(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 2069: Nhất định phải toàn tính toán rõ ràng mới được
Trong một hành lang khác của Tinh cầu Bethlehem, Misaka Mikoto, Shokuhou Misaki và Tsuchimikado Motoharu vẫn đang tìm kiếm hạt nhân thuật thức cấu thành cứ điểm này.
Không thể phủ nhận rằng, với ba người họ, việc vẫn chưa tìm thấy hạt nhân thuật thức cho đến bây giờ, cho thấy hiệu suất có phần hơi kém.
Dù sao, cả ba đều sở hữu năng lực có lợi thế lớn trong việc tìm kiếm.
Misaka Mikoto có thể dùng sóng điện từ để xác định địa hình và phương hướng.
Shokuhou Misaki có thể dùng năng lực thao túng tâm trí để thăm dò tường tận thông tin về cứ điểm.
Tsuchimikado Motoharu thì càng khỏi phải nói, với thân phận gián điệp tinh thông Âm Dương thuật và hiểu biết về ma pháp, lại có Misaka Mikoto cùng Shokuhou Misaki hiệp trợ, việc tìm ra hạt nhân thuật thức cấu thành cứ điểm chỉ là vấn đề thời gian.
Theo lý mà nói, nếu ba người họ liên thủ thì đáng lẽ đã tìm thấy hạt nhân thuật thức từ lâu cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Thế nhưng...
"Khoan... khoan đã nào..."
Tiếng thở dốc hổn hển của Shokuhou Misaki không ngừng vang vọng trong hành lang.
"Cậu... các cậu đừng chạy nhanh thế chứ..."
Vốn là một người dở tệ trong vận động, "Nữ Vương đại nhân" lúc đầu còn cố gắng chạy được, nhưng giờ thì gần như phải vịn tường mà đi.
Bộ dạng mồ hôi nhễ nhại ấy thật khiến người ta nhìn vào cũng thấy ngượng thay.
"Này, thể lực cậu kém đến mức này cơ à?" Misaka Mikoto hơi trợn mắt nói: "Mới chạy được bao lâu đâu chứ?"
"Thôi nào, con gái thì nên thông cảm một chút chứ." Tsuchimikado Motoharu cũng cười khổ đáp: "Thế nhưng, kể cả xét theo tiêu chuẩn con gái thì thế này cũng kém quá rồi."
Dĩ nhiên, Tsuchimikado Motoharu bị Misaka Mikoto kéo đi nói ra những lời này thì cũng chẳng có mấy phần thuyết phục.
Điều này khiến Shokuhou Misaki cũng có phần không phục.
"Thế giới này đâu phải chỉ dựa vào sức vận động của con người mà phát triển, tiến hóa đến bây giờ được, mà là dựa vào khối óc chứ! Với tốc độ tiến bộ của khoa học kỹ thuật, sớm muộn gì loài người cũng sẽ phải vứt bỏ cái thân thể chỉ toàn làm gánh nặng này thôi!"
Đó hoàn toàn là lý lẽ cùn.
"Tôi nhớ khóa thể dục của cậu hình như có mặt đầy đủ cơ mà, nhưng nhìn cái bộ dạng này của cậu bây giờ, tôi bắt đầu nghi ngờ không biết cậu có dùng năng lực của mình để tự tiện sửa chữa sổ điểm danh không đấy."
"...(quay mặt đi)."
"...Cậu làm sao không dám nhìn tôi? Chột dạ hả? Chẳng lẽ cậu thật sự làm chuyện đó sao?"
"Mấy chuyện đó giờ không còn quan trọng! Cái quan trọng bây giờ là tìm ra hạt nhân lực lượng để ngăn chặn cứ điểm này kia ch��?"
Misaka Mikoto và Shokuhou Misaki cứ thế cãi nhau, khiến Tsuchimikado Motoharu lại một lần nữa phải cười khổ.
"Hai vị tiểu thư, xin hãy cố gắng thêm chút nữa. Nó hẳn là ở ngay gần đây thôi, nếu không nhanh lên có lẽ sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn đó."
Sau một thời gian quan sát, Tsuchimikado Motoharu đã nắm rõ cấu tạo của Tinh cầu Bethlehem.
Trận nghi thức này được xây dựng dựa trên quan niệm cốt lõi của Thập Tự Giáo. Mặc dù cực kỳ đồ sộ, và chứa đựng lượng kiến thức khổng lồ bao gồm cả Thanh Giáo Anh, Chính Giáo La Mã và Thành Giáo Nga thuộc ba giáo hội lớn của Thập Tự Giáo, nhưng cấu trúc cơ bản của nó lại vô cùng đơn giản.
"Quan sát cấu trúc trận nghi thức này, nó hẳn được tạo thành dựa trên bốn thuộc tính cơ bản."
Tsuchimikado Motoharu giải thích.
"Gió, Lửa, Nước, Đất là bốn thuộc tính cơ bản, thậm chí là yếu tố cấu thành thế giới. Thần đã dùng bốn yếu tố này để tạo ra thế giới, và bốn Đại Thiên Sứ phụng sự Người cũng lần lượt cai quản chúng. Hiện tại, Fiamma Bên Phải đang chuẩn bị thực hiện một kỳ tích có thể gây ảnh hưởng to lớn đến thế giới, bởi vậy trận nghi thức này cũng có cấu tạo cơ bản dựa trên bốn thuộc tính đó."
