(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 2033: Đại náo một trận điềm báo
Cùng lúc đó.
Tại phía Tây nước Nga, trên cánh đồng tuyết không xa lãnh thổ của Liên minh Quốc gia độc lập Elizalina, trận bão tuyết đã hoàn toàn ngớt.
Cánh đồng tuyết trắng xóa trải dài bất tận, khiến nhiệt độ không khí vẫn vô cùng thấp. Khí lạnh đến mức chỉ cần thở ra một hơi cũng có thể đóng băng ngay lập tức, vô cùng rét buốt.
Lúc này, một tràng âm thanh vang dội bất chợt nổi lên.
Đó là tiếng động cơ, nghe như của một chiếc ô tô. Tiếng động rất lớn, thậm chí không giống của xe con thông thường mà là của xe tải cỡ lớn.
Trên cánh đồng tuyết trắng, một đoàn xe gồm nhiều chiếc xe tải lớn đang tiến về phía trước. Những vị trí trọng yếu của chúng còn được gia cố bằng kim loại dày nặng, toát lên vẻ quân sự rõ rệt.
Điều này cũng chẳng có gì lạ. Trong bối cảnh chiến tranh đang diễn ra, việc có những phương tiện như vậy xuất hiện trên lãnh thổ Nga là hoàn toàn bình thường.
Thế nhưng, ở cả phía trước và phía sau đoàn xe này, lại xuất hiện những thứ bất thường.
Đó là những cỗ xe ngựa được kéo bởi hai con ngựa. Hơn nữa, chúng không phải ngựa thật mà là những con ngựa máy được làm từ kim loại màu bạc. Không phải kiểu ngựa khoác áo giáp, mà là những con ngựa hoàn toàn được chế tạo từ kim loại.
Về phần toa xe, cũng không dùng gỗ hay vải vóc, mà được bọc bằng lớp vỏ ngoài dày nặng, hệt như áo giáp phương Tây.
Nếu có người thuộc phe ma pháp ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra thân phận của những cỗ xe ngựa đó.
—— —– “Sleipnir”.
Đó là chiến mã màu xám mà thần Odin – cha của chư thần trong thần thoại Bắc Âu – cưỡi. Con chiến mã có tám chân, truyền thuyết kể rằng nó có thể chạy nhanh hơn gió, thậm chí có thể tùy ý rong ruổi trên không trung, mặt đất và cả trong Địa ngục. Một khi chiến tranh nổ ra ở đâu, Chủ Thần Odin sẽ đội mũ trụ chim ưng, cưỡi lên con bảo mã tám chân màu xám này để xuất chiến.
Đương nhiên, đây không phải là Sleipnir trong truyền thuyết, mà là Linh Trang của Nga Thành giáo được tạo ra để mô phỏng thần thoại.
Loại Linh Trang này có mục đích chính là làm phương tiện di chuyển, có thể trang bị các bộ phận khác nhau tùy theo công dụng. Chẳng hạn, nếu muốn di chuyển trên mặt nước, nó sẽ được lắp đặt bộ phận dành riêng cho mục đích đó. Hay như, nếu muốn di chuyển trên bùn lầy, nó cũng sẽ được trang bị bộ phận có hiệu quả tương tự.
Đương nhiên, cũng có các bộ phận chuyên dụng để di chuyển trên tuyết.
Những chiếc Sleipnir đang lao đi trên cánh đồng tuyết này đư���c trang bị bộ phận chuyên dụng để di chuyển trong tuyết.
Lúc này, tổng cộng bốn chiếc Sleipnir đang hộ tống đoàn xe, tiến về phía bên kia của cánh đồng tuyết.
Trong một chiếc Sleipnir, đội trưởng của đoàn xe đang có mặt. Đội trưởng tên là Brassa P. Marhaisk, một pháp sư của Nga Thành giáo.
Ngồi trong cỗ xe ngựa được bọc bởi những tấm kim loại bạc giống như áo giáp, tựa một con bọ cánh cứng bọc thép, Brassa nhìn ra ngoài từ khe hở duy nhất trên xe có thể nhìn ra ngoài.
Chỉ là, Brassa không nhìn mặt đất, mà nhìn lên bầu trời.
Đúng lúc đó, một tiếng xé gió chói tai bất ngờ vang lên.
“Hú —— –!”
Dưới tiếng rít chói tai, một chiếc máy bay ném bom cỡ lớn xé toạc bầu trời với tốc độ kinh người rồi bay vụt qua.
Nhìn chằm chằm chiếc máy bay ném bom nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt, Brassa nghiến răng căm hận.
Cùng lúc đó, trong toa xe, một Linh Trang liên lạc cũng vang lên, truyền ra giọng nói của những người đồng hành cùng Brassa.
“Đó là máy bay ném bom do Học Viện Thành Phố chế tạo à?”
“Nghe nói vận tốc của nó có thể vượt quá bảy nghìn kilômét.”
“Ngay cả tên lửa cũng không đuổi kịp đúng không?”
“Lý thuyết không chiến hoàn toàn không thể áp dụng cho loại quái vật này.”
