(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 304: Sẽ không có người cảm thấy cao hứng
"Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"
Cảm nhận được sự lạnh lẽo từ lưỡi dao găm đang kề sát cổ, Toudou Kouichirou dù toát mồ hôi lạnh nhưng giọng điệu vẫn mang theo chút trào phúng.
"Chẳng phải ta là người bình thường sao? Các ngươi, những Genestella này, dám tấn công ta ư?"
Toudou Kouichirou không phải đang khoa trương. Trên thế giới này, Genestella vẫn luôn bị người thường coi như dị loại. Giống như những mãnh thú khát máu mang hình người, mọi người e ngại thứ sức mạnh siêu phàm mà Genestella sở hữu, từ đó nảy sinh cảm giác bài xích. Một khi thứ sức mạnh quá đỗi cường đại ấy rơi vào tay người bên cạnh, điều đầu tiên người bình thường nghĩ đến hiển nhiên là sự an nguy của chính mình.
Liệu họ có đột nhiên gây thương tổn cho mình? Tấn công mình? Nhắm vào mình? Hay tập kích mình không?
Những ý nghĩ như vậy tất yếu nảy sinh trong tâm trí mọi người, cuối cùng dẫn đến sự xuất hiện của mâu thuẫn. Thực ra, ý nghĩ này cũng không thể coi là sai. Dù sao, khi sở hữu sức mạnh cường đại, nếu Genestella muốn làm hại người bình thường, thì người bình thường hoàn toàn không thể chống lại.
Vì thế, ở bất kỳ quốc gia nào, Genestella cũng đều ở thế yếu, nhân quyền của họ thậm chí còn bị hạn chế. Nếu Genestella gây thương tích cho người bình thường, họ không những không thể tuyên bố phòng vệ chính đáng, mà còn thường xuyên bị xem là phòng vệ quá mức. Thậm chí nếu lỡ tay khiến đối phương tử vong, dù cho kẻ đó là người gây hại, bên Genestella vẫn phải chịu trách nhiệm hình sự nghiêm khắc theo pháp luật.
Bởi vậy, nếu Houri thực sự ra tay với Toudou Kouichirou, hắn chẳng những sẽ bị xóa bỏ học tịch, đuổi khỏi Giới Long, mà thậm chí còn có thể bị bắt giữ, rơi vào cảnh chung thân giam cầm. Cho nên, dù sát khí từ phía sau lưng như một lưỡi dao sắc bén, không ngừng đâm nhói da thịt Toudou Kouichirou, hắn vẫn giữ thái độ cao ngạo, không chút kiêng dè.
Nhưng mà, Toudou Kouichirou cũng không biết. Trong thế giới « God Eater », một thượng úy tên là Rolnlight đã từng lợi dụng sự sống chết của toàn bộ chi bộ Nga, thậm chí là tương lai nhân loại làm lý do, uy hiếp Houri, hòng khiến Houri phải dè chừng. Kết quả, tên này đã bị Houri nhanh gọn chém giết.
Trong tình huống như vậy, nghe thấy lại lời đe dọa từ Toudou Kouichirou, Houri bật cười.
"Đáng tiếc, ngươi chọn sai phương thức."
Bàn tay cầm chủy thủ của Houri bỗng siết chặt, lưỡi dao xẹt qua da Toudou Kouichirou. Máu tươi, từ cổ họng Toudou Kouichirou chảy xuống. Đôi mắt Toudou Kouichirou trợn trừng hết cỡ, cuối cùng cũng hiện lên vẻ hoảng sợ.
Ngay lúc này, một giọng nói chen vào.
"Xin... xin chờ một chút!"
Toudou Kirin dường như hoàn toàn hoảng loạn, nhưng vẫn tiến lên, luống cuống chắp tay liên tục cúi đầu trước Houri.
"Cái này... Tiền bối! Cháu thực sự xin lỗi! Xin người hãy buông tha bá phụ cháu đi!"
Một câu nói, khiến bàn tay đang siết chặt chủy thủ của Houri khựng lại. Houri chăm chú nhìn về phía Toudou Kirin, cất tiếng hỏi: "Hắn đối xử với ngươi như vậy, mà ngươi vẫn cầu xin cho hắn?"
Phải nói là, Houri rõ ràng đang đứng ra bênh vực Toudou Kirin, thế mà cô bé này lại đi cầu xin cho kẻ đã ức hiếp mình, từ người đang giúp đỡ mình. Điều đó thực sự khiến người ta cảm thấy bất đắc dĩ.
"Cháu... cháu thực sự xin lỗi." Toudou Kirin khóe mắt rưng rưng, sợ sệt đáp: "Nhưng... nhưng mà, cháu tự nguyện ạ."
Tự nguyện.
