(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1978: Chân chân chính chính quốc nạn
Trên đài cao, quanh chiếc bàn hội nghị, mọi người đã an tọa. Vị trí chủ tọa đương nhiên thuộc về Nữ vương Elizard. Bên phải Nữ vương, lần lượt là ba vị Công chúa điện hạ: Riméa, Carissa và Villian. Bên trái Nữ vương là ba người Laura, Houri và Sylvia. Riêng về phần Đoàn trưởng Kỵ sĩ, vì tự nhận mình là người phục vụ Vương gia, không thể ngồi vào chỗ khi toàn bộ thành viên phái Vương thất đều có mặt, bởi vậy ông ta đứng một bên canh gác. Hội nghị bắt đầu trong không khí đó.
"Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu hội nghị đầu tiên với vấn đề về sự cố nổ đường hầm Châu Âu." Với vai trò chủ trì hội nghị, Nữ vương Elizard rất dứt khoát đưa ra chủ đề. "Sự kiện này xảy ra cách đây vài ngày, khi đường hầm bộ duy nhất nối liền Anh và Pháp bị phá hủy. Ba đường hầm bị xuyên thủng và phá hoại hoàn toàn cùng lúc. Lấy sự kiện này làm khởi điểm, đất nước chúng ta đã bắt đầu lâm vào hỗn loạn." Sự hỗn loạn ở đây không chỉ đơn thuần là ảnh hưởng đến thương mại sau vụ nổ đường hầm Châu Âu.
"Vì đường hầm bị phá hủy, không khí căng thẳng giữa người dân hai nước Anh, Pháp ngày càng gia tăng. Các thành phần quá khích ở cả hai phía đều cho rằng đây là hành động do đối phương gây ra, từ đó dẫn đến không ít xáo trộn." Có rất nhiều lý do cho những xáo trộn này. Có những cuộc bạo động bùng phát, giống như sự kiện tài liệu mật C trước đây. Cũng có những hành động khủng b��� trực tiếp, gây ra thiệt hại nghiêm trọng và quá khích cho nước khác. Và không chỉ Anh nhằm vào Pháp, mà Pháp cũng có những hành động tương tự với Anh.
"Các thành phần quá khích trong nước ta đều cho rằng đây là Pháp tấn công nhằm cô lập Anh, và tương tự, Pháp cũng có những thành phần quá khích mang suy nghĩ đó." Elizard nói tiếp: "Vụ nổ đường hầm Châu Âu cũng khiến thương mại của Pháp chịu ảnh hưởng, hiện tại kinh tế của họ cũng có dấu hiệu suy thoái." Chính vì vậy, Pháp mới có thể cho rằng vụ nổ đường hầm Châu Âu là do Anh gây ra, phải không? Thế nhưng... "Đây quả thật là một sự đổ lỗi vô cùng ngu xuẩn." Carissa cười lạnh, buông ra một câu nói. Ngay cả Riméa cũng đồng tình.
"Đường hầm Châu Âu bị phá hủy, đối với đất nước chúng ta, thiệt hại mới thực sự nghiêm trọng chưa từng có. Pháp dù cũng chịu ảnh hưởng nhưng tuyệt đối không lớn bằng nước ta. Làm sao nước ta có thể gây ra chuyện tự tổn hại mình chỉ để làm hại nước khác chứ?" Anh là một đảo quốc; một khi tuyến đường bộ duy nhất bị phá hủy, mức đ��� ảnh hưởng lớn đến mức gần như có thể liên lụy đến sự tồn vong của quốc gia. Pháp lại là một quốc gia lục địa; dù thiếu đi con đường giao thương với Anh, họ vẫn có thể duy trì hoạt động thương mại qua các tuyến đường bộ khác. Cứ như vậy, làm sao Anh có thể phá hủy đường hầm Châu Âu được?
Đây không phải là giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm, mà là giết một trăm, tự tổn một vạn. Người nào làm ra chuyện như vậy, chắc chắn là có vấn đề về đầu óc. Đương nhiên, những người đưa ra suy đoán như vậy, giống như lời Carissa nói, hoặc là vô cùng ngu xuẩn, hoặc chỉ đơn thuần là những kẻ "phẫn thanh" đang trút giận vô cớ mà thôi.
"Nói cách khác, Anh có lý do để nghi ngờ đây là do Pháp gây ra, nhưng Pháp lại không có lý do gì để nghi ngờ đây là hành động của Anh." Riméa đẩy gọng kính, thẳng thắn nói: "Nếu phía Pháp vẫn cứ khăng khăng cho rằng đây là tội ác do Anh gây ra, vậy thì chúng ta phải nghi ngờ liệu có uẩn khúc gì đằng sau." "Uẩn khúc?" Villian lập tức giơ tay, hơi bất an hỏi: "Chẳng hạn như thế nào ạ?"
