(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 276: Thực lực chân chính chí thượng
Hồ bơi thể thao này có diện tích không hề nhỏ. Cho đến tận lúc này, trong hồ bơi vẫn còn vài trận đấu đang diễn ra. Tuy nhiên, so với trận đấu của Nagumo Miyabi, những trận còn lại có vẻ hơi tầm thường, nên cũng không thu hút được nhiều người đến xem. Nói cách khác, cho đến trước đó không lâu, hồ bơi vẫn còn khá đông người, không gian cũng khá rộng rãi.
Nhưng đúng vào lúc này, tất cả mọi người trong hồ bơi đều nhao nhao lên bờ, chỉ để lại một sân bóng chuyền nước, cùng hai nam sinh đứng đối mặt nhau ở hai bên lưới. Biểu cảm trên gương mặt hai nam sinh này cũng rất khác biệt.
Houri mang vẻ mặt thờ ơ, bình thản, cứ như thể anh không đối mặt với một trận đấu mà chỉ là một trò chơi, tạo cảm giác anh không hề nghiêm túc. Còn Nagumo Miyabi thì luôn giữ nụ cười nho nhã, lễ độ, nhưng trong ánh mắt anh ta không một chút ý cười nào. Anh ta nhìn thẳng Houri đối diện. Mặc dù khi khiêu khích Houri, anh ta đã tạo cảm giác rất ngông cuồng, nhưng Nagumo Miyabi suy cho cùng không phải kẻ tiểu nhân chỉ biết ba hoa. Một khi thật sự đối mặt với Houri, anh ta lập tức trở nên hoàn toàn nghiêm túc.
Nhìn thấy hai người như vậy, khán giả trên bờ vừa bàn tán xôn xao, vừa lộ rõ vẻ phấn khích. Làm sao mà không phấn khích cho được? Hai người trước mắt họ chính là một trong những vương giả lớn của trường Trung học Giáo dục Nâng cao.
Hệt như Nagumo Miyabi từng nói, Nanaya năm nhất, Nagumo năm hai và Horikita năm ba – ba người này đã ��ược ngầm công nhận là đệ nhất nhân của niên khóa mình. Trong lòng tất cả học sinh, họ chính là ba vị vương giả của ngôi trường này. Horikita Manabu là hội trưởng hội học sinh ưu tú nhất từ trước đến nay. Nagumo Miyabi là hội trưởng hội học sinh kế nhiệm, một người đủ khả năng sánh ngang với Horikita Manabu về địa vị. Còn Houri thì càng không cần phải bàn cãi. Chiến thắng tuyệt đối ở đảo hoang, màn thể hiện áp đảo trên du thuyền xa hoa, tổng cộng hơn 300 điểm lớp và hơn 70 triệu điểm cá nhân – quả thực là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả.
Ba người như vậy, dĩ nhiên không thể không được mọi người xem là người đứng đầu trong niên khóa của mình. Giờ đây, hai trong số ba vị thủ tịch này lại đối đầu trực diện trước mặt tất cả mọi người, chuẩn bị một cuộc quyết đấu. Điều này không chỉ khiến những học sinh ban đầu đang sử dụng hồ bơi chủ động rút lui lên bờ, mà thậm chí những người ở các khu vực khác cũng nghe tin mà kéo đến, khiến khu vực xung quanh hồ bơi dần dần trở nên đông nghịt người. Trong số đó thậm chí kh��ng ít học sinh năm nhất, ai nấy đều vô cùng kinh ngạc khi thấy Houri đối đầu với hội trưởng hội học sinh tương lai.
Đương nhiên, những người cùng Houri đi đến đây cũng có mặt.
"Nanaya-kun..."
Sakura Airi lập tức thể hiện sự lo lắng tột độ.
"Không sao đâu, Sakura-chan, Nanaya-kun rất giỏi, chắc chắn sẽ ổn thôi."
Kushida Kikyō an ủi Sakura Airi.
"Cố lên! Nanaya!" "Đánh bại, đập tan cái tên thích khoe khoang kia!" "Ồ!"
Ba người Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudō Ken hoàn toàn hòa mình vào không khí sôi động xung quanh, nhiệt tình cổ vũ Houri. Rõ ràng họ cũng cảm thấy Nagumo Miyabi cực kỳ khó chịu.
Chỉ có Horikita Suzune và Ayanokōji Kiyotaka không nói gì, họ chăm chú quan sát tình hình trong sân, hoàn toàn đắm chìm vào trận đấu. Ichinose Honami cũng dõi mắt theo cảnh tượng này, trong lòng cô có chút phức tạp.
Thật ra, vừa rồi Ichinose Honami còn một điều chưa nói. Đó là, đối với Houri, cô cũng có sự kính nể và ngưỡng mộ không thua kém, thậm chí còn hơn Nagumo Miyabi. Dù sao, Nagumo Miyabi chỉ là từ lớp B thăng lên lớp A và trở thành hội trưởng hội học sinh nhiệm kỳ tới. Còn Houri, anh ta lại có khả năng đưa lớp D lên lớp A bất cứ lúc nào, thậm chí còn được Horikita Manabu cực kỳ tôn sùng, cho rằng năng lực của Houri có thể vượt qua cả mình. Đây là lời đánh giá mà Ichinose Honami, với tư cách một thành viên hội học sinh, đã trực tiếp nghe từ miệng Horikita Manabu. Thêm vào đó, việc tận mắt chứng kiến tài năng của Houri trên đảo hoang và du thuyền xa hoa đã khiến Ichinose Honami vô cùng kinh ngạc và thán phục. Vì vậy, trong lòng Ichinose Honami, cô cũng mơ hồ coi Houri là mục tiêu để cố gắng đuổi kịp. Đồng thời, vì Houri gần gũi với Ichinose Honami hơn, và cả hai lại cùng niên khóa, có rất nhiều cơ hội để cạnh tranh, nên mong muốn đuổi kịp Houri của Ichinose Honami còn lớn hơn cả ý nghĩ vượt qua Nagumo Miyabi.
