Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 410: Không thể coi nhẹ người bên cạnh

Trong một căn phòng trọ tại thành phố Misaki, Shana nhẹ nhàng đỡ Houri nằm xuống giường.

Tiếng thở của Houri giờ đã nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Với hơi thở nhẹ nhàng hơn nhiều so với lúc trước, gương mặt hiện rõ vẻ an tường, cậu lặng lẽ chìm vào giấc ngủ say.

Mái tóc rực lửa của Shana đã trở lại màu đen nhánh, đôi mắt rực lửa cũng biến mất, và hơi thở Yogasa trên người cô cũng đã ẩn đi. Giờ đây, cô cứ như một thiếu nữ bình thường, quỳ gối bên giường, kinh ngạc ngắm nhìn gương mặt đang say ngủ an lành của Houri, mãi nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn.

Trời đã bắt đầu tối.

Khi trận chiến kết thúc, trời đã tối hẳn, bước vào đêm khuya.

Khắp thành phố Misaki đèn đuốc sáng trưng, nhưng chỉ riêng căn phòng trọ này vẫn chìm trong màn đêm u tối, không một ánh đèn được thắp lên.

Trong màn đêm u tối ấy, Shana cứ thế chăm chú nhìn gương mặt Houri, mãi lâu sau mới khẽ lên tiếng.

"A, Alastor."

Chiếc mặt dây chuyền trên ngực Shana lập tức lóe lên ánh lửa bụi.

"Thế nào?" Alastor hỏi, nhưng giọng điệu lại không một chút nghi vấn, dường như đã biết rõ Shana vì sao lại có biểu hiện này.

Shana hoàn toàn không nhận ra điều đó, chỉ khẽ cau đôi mày thanh tú, vừa bối rối vừa khó chịu, khẽ thốt lên.

"Ta không biết bây giờ nên làm gì."

Một câu nói cụt ngủn như vậy, chắc chắn rằng bất cứ ai nghe cũng sẽ không hiểu ngay ý nghĩa sâu xa bên trong.

Thế nhưng Alastor lại thấu hiểu.

Mặc dù thấu hiểu, nhưng Alastor lại không nói thẳng ra, mà tiếp tục hỏi: "Vậy rốt cuộc là chuyện gì khiến ngươi không biết phải làm sao?"

"Ta cũng không biết nên nói như thế nào." Shana ôm ngực, dường như đang cố gắng cảm nhận điều gì, mãi lâu sau mới đáp lời.

"Chỉ là, ta có chút không nghĩ ra."

Đây chính là tâm trạng của Shana.

Shana thực sự không nghĩ ra.

Bởi vì những quan niệm ăn sâu trong lòng cô.

Người hầu gái từng chăm sóc Shana đã từng nói thế này.

"Từ nay về sau, con nhất định phải một mình đối mặt mọi chuyện cần làm."

Nhưng người kia, kẻ vừa bất ngờ gặp gỡ Shana, lại nói thế này.

"Thế giới không phải của riêng mình con, đừng tưởng rằng nhiệm vụ đó là của riêng mình con!"

Lời của người mà cô xem như mẹ hoặc chị gái, và lời của kẻ mới quen không lâu trước mắt, không ngừng đan xen trong lòng Shana.

Một bên là khuyên Shana một mình đối mặt mọi thứ.

Một bên là nhắc nhở Shana đừng coi mọi chuyện cần làm đều là gánh nặng của riêng mình.

Lời nói hoàn toàn trái ngược từ hai người hoàn toàn khác biệt ấy, khi���n Shana thực sự bắt đầu hoang mang.

"Rốt cuộc ai mới là đúng?"

Thông thường mà nói, trong tình trạng địa vị hai bên chênh lệch lớn đến vậy, Shana lẽ ra phải chọn tin tưởng người luôn chăm sóc mình, người mà cô coi như mẹ hoặc chị gái mới phải.

Thế nhưng, tận mắt chứng kiến Houri chiến đấu, Shana căn bản không thể xem một con người có thể bất chấp thương tích mà chiến đấu như vậy là gió thoảng bên tai.

Cho nên, Shana thực sự không thể phân biệt rõ, rốt cuộc bên nào mới là đúng.

"Hiện tại ta chỉ cảm thấy rất phiền." Shana chỉ có thể nhăn nhó mặt mày, có chút bực bội nói: "Thật đáng ghét cái cảm giác này."

