(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 2047: Thứ nhất hay là thứ hai?
Thời gian cứ thế từng chút trôi qua.
Thoáng chốc, nửa giờ đã trôi.
Suốt nửa giờ đó, Sylvia và Shokuhou Misaki vẫn không ngừng trò chuyện. Không hề có xung đột hay kích động thái quá, ngược lại, cả hai trò chuyện với vẻ mặt nghiêm túc, điều chưa từng thấy ở họ.
Cuộc trò chuyện như vậy kéo dài ròng rã nửa tiếng đồng hồ. Có thể hình dung, chủ đề mà hai người đang thảo luận quan trọng đến mức nào.
Còn Houri thì cũng đã khổ sở suốt nửa giờ, thời gian trôi qua, anh càng lộ rõ vẻ bồn chồn, một trạng thái hiếm thấy ở anh.
Thế là, Houri chỉ có thể khoanh tay đứng nhìn về phía Sylvia và Shokuhou Misaki, bề ngoài tỏ vẻ bình tĩnh nhưng thực chất bàn chân đã không biết gõ xuống đất bao nhiêu lần, những ngón tay trên cánh tay thì không ngừng xoa bóp, toàn thân toát ra vẻ lo lắng không yên.
Điều này khiến Misaka Mikoto, người cũng đang khoanh tay đứng bên cạnh, không thể kiên nhẫn hơn được nữa.
"Tôi nói này, anh có thể bình tĩnh một chút không?" Misaka Mikoto có chút bực bội nói. "Chẳng phải anh vẫn luôn điềm tĩnh lắm sao? Giờ thì sao? Trông anh hệt như một ông bố ngốc đang chờ con mình chào đời vậy!"
Nói thật, trạng thái hiện tại của Houri quả thực chẳng khác là bao. Đương nhiên, ví dụ này quả thật có chút nguy hiểm, nên Houri đành xin miễn.
Nhưng mà...
"Rõ ràng là cô cũng chẳng khá hơn là bao đâu chứ?" Houri đưa ánh mắt ngờ vực nhìn về phía Misaka Mikoto rồi nói. "Tôi thì đành chịu, nhưng cô bồn chồn lo lắng như vậy là để làm gì?"
Không sai, Misaka Mikoto cũng chẳng tốt hơn là bao. Kể từ khi Sylvia và Shokuhou Misaki cùng nhau trò chuyện, Misaka Mikoto vẫn luôn thể hiện một sự bồn chồn không yên, cứ như thể đang khó chịu với tình hình hiện tại. Thậm chí vài sợi điện quang thỉnh thoảng lóe lên trên mái tóc ngang trán của cô, khiến người ta dễ dàng nhận ra tâm trạng không vui của vị công chúa điện giật của Tokiwadai này.
Chẳng lẽ vị tiểu thư này bị loại ra khỏi cuộc nói chuyện, hay không có lập trường để tham gia, nên mới cảm thấy bực bội ư? Đương nhiên, bản thân cô ấy tuyệt đối sẽ không thừa nhận điều đó.
"Anh lo mà thu xếp cục diện rối rắm của mình đi!"
Misaka Mikoto hừ lạnh một tiếng, quay mặt đi chỗ khác, có vẻ như không muốn đáp lại Houri nữa.
Điều này khiến Houri nhất thời cũng đành bó tay, chỉ còn cách nhìn về phía Sasha, người còn lại ở đây.
Thế nhưng...
"Quan điểm cá nhân một: Dù anh có nhìn tôi, tôi cũng không thể cung cấp bất kỳ trợ giúp nào."
Sasha mặt không đổi sắc nói.
"Quan điểm cá nhân hai: Mặc dù không có căn cứ rõ ràng, nhưng tôi cho rằng tình trạng hiện tại thuần túy là hậu quả mà anh, với tư cách người trong cuộc, tự gây ra, xin hãy tự mình gánh vác mọi trách nhiệm."
Lời chỉ trích quá đỗi chính xác khiến Houri đứng chôn chân, á khẩu không nói nên lời. Sasha nói không sai.
"Đây thuần túy là do tôi tự làm tự chịu ư?"
Hậu cung không phải dễ mở như vậy. Nếu không thể xử lý tốt những tranh chấp bên trong, thì cuối cùng cũng chỉ là một kết cục tự mình rước lấy phiền phức mà thôi.
"Nhưng cho dù là tự làm tự chịu, tôi cũng chấp nhận."
Ai bảo Houri quyết định tiếp nhận tất cả yêu thương đâu? Đã quyết định đáp lại tâm tình của tất cả mọi người, không để bi kịch xảy ra, thì phải tự mình gánh vác. Bởi vậy, Houri cũng cam tâm tình nguyện tự làm tự chịu, chỉ vì muốn mọi tình cảm đều có một kết cục hoàn mỹ, cố gắng tìm kiếm một kết quả mà không ai phải đau lòng. Nếu không, việc Houri cố gắng vượt qua cái chết, theo đuổi cơ hội được tiếp tục sống như vậy, sẽ chẳng còn ý nghĩa gì.
Khi Houri đang nghĩ như vậy thì, chẳng biết từ lúc nào, Kamijou Touma và Tsuchimikado Motoharu đã lén lút quay trở lại.
"Mặc dù không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng đây chẳng phải rất tốt sao? Ca sĩ tầm cỡ thế giới cùng siêu năng lực giả của Tokiwadai lại vì anh mà tranh giành tình nhân ư?"
