(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 2023: Trước cho ta ít đồ ăn
Nước Anh, lâu đài Windsor.
Vào lúc cuộc nổi loạn vũ trang xảy ra, nơi đây từng bị phe Hiệp sĩ xâm chiếm, khiến Nữ hoàng Elizard cùng Đại giáo chủ Laura đều bị bắt giữ tại đây, suýt chút nữa đã bị đưa lên đoạn đầu đài.
Nhưng giờ đây, khi cuộc nổi loạn vũ trang đã chấm dứt, nơi này lại một lần nữa được mở cửa.
Lúc này, trên một hành lang bên trong lâu ��ài, Sylvia và Villian vừa đi vừa trò chuyện.
"Houri tiên sinh tình trạng thế nào?"
Villian như thăm dò vẻ mặt của Sylvia, cất tiếng hỏi.
Nghe vậy, Sylvia không dừng bước, chỉ khẽ cười đáp lại.
"Không có việc gì, không cần lo lắng."
Lời nói như vậy lại vô tình bộc lộ hết sự lo lắng trong lòng Sylvia.
Trước đây, nữ ca sĩ vốn hào phóng và thong dong đó lại dùng những lời có phần trống rỗng như vậy để trả lời. Thà nói cô ấy đang an ủi bản thân còn hơn là trả lời người khác.
Đối với Villian, trạng thái này của Sylvia lại khiến cô vô cùng lo lắng.
(Nữ ca sĩ tầm cỡ thế giới, người vẫn luôn hát dưới ánh đèn sân khấu, đối mặt hàng tỉ người trên toàn thế giới mà vẫn giữ được nụ cười hoàn mỹ, vậy mà cũng có lúc trở nên trống rỗng đến thế sao?)
Đối với những người chỉ nhìn thấy một Sylvia hoa lệ và xinh đẹp thì đây cũng là điều đáng để cảm thán biết bao?
Nhưng điều này cũng nói rõ một vấn đề.
(Trong lòng Sylvia tiểu thư, địa vị của Houri tiên sinh hẳn là rất đặc thù phải không?)
Điều này cũng khi��n Villian cảm thấy những tin đồn trên báo chí về mối quan hệ của hai người rất có thể là sự thật.
Chỉ có điều, hiện tại rõ ràng không phải lúc để buôn chuyện.
Villian nói ra điều mà Sylvia mong muốn nhất lúc này.
"Hi vọng Houri tiên sinh có thể thuận lợi tỉnh lại đi."
Lời nói ấy khiến Sylvia chỉ cười chua chát một tiếng rồi gật đầu.
Nhìn Sylvia như vậy, Villian lại nhớ về chuyện ngày hôm qua.
Hôm qua, sau khi phe Hiệp sĩ mất đi sự gia trì của Thiên Sứ chi lực, đội quân Giáo phái Thanh giáo do Elizard, Laura và Riméa dẫn đầu đã nhanh chóng trấn áp đối phương.
Mất đi sự gia trì của Thiên Sứ chi lực, dưới sự phản công của Giáo phái Thanh giáo với sự yểm trợ pháo kích từ các cứ điểm ma pháp và hạm đội ma pháp, thất bại của phe Hiệp sĩ gần như là điều đã định trước.
Dù sao, Nữ hoàng Elizard, nhân vật chủ chốt, vẫn còn nắm giữ Curtana Đệ Nhị.
Thế là, phe Hiệp sĩ nhanh chóng bị trấn áp, tất cả đều bị bắt giữ.
Sau đó, Villian đi theo đại quân, hướng về Cung điện Buckingham, nơi có những động tĩnh bất thường.
Trên đường, mọi người đã tìm thấy Đoàn trưởng Hiệp sĩ, người bị trọng thương, thoi thóp cận kề cái chết.
Mà đợi đến khi tất cả mọi người đuổi tới Cung điện Buckingham, cảnh tượng hiện ra trước mắt khiến tất cả suýt chút nữa không tin vào mắt mình.
Đó là một vùng phế tích đã bị hủy hoại hoàn toàn.
Không, thậm chí ngay cả phế tích cũng không tính.
Mặt đất như bị tiểu hành tinh va chạm, không những bị san phẳng mà còn không ngừng sụt lún, khiến nước ngầm trào lên khắp nơi, hiện lên một cảnh tượng vô cùng rung động.
Tất cả mọi người nhìn cảnh tượng như luyện ngục này mà mãi không thể hoàn hồn.
Cuối cùng, chính Laura là người đầu tiên phản ứng.
"Hãy tìm kiếm xung quanh xem có ai sống sót không đã."
Được Laura nhắc nhở như vậy, mọi người mới bắt đầu hành động.
Sau đó, sau một hồi tìm kiếm, mọi người đã phát hiện Carissa.
Vương nữ thứ hai của nước Anh lúc ấy đã hôn mê, nhưng dường như đã sử dụng một loại linh trang hộ thân nào đó nên miễn cưỡng bảo toàn được mạng sống trong vụ tai nạn, không chết.
Ngay sau đó, điều khiến Villian giật mình chính là, mọi người thế mà còn tìm thấy William đầy thương tích ở đó.