Xác thực như thế. Toudou Kirin là tự nguyện. Nếu không, dù Genestella không thể tùy tiện ra tay với người bình thường, thì với thân thủ của Toudou Kirin, việc thoát khỏi một người bình thường đang hành hung mình thực sự lại vô cùng đơn giản. Nhưng mà, Toudou Kirin lại từ đầu đến cuối không hề oán giận, chấp nhận những hành vi của Toudou Kouichirou. Nguyên nhân rất đơn giản, chỉ là bởi vì Toudou Kirin có nguyện vọng của mình mà thôi.
Vì nguyện vọng này, Toudou Kirin cần giành chức vô địch tại Festa. Thế nhưng, Toudou Kirin tuổi đời còn quá nhỏ, dù thực lực mạnh mẽ nhưng không có khả năng tự chủ. Về việc làm thế nào để thắng tại Festa, cô bé ngay cả một chút kế hoạch cũng không có. Festa tuyệt đối không phải một thứ đơn giản đến mức có thể để Toudou Kirin dễ dàng giành chức vô địch. Nhưng Toudou Kirin lại nhất định phải đoạt giải quán quân mới được.
Vì mục đích này, Toudou Kirin mới có thể thỏa hiệp với Toudou Kouichirou, để ông ta an bài mọi hành động của mình, nhờ đó mà nâng cao tỉ lệ giành chức vô địch Festa. Trên thực tế, mặc dù cách đối xử của Toudou Kouichirou với Toudou Kirin rất có vấn đề, nhưng chính nhờ sự sắp đặt của ông ta, Toudou Kirin mới có thể thuận lợi đạt được vinh quang hạng nhất trong danh sách xếp hạng của Seidoukan. Nếu không có kế hoạch tỉ mỉ của Toudou Kouichirou, chỉ dựa vào một mình Toudou Kirin, dù có thực lực, cũng không thể dễ dàng đạt được vị trí hạng nhất như vậy. Ví dụ như, việc có thể thắng trong trận quyết đấu với người tiền nhiệm hạng nhất, Toudou Kirin phần lớn là nhờ vào những thông tin mà Toudou Kouichirou đã thu thập được và kế hoạch ông ta vạch ra, nên mới thuận lợi đến vậy. Nếu không, thì tuyệt đối không thể thành công dễ dàng như thế.
"Cháu... cho nên..." Toudou Kirin khó khăn lắm mới thì thầm cất lời: "Xin... xin người hãy buông tha bá phụ cháu đi..."
Vừa dứt lời, bầu không khí toàn bộ sân huấn luyện liền trở nên nặng nề khó tả. Liếc nhìn Toudou Kirin với vẻ mặt như sắp khóc, rồi lại nhìn Toudou Kouichirou đang cứng đờ toàn thân, Houri khẽ nhếch môi, cất chủy thủ vào. Không khí xung quanh lập tức dịu đi đôi chút.
Toudou Kirin thở phào một hơi, vội vàng cúi người tạ ơn Houri. Còn Toudou Kouichirou thì sờ lên cổ họng mình, nhìn vệt máu tươi dính trên tay, trong lòng không khỏi nảy sinh chút hận ý. Những Genestella này, quả nhiên đều là lũ quái vật, những kẻ chỉ biết uy hiếp sự tồn tại của nhân loại.
Chỉ là, hận ý của Toudou Kouichirou rất nhanh liền biến mất. Bởi vì một câu nói của Houri.
"Dù sao, kế hoạch của ngươi đã chẳng còn khả năng thành công." Houri liếc nhìn Toudou Kouichirou, châm chọc nói: "Toudou Kirin đã thua dưới tay ta, thua bởi một học sinh ngay cả thứ hạng cũng chưa có, hơn nữa còn là học sinh từ học viện khác. Chắc hẳn, danh tiếng của ngươi trong liên đoàn doanh nghiệp sẽ giảm sút đáng kể, và ngươi sẽ không thể nào vực dậy được nữa, phải không?"
Nghe vậy, mặt Toudou Kouichirou tái nhợt đi, cuối cùng, rã rời buông thõng vai. Houri không để ý đến Toudou Kouichirou, mà đi tới bên cạnh Toudou Kirin, như thể nói với chính mình: "Thay vì dựa vào người khác, chi bằng dựa vào chính mình."
"Nếu không, dù nguyện vọng có thành hiện thực, e rằng cũng sẽ chẳng có ai cảm thấy vui vẻ."
Để lại câu nói đó, Houri cũng không còn để tâm đến biểu cảm có phần phức tạp của Toudou Kirin nữa, xoay người đi về phía Phạm Tinh Lộ. Đến đây, sự kiện lần này mới coi như thuận lợi kết thúc.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.