Thế nhưng, dù cho trận nghi thức này lấy bốn thuộc tính làm cơ sở, cách bài trí của nó lại cực đoan nghiêng về thuộc tính Hỏa.
"Nếu nhìn kỹ cấu tạo của cứ điểm này, có bốn cây cầu nối ra bốn phương tám hướng. Trong đó, cây cầu ở phía trước đại diện cho Gió, cây cầu phía sau đại diện cho Nước và cây cầu bên trái đại diện cho Đất đều có chiều dài nhất quán. Duy chỉ có cây cầu bên phải, đại diện cho Lửa, lại dài gấp đôi các cây cầu còn lại. Điều này rõ ràng rất bất thường, mà Fiamma Bên Phải lại được mệnh danh là 'Người Đàn Ông Thuộc Về Phía Phải', cai quản thuộc tính Hỏa. Vậy nên, nếu trận nghi thức này được thiết kế chuyên biệt cho hắn, hạt nhân thuật thức rất có thể nằm ở phía bên phải."
Tsuchimikado Motoharu giải thích như vậy.
Đổi lại là vẻ mặt thờ ơ của Misaka Mikoto và Shokuhou Misaki.
"Cho dù cậu có nói thế đi nữa, tôi cũng chẳng biết rốt cuộc cậu đang nói cái gì cả."
"Thậm chí, cái gọi là ma pháp có thật sự tồn tại hay không, tôi còn đang hoài nghi đây."
Misaka Mikoto và Shokuhou Misaki đồng thanh nói, khiến Tsuchimikado Motoharu lộ ra vẻ mặt khổ sở.
Cho đến khi...
"Ma pháp thực sự tồn tại. Nếu không thì không thể nào giải thích tình trạng hiện tại, cho dù là cứ điểm bay lơ lửng bất chấp định luật vật lý, hay đêm tối xuất hiện không tuân theo vận hành thiên thể, hoặc những thiên sứ hiện ra bất chấp nhận thức của con người, tất cả đều đủ để chứng minh điều này. Hai người các cậu hẳn là rất rõ ràng điều đó mới phải chứ?"
Một giọng nói như vậy đã rõ ràng vọng đến tai mọi người.
Khiến mọi người hơi sững sờ, vội vã quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Người xuất hiện trong tầm mắt họ chính là Houri, đang ôm Index, chậm rãi bước ra từ khúc cua hành lang.
"Cái tên này..."
"Cuối cùng cũng xuất hiện rồi..."
Misaka Mikoto và Shokuhou Misaki cùng lúc lộ ra vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, rồi thở phào nhẹ nhõm.
Riêng Tsuchimikado Motoharu thì tỏ vẻ không hề ngoài dự liệu.
"Quả nhiên, chỉ cần tiến về phía bên phải thì chắc chắn sẽ gặp được cậu."
Bởi vì, người Houri muốn tìm chắc chắn đang ở phía bên phải.
Là "Thần Chi Hữu Tịch", Fiamma Bên Phải – người được mệnh danh là "chính yếu của phía phải", chắc chắn sẽ tổ chức nghi thức ở phía bên phải của Tinh cầu Bethlehem.
Tsuchimikado Motoharu cũng từng lo ngại liệu cứ thế tiến lên có gặp phải Fiamma Bên Phải trước không, nhưng hiện tại xem ra, Houri đã hành động nhanh hơn dự kiến và lập tức đến được đây rồi.
Chỉ có điều...
"Đứa bé này thì nhờ các cậu trông nom."
Houri giao Index trong lòng cho Misaka Mikoto.
"Cái gì mà đứa nhỏ này..."
Misaka Mikoto có chút ngơ ngác nhận lấy.
"Mới không chú ý đến cậu một lát thôi, mà cậu đã phát huy "tài" trăng hoa giấu kín của mình rồi à?"
Nhưng Houri không đến để đôi co với Shokuhou Misaki.
"Các cậu định phá hủy trận nghi thức này phải không?"
Houri thẳng thừng hỏi.
"Vậy thì mang đứa bé này cùng đi, sau khi hoàn thành nhiệm vụ thì cùng nhau đi thuyền cứu sinh rời đi."
Lời nói lạnh nhạt của Houri khiến Misaka Mikoto, Shokuhou Misaki và Tsuchimikado Motoharu đều chìm vào im lặng.
Cuối cùng, vẫn là Shokuhou Misaki không nén nổi lo lắng mà lên tiếng.
"Cậu quả nhiên là muốn đi tìm tên đàn ông đó sao?"
Điều này, đã là chuyện không còn gì phải nghi ngờ.
Chỉ cần nhìn biểu hiện của Houri lúc này là biết.
"Tôi và tên đó có quá nhiều ân oán cần phải thanh toán, nhất định phải tính toán cho rõ ràng rốt ráo mới được."
Houri nói đến đây với giọng điệu không chút cảm xúc.
Tựa như sự tĩnh lặng trước cơn bão lớn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.