Giờ đây, hai người được cô coi là mục tiêu đang đứng cùng nhau, sắp sửa bước vào cuộc đối đầu trực diện. Điều này khiến Ichinose Honami rất muốn biết, rốt cuộc ai trong hai người đó sẽ chiến thắng.
"Hô..."
Thế là, Ichinose Honami hít sâu một hơi, với vẻ mặt nghiêm túc chưa từng thấy trước đây, bắt đầu quan sát trận đấu. Houri và Nagumo Miyabi bước đến trước lưới dưới ánh mắt chăm chú của mọi người. Trọng tài đã sẵn sàng ở rìa hồ bơi, thấy cảnh này liền cất tiếng.
"Mời hai bên tự quyết định ai sẽ phát bóng trước."
Vừa nói, trọng tài vừa lấy bóng chuyền ra, chuẩn bị đưa cho người phát bóng trước. Thế nhưng, đúng lúc này, Nagumo Miyabi lại đột ngột nói với Houri một câu.
"Ngươi thấy ngôi trường này thế nào?"
Câu hỏi đột ngột khiến Houri khẽ nheo mắt. Tuy nhiên, Houri cũng không phớt lờ câu hỏi này.
"Cũng được, ta khá thích thú."
Houri liền đưa ra một đáp án đúng với suy nghĩ thật lòng nhất của anh. Nhưng với câu trả lời này, Nagumo Miyabi không bình luận gì.
"Thật sao?" Nagumo Miyabi chỉ cười khẽ rồi nói: "Nhưng đối với tôi mà nói, ngôi trường này hiện tại vẫn còn quá nhiều điều khiến tôi không hài lòng."
Đây quả là một câu nói bất ngờ. Nhưng Houri lại cảm nhận được rằng Nagumo Miyabi rất nghiêm túc. Hắn ta nói:
"Miệng nói là chủ nghĩa thực lực chí thượng, nhưng trong ngôi trường này vẫn còn quá nhiều kẻ vô giá trị tồn tại." Nagumo Miyabi nhìn chằm chằm Houri, nói với giọng chỉ mình anh mới có thể nghe thấy: "Cũng như lớp D của cậu, tuy thỉnh thoảng sẽ có những viên ngọc thô sáng giá, nhưng phần lớn chỉ là những tảng đá xám xịt chất đống khắp nơi. Dù cho nhân viên nhà trường có nói trên người họ vẫn có thể tìm thấy những điểm sáng, những thứ gọi là sở trường, nhưng dù tảng đá có đẹp đến mấy thì rốt cuộc vẫn chỉ là tảng đá mà thôi."
Nagumo Miyabi cười lạnh khi nói những lời đó.
"Những kẻ như vậy không có giá trị tồn tại ở ngôi trường này, nếu là tôi, tôi sẽ khiến tất cả bọn họ biến mất khỏi đây."
Những lời lẽ vô cùng nguy hiểm thoát ra từ miệng Nagumo Miyabi.
"Chỉ có như vậy, ngôi trường này mới có thể thực sự trở thành nơi đề cao chủ nghĩa thực lực. Cậu không nghĩ vậy sao?"
Khóe miệng Nagumo Miyabi vẽ lên một đường cong. Đó là một đường cong tràn đầy dã tâm. Houri hơi mở to mắt, nhìn Nagumo Miyabi với đường cong trên khóe miệng, nhưng vẻ mặt anh không đổi.
"Nói xong chưa?" Houri đáp lời một cách thờ ơ: "Nói xong rồi thì chúng ta quyết định ai phát bóng trước đi."
Thái độ đó của anh quả thật như thể đang nghe một chuyện vô vị nhất vậy. Trước lời nói ấy, Nagumo Miyabi không đáp lời, chỉ tiếp tục cười khẩy.
"Vậy thì tôi sẽ phát bóng trước."
Nagumo Miyabi không hề che giấu ý định giành quyền chủ động.
"Tùy anh."
Houri buông một câu ngắn gọn, xoay người, bắt đầu di chuyển ra xa. Nagumo Miyabi thì nhận lấy bóng chuyền từ trọng tài, rồi cũng đi đến vị trí phát bóng.
"Trận đấu bắt đầu!"
Trọng tài lập tức thổi còi.
"Xoạt!"
Gần như cùng lúc đó, Nagumo Miyabi tung bóng lên, bật nhảy, kèm theo một đợt bọt nước tung tóe, anh ta đột ngột vung tay, đập mạnh trái bóng chuyền xuống.
"Phanh —— ——!"
Trong tiếng đập bóng vang dội, trái bóng chuyền bị đánh bay, lao thẳng về phía Houri.
***
Đoạn văn này được biên tập và phát hành bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.