bắt đầu xoa xoa tay, trông hệt như một tên tiểu lưu manh chuẩn bị đánh nhau.
Khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều đồng lòng đứng về phía đối lập với Ragcraft. Chẳng còn cách nào khác. Ít nhất, Houri gần như đã có thể xác định, sở dĩ cả nhóm gặp phải quái vật tấn công, chắc chắn là do Ragcraft giở trò. Aqua đã nhận ra sự bất thường của Ragcraft trong vương thành, khiến Houri cũng chú ý đến thân phận có vấn đề của vị Tể tướng đại nhân này. Vì sợ bị bại lộ, Ragcraft liền sai lũ quái vật tấn công Houri và đồng đội trong bóng tối. Nói cách khác, Ragcraft định giết người diệt khẩu, cắt đứt mọi hậu họa.
"Đáng tiếc, ngươi đã đánh giá sai thực lực của chúng tôi, dù cho phái ra những con quái vật khá mạnh, nhưng vẫn không thể làm gì được chúng tôi." Houri hờ hững nói. "Dù là dùng thân phận Tể tướng để thao túng quốc gia này, thỏa thuận với quân đội Ma vương, hay từ chối viện trợ tài chính cho chúng tôi, ngươi đều làm rất tốt, khiến chúng tôi chẳng thể làm gì khi không có đủ thông tin. Nhưng lần này, ngươi thật sự đã quá vội vàng rồi." Chẳng phải sao? Đã tự mình dâng tới tận cửa như vậy, làm sao có thể khiến người ta không nuốt chửng một hơi được?
"Vậy nên, thật sự cảm ơn ngươi đã cho ta một cơ hội giải quyết mọi chuyện một cách đơn giản và thô bạo." Houri bật cười lớn, rồi bất chợt cất tiếng. "Aqua!" Houri ra hiệu, khiến tinh thần Aqua phấn chấn hẳn lên. Lập tức, Aqua gật đầu lia lịa, nói một câu. "Ta biết rồi, ngươi muốn ta biểu diễn tài nghệ yến tiệc vào lúc cao trào này đúng không?" "Biểu diễn cái đầu ngươi ấy!" Houri không chút lưu tình vỗ bốp một cái vào gáy Aqua, khiến cô bé kêu oai oái trong tiếng "Bốp" vang dội. "Ta là bảo ngươi sử dụng giải chú thuật! Cơ hội hiếm hoi để phát huy tác dụng mà ngươi định dùng để biểu diễn tài nghệ trong yến tiệc à?" Houri lại lần nữa giơ tay lên, khiến Aqua vội ôm lấy đầu.
Thừa cơ hội này, Ragcraft quay về phía Revi hô lớn. "Điện hạ, chẳng lẽ ngài định tin một lũ nhà quê nghèo hèn, mặc kệ bọn người này ra tay với ta sao?" Ragcraft lớn tiếng nói: "Xin ngài hãy suy nghĩ cho thật kỹ, những năm qua ta đã phò tá ngài thế nào, lại chèo chống quốc gia này ra sao, tất cả những gì ta đã làm cho đất nước này, Điện hạ, chẳng lẽ ngài đều quên rồi sao?" Ragcraft quả nhiên là trực tiếp đánh vào yếu tố tình cảm. "Ta... ta..." Revi cũng lập tức rơi vào bối rối.
Nếu là dĩ vãng, Revi chắc chắn sẽ không chút do dự tin tưởng Ragcraft, chứ không tin Houri và đồng đội ư? Đây cũng chính là điều Houri cảm thấy hơi phiền toái trước đó. Elroad dù sao cũng là nước đồng minh của Belzerg, không thể tùy tiện động vào. Nếu chuyển biến thành vấn đề ngoại giao, người phải đau đầu chính là Iris, Houri đương nhiên sẽ không làm thế. Nhưng bây giờ, dưới mấy tầng làm nền, suy nghĩ của Revi đã thay đổi. Houri nhờ vào tài ăn nói, đầu tiên là ám chỉ rằng vụ tấn công của quái vật lần này có thể do một quý tộc hoặc kẻ quyền cao chức trọng nào đó trong vương quốc Elroad đứng sau giật dây, khiến Revi theo bản năng nảy sinh nghi ngờ; rồi một mạch vạch trần hiệp định ngầm giữa Elroad và quân đội Ma vương, khiến Revi dao động dữ dội; ngay sau đó lại trực tiếp vạch trần thân phận thật sự của Ragcraft, tạo ra cú sốc lớn nhất. Với đủ loại tình thế diễn biến như vậy, một vị vương tử ngốc nghếch cùng tuổi Iris làm sao có thể không rơi vào hoang mang tột độ được?