"Chẳng hạn như, có phải có ai đó đang giở trò sau lưng trong sự kiện lần này hay không." Elizard nói với giọng điệu thờ ơ: "Dù sao, tình hình hiện tại không còn là tranh chấp giữa Pháp và Anh, mà là cuộc đối đầu giữa Học Viện Đô Thị, Thanh giáo Anh với Chính giáo La Mã và Chính giáo Nga." Suy đoán này, về cơ bản, hoàn toàn nhất quán với những gì Houri đã nói trước đó. Việc Chính giáo La Mã tấn công Anh – nơi có Thanh giáo Anh – nhằm đánh tan sự hỗ trợ dành cho Học Viện Đô Thị, chính là chuyện như vậy.
"Hiện tại, Danh mục Cấm Thư đã được phái đến đường hầm Châu Âu để điều tra. Nếu không có gì bất trắc, chắc hẳn sẽ tìm ra được kẻ chủ mưu." Elizard nói: "Mặc dù, ta vẫn cho rằng kẻ ra tay chắc chắn là người của phe Pháp." Lời nói này khiến không khí tại đây trở nên căng thẳng. Chiếc mặt dây chuyền trên người Sylvia khẽ lóe sáng một cách kín đáo. Houri cũng nheo mắt lại. Những người còn lại ít nhiều đều lộ ra phản ứng tương tự.
"Vì sao lại khẳng định như vậy?" Villian hỏi với vẻ phản đối: "Cũng đâu nhất định là Pháp ra tay?" Người trả lời câu hỏi này không phải Elizard, mà là Đoàn trưởng Kỵ sĩ. "Hiện tại, Chính giáo La Mã và Chính giáo Nga đã liên thủ, gần như tất cả các quốc gia Châu Âu đều chung nhịp thở với thế lực La Mã và Nga. Nếu Chính giáo La Mã và Chính giáo Nga đứng sau giật dây, thì khả năng Pháp bị thúc đẩy hành động là rất lớn." Phạm vi thế lực của Chính giáo La Mã vốn đã rất rộng lớn, chỉ riêng tín đồ đã trải khắp thế giới, còn số quốc gia chịu ảnh hưởng chính trị của họ thì chiếm hơn nửa Châu Âu. Cứ như vậy, cộng thêm thế lực của Chính giáo Nga, Châu Âu gần như đã hoàn toàn rơi vào tay đối phương. Nếu Chính giáo La Mã và Chính giáo Nga đứng sau thao túng Pháp tấn công Anh, thì đó cũng không phải là chuyện không thể xảy ra. Không, xét theo giọng điệu của Elizard, đây đã là chuyện chắc chắn đến tám, chín phần rồi, phải không?
"Và vấn đề còn không chỉ dừng lại ở đó." Elizard bổ sung thêm. "Khi tranh chấp giữa Anh và Pháp ngày càng leo thang, trong nước cũng xuất hiện thêm những phần tử nguy hiểm khác." Nghe thấy câu n��y, Laura ngẩng đầu. "Chỉ là những tổ chức ma pháp gần đây bắt đầu hoạt động mạnh hơn sao?" Câu hỏi của Laura nhận được sự tán thành từ Elizard. "Vấn đề chính trị là không thể không giải quyết, nhưng ở Anh còn có rất nhiều tổ chức ma pháp coi lần hỗn loạn này là cơ hội tốt, và lấy đó làm thời cơ để thực hiện đủ loại hành vi. Số lượng những tổ chức ma pháp đó không ít, trong đó một vài đã gây ra vấn đề gần đây. Hiện tại, cũng có không ít kẻ đang lợi dụng thời cơ để làm trò quỷ, thực hiện những nghi thức ma pháp khó lường phải không?"
Điều này quả thực rất đau đầu. "Hiện tại, tình thế mà đất nước chúng ta đang đối mặt là vô cùng nghiêm trọng." Elizard tổng kết. "Có những cuộc bạo loạn quốc sự cần phải trấn áp, có kẻ địch bên ngoài trong chính trị cần phải đối phó, và còn những cuộc bạo động âm thầm không thể không giải quyết. Vấn đề chồng chất như núi." Không khí giữa hai nước Anh, Pháp ngày càng căng thẳng. Các thành phần quá khích gây ra bạo loạn. Từng tổ chức ma pháp đục nước béo cò. Tình hình vận chuyển và kinh tế trong nước đang nguy hiểm. Cùng với những kẻ chủ mưu giấu mặt đang rục rịch hành động. Tình thế, tuyệt đối không thể lạc quan.
"Và chúng ta cần phải giải quyết toàn bộ những vấn đề này." Elizard nói với giọng điệu không hề tỏ vẻ căng thẳng. "Nào, nói xem, các ngươi có ý kiến gì?" Đây là lời trưng cầu ý kiến từ mọi người. Bởi vì, đây chính là một quốc nạn thực sự. Trước quốc nạn này, dù quan hệ giữa phái Vương thất, phái Kỵ sĩ và phái Thanh giáo có phức tạp đến mấy, thì vẫn cần phải liên thủ. Đây chính là điều Elizard muốn truyền đạt.
Mọi độc giả thân mến, bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy và thưởng thức tại truyen.free.