"Đúng thế, đây chính là đặc ân mà những người đàn ông khác cầu còn chẳng được, thậm chí khiến người ta chỉ muốn đấm anh một phát. Anh có thể thỏa mãn nguyện vọng này của tôi không?"
Kamijou Touma và Tsuchimikado Motoharu cứ thế vừa nói vừa ngồi châm chọc.
Houri cũng không có tâm trạng để đôi co với hai tên ngốc này, tức giận trợn mắt nhìn hai người một cái.
"Cảnh cáo hai người này, tôi giờ không có tâm trạng đùa giỡn với hai người. Không muốn hai người chưa kịp xuất phát đã anh dũng hy sinh ngay tại quốc gia này, tốt nhất là ngậm miệng lại."
Nghe vậy, Kamijou Touma và Tsuchimikado Motoharu lập tức biết điều giơ hai tay lên, cũng không nói thêm lời nào.
Lúc này, Sylvia và Shokuhou Misaki dường như đã nói xong, như thể đã đạt được sự đồng thuận nào đó, với vẻ mặt nhẹ nhõm, đi trở lại.
"Xin lỗi, để mọi người đợi lâu."
"Được rồi, chúng ta hãy bàn bạc về những chuyện tiếp theo đi."
Hai thiếu nữ cứ như thể chẳng có chuyện gì xảy ra cả, cả hai đều nói như vậy. Mọi người nhất thời hai mặt nhìn nhau.
"Cái đó..."
Cuối cùng, Houri vẫn không thể làm ngơ, cất lời hỏi.
"Hai cô nói chuyện thế nào rồi?"
Vấn đề này khiến tai mọi người đều vểnh lên theo. Đặc biệt là Misaka Mikoto, mặc dù ngậm miệng, nhưng những sợi điện quang trên mái tóc ngang trán của cô thì vẫn "lốp bốp" nhấp nháy, thật sự là đáng sợ.
Ngược lại là người trong cuộc Sylvia và Shokuhou Misaki thần sắc như thường.
"Đã không sao rồi, không cần lo lắng."
Sylvia như muốn trấn an mọi người, trên mặt vẫn là vẻ thong dong như trước.
"Trước mắt thì cứ giải quyết những việc có thể giải quyết đã. Còn về vấn đề thứ nhất hay thứ hai, thì để sau này giải quyết đâu ~~☆ "
Shokuhou Misaki thì mỉm cười nói ra những lời hoạt bát như vậy, khiến Houri có cảm giác kinh hồn bạt vía. Anh luôn cảm thấy, e rằng cuộc sống sau này của mình sẽ chẳng thể bình yên được nữa.
"Cái gì mà thứ nhất hay thứ hai? Có thể nói rõ hơn chút không?"
Cô nữ sinh trung học phóng điện với chỉ số EQ tương đối thấp có vẻ không thích thú khi nói ra những lời như vậy. Đổi lại là câu trả lời có chút kiên nhẫn của Shokuhou Misaki.
"Đối với Misaka-đồng học mà nói, điều này c�� vẻ còn quá sớm. Cô cứ cố gắng vượt qua cửa ải của tôi đã rồi tính."
Shokuhou Misaki vẫn mỉm cười nói, khiến khóe mắt Misaka Mikoto bắt đầu giật giật.
"Dù không biết cô có ý gì, nhưng đây rõ ràng là cô đang khiêu khích đúng không?" Misaka Mikoto giống như tức giận đến phát điên mà nói. "Nếu đúng vậy, thì tôi sẽ chấp nhận!"
Vừa dứt lời, Misaka Mikoto vừa định bước tới phía Shokuhou Misaki thì bị Kamijou Touma và Tsuchimikado Motoharu ngăn lại.
"Khoan đã! Đừng có gây rối ở nơi này!"
"Đây dù sao cũng là trọng địa quân sự! Nếu cô phóng điện lung tung ở đây, không biết bao nhiêu thiết bị sẽ bị tê liệt. Đến lúc đó sẽ ảnh hưởng mang tính hủy diệt đến cục diện chiến tranh tiếp theo, làm ơn hãy bình tĩnh lại đi!"
Kamijou Touma và Tsuchimikado Motoharu cố gắng khuyên nhủ Misaka Mikoto, khiến cô cuối cùng cũng dẹp bỏ ý định phóng điện.
"Thiệt tình..."
Houri thở dài một tiếng, lại cảm thấy bên hông đau nhói. Hai cánh tay đồng thời nhéo vào thịt bên hông Houri, như muốn nhắc nhở anh đừng quá đắc ý mà quên mất bản thân, khiến Houri vội vàng thu lại vẻ mặt.
Trong tình huống như vậy, thì cuối cùng Sasha, người vẫn đứng ngoài cuộc từ nãy đến giờ, lên tiếng.
"Quan điểm cá nhân ba: Vấn đề của các anh đã được giải quyết, vậy mời xử lý những hành động quan trọng sắp tới."
Hành động quan trọng gì ư? Tự nhiên, chính là hành động nhằm vào căn cứ bất thường kia.
Đám người liền đều thu lại vẻ trêu chọc của mình, ngược lại, dồn ánh mắt tập trung vào Houri. Thấy thế, Houri chỉ biết cười khổ.
"Đành chịu thôi..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã dõi theo từng dòng chữ.