Lúc ấy, Villian suýt chút nữa đã xông ra ngoài, cho đến khi các thành viên của Thiên Thảo thức Thập Tự Thê giáo đưa William về, tiến hành trị liệu và xác nhận cậu ấy không còn nguy hiểm đến tính mạng, Villian mới thở phào nhẹ nhõm.
Cuối cùng, mọi người đã tìm thấy Sylvia trong một góc khuất không xa vị trí ban đầu của Cung điện Buckingham. Cô đang ôm Houri đã hôn mê, lần đầu tiên có chút luống cuống tay chân, lấy ra đủ loại đạo cụ từ một cái túi không thể tưởng tượng được và sử dụng chúng lên người Houri.
Tận mắt chứng kiến cảnh tượng này, đó cũng là một cú sốc không hề nhỏ đối với tất cả mọi người.
Villian tự nhiên không cần phải nói thêm, những thành viên của Thiên Thảo thức Thập Tự Thê giáo thậm chí còn trực tiếp mất đi sự bình tĩnh, mà Kanzaki và Itsuwa dẫn đầu, gần như tất cả đều tái mét mặt mày lao tới.
Villian hoàn toàn có thể hiểu được cảm xúc của Thiên Thảo thức Thập Tự Thê giáo.
(Houri tiên sinh, người thậm chí có thể vô hiệu hóa hơn một nửa sức mạnh của Curtana, đánh bại William và Đoàn trưởng Hiệp sĩ, đập tan dã tâm của Carissa, gần như định đoạt vận mệnh của toàn bộ nước Anh, vậy mà lại biến thành ra nông nỗi ấy, ai có thể tưởng tượng nổi?)
Ngay cả Sylvia cũng mất đi sự điềm tĩnh, có thể thấy tình trạng lúc đó khẩn cấp đến mức nào.
Những ai càng hiểu rõ sức mạnh của Houri thì càng khó chấp nhận cảnh tượng đó.
Villian cũng nghĩ như vậy.
Dù sao...
(Dù đã hôn mê, tình trạng của vị ấy rõ ràng trông rất tệ.)
Điều này không phải chỉ vì Houri đã chịu tổn thương lớn đến mức nào.
Trên thực tế, thương thế của Houri không nặng, mặc dù không thể nói là hoàn toàn không hề hấn, nhưng theo lời Sylvia, chủ yếu vẫn là do sử dụng sức mạnh quá lớn mà dẫn đến hôn mê, bản thân thương thế vẫn chưa đủ nghiêm trọng để khiến Houri bất tỉnh nhân sự.
Chỉ là, Houri lúc ấy, dù đã hôn mê, trong tay vẫn nắm chặt Bá Tà không buông, mặt thì dính đầy máu tươi, cả người toát ra không phải sự bất khả chiến bại như trước, mà là một cảm giác bất lực chưa từng có.
Chính cái cảm giác bất lực này mới khiến mọi người bị sốc.
(Rõ ràng lần trước trong cuộc quyết đấu với Carissa, Houri tiên sinh cũng đã hôn mê...)
Lúc đó, Houri cũng vì sử dụng ma nhãn nên đã chìm vào giấc ngủ sâu để nghỉ ngơi.
Nhưng khi đó Houri tuy đã ngủ thiếp ��i, nhưng không mang lại cho người ta cảm giác bất lực ấy.
Lần này lại khác biệt.
Cho nên, Villian là minh bạch.
(Việc không đoạt lại được cấm thư mục lục, đối với Houri tiên sinh mà nói, nhất định cảm thấy rất không cam tâm phải không?)
Vì thế, Houri lúc ấy mới có thể trông bất lực đến thế.
Ngay cả Villian còn hiểu rõ chuyện này thì Sylvia càng không thể nào không biết.
Đây cũng là nguyên nhân khiến Sylvia không còn vẻ nhẹ nhõm, ung dung như trước.
Vị nữ ca sĩ này, chắc hẳn vô cùng lo lắng cho Houri phải không?
Bằng không, trong một sự kiện mà người thường có cầu cũng không đến, như việc được Nữ hoàng Anh, Công chúa và Đại giáo chủ cùng mời dùng bữa sáng, Sylvia cũng sẽ không qua loa kết thúc rồi lập tức chạy về phòng Houri.
Nghĩ đến những điều đó, Villian liền đi cùng Sylvia đến phòng Houri.
"Răng rắc..."
Tiếng cửa mở rất khẽ, cánh cửa phòng được hé mở.
Sylvia cùng Villian đi vào.
"Ai?"
Một giây sau, Sylvia cùng Villian đồng thời giật mình.
Chỉ bởi, xuất hiện trước mắt hai người là một cảnh tượng như thế này.
"Sớm a."
Trong căn phòng xa hoa, trên chiếc giường lớn sang trọng, người đàn ông mà cho đến vừa nãy vẫn còn hôn mê bất tỉnh trên đó, giờ đã ngồi dậy.
Nhìn hai thiếu nữ vừa bước vào từ cửa, Houri nở nụ cười bình tĩnh.
"Đói quá. Có thể mang cho tôi chút gì ăn không?"
Như thế đấy, anh nói ra những lời không hề có chút căng thẳng nào.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.