“Học Viện Thành Phố đáng ghét.”
Các pháp sư của Nga Thành giáo lần lượt phát ra những tiếng nói đầy oán hận tương tự.
Brassa hoàn toàn hiểu được cảm xúc của họ. Bởi vì, anh ta cũng cảm thấy vô cùng căm ghét.
“Nếu không có thứ khối sắt đó, cứ điểm của Học Viện Thành Phố đã không thể ngang nhiên xây dựng trên lãnh thổ nước ta, thật chẳng coi ai ra gì…”
Brassa thì thầm như vậy.
Nhưng thực tế, họ nên may mắn vì chiếc máy bay ném bom này hiện tại chỉ được dùng để vận chuyển vật liệu. Nếu nó phát huy tác dụng ban đầu, thì đáng lẽ phải ném bom từ trên không, biến những nơi nó bay qua thành biển lửa.
Việc này không xảy ra chỉ vì vấn đề đạo đức. Ném bom bừa bãi vào lãnh thổ một nước, thiêu chết người dân vô tội, dù nói thế nào cũng sẽ bị chỉ trích.
Mặc dù phía Nga ngang nhiên phóng tên lửa đạn đạo liên lục địa, nhưng Học Viện Thành Phố dường như vẫn còn dư dả năng lượng để cân nhắc các vấn đề đạo đức xã hội. Điều này như muốn nói với Nga rằng họ vẫn còn dư sức, một điều không thể không khiến người ta cảm thấy căm ghét.
Nhưng Brassa vẫn cố kìm nén cảm xúc của mình.
“Trước hết cứ gác chuyện đó lại, chúng ta vẫn nên tập trung vào việc hoàn thành nhiệm vụ thì hơn.”
Là pháp sư của Nga Thành giáo, Brassa và nhóm của mình đang thực hiện một nhiệm vụ không thể công khai.
“Để tấn công Liên minh Quốc gia độc lập Elizalina, chúng ta cũng nhất định phải xây dựng một căn cứ tiền tuyến ở khu vực này, và nhiệm vụ của chúng ta là đưa những người đang sinh sống ở đó đi.”
Brassa nói như vậy, nhưng các đồng nghiệp của anh ta lại bật ra những tiếng cười có phần tàn nhẫn.
“Biết rồi, biết rồi.”
“Là đưa đến trại tập trung cưỡng chế dành cho tội phạm chính trị đúng không?”
“Dù sao chúng ta cũng đang cưỡng chế tước đoạt nơi ăn chốn ở của người ta mà.”
“Không thể để những người này quay lại xã hội được.”
Các pháp sư bằng giọng điệu th�� ơ, nói ra những lời khiến người ta cảm thấy khó chấp nhận. Nhưng đây chính là sự thật.
Để tấn công Liên minh Quốc gia độc lập Elizalina, phía Nga đã không ngần ngại cưỡng chế trục xuất toàn bộ cư dân trong các làng mạc xung quanh, chiếm đoạt đất đai để xây dựng căn cứ tiền tuyến tại đó. Và những người dân bị chính phủ cưỡng chế trục xuất, Nga hiển nhiên không coi trọng sinh mạng của họ.
Trại tập trung cưỡng chế dành cho tội phạm chính trị. Bị đưa vào một nơi như vậy, e rằng cả đời cũng không thể thoát ra được.
Và bây giờ, các pháp sư của Nga Thành giáo đang hộ tống những người dân vô tội này, đưa họ đến cánh cửa Địa Ngục.
“Rõ ràng chúng ta là pháp sư, việc cần làm đâu phải là loại công việc nặng nề này…”
Brassa không nhịn được lẩm bẩm như vậy.
Một pháp sư máu lạnh lại gọi việc đưa những người dân vô tội đến trại tập trung tội phạm chính trị là “việc nặng”. Đây chính là bộ mặt thật của các pháp sư nơi này.
Bởi vậy, tai ương đã ập đến với họ.
“Ừm?”
Ngay lúc này, Brassa chú ý t���i. Ở phía trước đoàn xe đang lao đi, có một bóng người đứng trên mặt tuyết, đối diện với họ.
Đối phương mặc một bộ quần áo mỏng manh đến mức khiến người ta nghi ngờ liệu có thể bị chết cóng bất cứ lúc nào không, còn bên hông lại đeo một thanh Lệnh đao màu trắng thuần.
Trong một thoáng ngắn ngủi, Brassa chạm mắt với đối phương.
Đó là một đôi mắt tĩnh lặng như mặt hồ sâu thẳm. Nhưng sự tĩnh lặng ấy lại khiến lưng Brassa cứng đờ như thể bị đóng băng.
“Đạt…”
Một tiếng động rất nhỏ, dường như không thể nghe thấy, nhưng lạ lùng thay lại lọt vào tai Brassa.
Đó là tiếng đối phương đặt tay lên chuôi Lệnh đao.
“Không được!”
Sắc mặt Brassa đột nhiên thay đổi.
Ngay sau đó…
“Xoẹt —— –!”
Một vệt đao quang lạnh buốt xẹt ngang chân trời.
***
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt nên.