Đây chính là cơ hội của cả nhóm. Không sai. Houri đã cố ý dẫn dắt tình thế phát triển đến nước này, mượn cơ hội lật tẩy âm mưu lớn nhất. Chỉ có lúc này, mọi người mới có thể giải quyết vấn đề Ragcraft mà không làm tổn hại quan hệ đồng minh với Elroad. Một khi Revi kịp phản ứng và cố gắng bảo vệ Ragcraft, thì sẽ rắc rối to. Ấy vậy mà, Aqua não tàn lại khiến thời cơ tốt đẹp này sắp trôi qua mất.
"Còn đứng ngây ra đấy làm gì? Giải chú đi!" Houri đã đặt tay lên chuôi đao Bá Tà. "Biết rồi! Biết rồi mà!" Ý thức được tính mạng mình thật sự đang gặp nguy hiểm, Aqua không dám lộng ngôn nữa, hai mắt rưng rưng triển khai ma pháp trận. "Thần thánh giải chú (Sacred Spellbreak)!" Ánh sáng rực rỡ lập tức lan tỏa như gợn sóng, khi một ma pháp trận khổng lồ trải khắp sàn đại sảnh được triển khai, chiếu sáng toàn bộ không gian. "Chờ...! Khoan...! Á á á á á á á...!" Bị ánh sáng rực rỡ trực tiếp bao phủ, Ragcraft phát ra tiếng kêu thảm thiết.
Tất cả mọi người đều nhìn thấy. Dưới ánh sáng rực rỡ chiếu rọi, Ragcraft giống như bị lửa thiêu đốt, toàn thân đều đang biến đổi. Làn da bắt đầu bong tróc. Dung mạo trở nên mờ ảo không rõ. Ngay cả thân hình cũng như một cái bóng, vừa chập chờn vừa thay đổi. Cuối cùng, xuất hiện trước mặt mọi người là một bóng người đen kịt như được vẽ bằng mực tàu, trên mặt không có miệng mũi, hoàn toàn bằng phẳng.
"Đó là...!?" "Doppelganger...!?" Megumin và Darkness đồng thời kinh hô. "Doppelganger?" "Ragcraft... Lại là Doppelganger sao...!?" Iris và Revi cũng đồng dạng kinh hãi. "Ngươi đúng là đồ ma tộc! Lại là một Doppelganger! Hèn chi ta cứ thấy ngươi kỳ lạ!" Aqua càng nhảy dựng cả lên, giận không kềm được.
"Thì ra là thế..." Houri thì hoàn toàn hiểu rõ. —— "Doppelganger". Đó là một chủng tộc cực kỳ đặc biệt. Chúng không có hình dáng và bề ngoài cụ thể, cũng không có sức mạnh cường đại, nhưng lại sở hữu một năng lực vô cùng đặc biệt. Năng lực ấy chính là có thể biến thành tướng mạo của bất cứ ai, mức độ chân thật đến mức được cho là không ai có thể nhìn thấu. Mà trên thực tế, kỹ năng tìm địch của Houri cũng chỉ có thể phát hiện một luồng khí tức dị thường cực kỳ yếu ớt, Aqua cũng không thể trực tiếp vạch trần thân phận thật sự của đối phương, chỉ là cảm thấy rất kỳ lạ mà thôi. Qua đó có thể thấy được, khả năng biến hóa của Doppelganger ưu việt đến mức nào. Đáng tiếc, Ragcraft cuối cùng vẫn bị bại lộ.
"Ta... ta thế mà lại thua ở đây..." Hiện ra bản thể giữa ánh sáng rực rỡ đã tắt dần, Ragcraft toàn thân bốc khói, quỳ sụp trên mặt đất, run rẩy trong sự không cam lòng tột độ. "Xem ra sự thật đã rõ ràng rồi." Houri chậm rãi bước đến trước mặt Ragcraft, từ trên cao nhìn xuống con Doppelganger đang quỳ dưới đất này, nheo mắt lại. "Rốt cuộc ngươi bắt đầu thay thế thân phận Tể tướng từ khi nào? Ragcraft thật sự đang ở đâu?" Houri đưa ra câu chất vấn cuối cùng. Ngay cả Houri cũng không ngờ tới. Câu hỏi này, đổi lại là một sự thật cực kỳ kinh ngạc.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện qua từng con chữ.