Không trách Shana lại nói năng cụt ngủn như thế, thực sự là vì Shana thiếu khả năng biểu đạt cảm xúc của mình.

Từ khi được đưa đến Thiên Đạo Cung, Shana đã được bồi dưỡng để trở thành một Flame Haze.

Trong quá trình bồi dưỡng này, Shana cũng không phải là không có học tập tri thức.

Nhưng mà, tất cả những gì cô học được đều dựa trên những kiến thức và lẽ thường của thực tại, chứ không hề có b��t kỳ ghi chép nào về khía cạnh cảm xúc cá nhân hay chủ quan cả.

Nói cách khác, trên thực tế, gọi Shana là không rành thế sự cũng chưa đủ để miêu tả cô.

Đây chính là một tờ giấy trắng thuần túy.

Ngoại trừ chiến đấu và tri thức, cô không hề được truyền thụ bất cứ điều gì khác.

Đương nhiên, Shana không biết nên làm sao biểu đạt tâm trạng của mình bây giờ.

Shana chỉ biết rằng mình giờ rất phiền, vô cùng phiền, phiền đến mức muốn nổi trận lôi đình.

Mà đối mặt tình cảnh này, Alastor cũng không muốn sửa đổi điều gì.

Không phải là vì Alastor chỉ mong biến Shana thành một kẻ khế ước chỉ biết chiến đấu mà không biết gì khác.

Trên thực tế, đối với Alastor mà nói, Shana gần như tương đương với một đứa con gái.

Là người giám hộ, Alastor mặc dù hy vọng Shana có thêm chút kinh nghiệm xã hội, nhưng lại không muốn để tờ giấy trắng này bị bất kỳ ô nhiễm nào.

Sự thuần khiết này, đối với một người giám hộ mà nói, tin rằng, bất cứ ai cũng đều muốn bảo vệ nó, phải không?

Bởi vậy, Alastor chỉ nói thế này: "Vậy bản thân con nghĩ sao?"

"Con ư?" Shana có chút sửng sốt, lập tức im lặng.

Ngay sau đó, Shana liền nói thế này.

"Ta không cảm thấy Wilhelmina là sai."

Wilhelmina chính là người hầu gái từng chăm sóc Shana.

Sau đó, Shana lại tiếp tục nói.

"Nhưng mà, con cũng không cho rằng lời người này nói là sai."

Chính là bởi vì như vậy, Shana mới cảm thấy phiền.

Nếu như có thể biết rõ ràng ai đúng, ai sai, thì Shana đã không phiền lòng đến vậy.

Mặc dù Shana là một tờ giấy trắng thuần túy, nhưng cũng không có nghĩa là Shana không hiểu gì cả.

Ít nhất, Shana là người rất có chủ kiến, lại có sức phán đoán rất cao.

Chuyện đúng sai như vậy, Shana vẫn có thể phân biệt được.

Đương nhiên, chính là khả năng không thể bắt bẻ này, lại khiến Shana trở nên phiền lòng đến vậy.

Thế là, giọng nói nặng nề như sấm sét của Alastor không khỏi trở nên dịu hơn, và nói thế này: "Nếu con cảm thấy cả hai đều đúng, vậy cứ ghi nhớ lời cả hai bên nói là được, không cần phiền não."

"Đều ghi nhớ?" Shana nghi hoặc hỏi: "Thế nhưng, lời người này nói với lời Wilhelmina hoàn toàn không giống nhau."

Nghe vậy, Alastor lại nói thế này.

"Thật sự không giống sao?" Alastor hỏi: "Con hãy suy nghĩ thật kỹ, hai câu này thật ra căn bản không hề mâu thuẫn chút nào đâu?"

"Không có chỗ mâu thuẫn?" Shana lập tức nhìn về phía chiếc mặt dây chuyền trước ngực mình.

Alastor thì bằng giọng điệu khẳng định, nói cho Shana.

"Là một Flame Haze, con nhất định phải học cách độc lập đối mặt kẻ địch, không thể ôm hy vọng hão huyền vào may rủi trong lòng. Đây chính là điều Wilhelmina Carmel mong con làm được, vậy nên nàng mới nói với con như thế."

"Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là con phải một mình làm hết mọi chuyện cần làm. Nếu chỉ có một mình con, cho dù tất cả "Đồ" trên thế giới này đều không phải đối thủ của con, thì làm sao con có thể tiêu diệt hết chúng được?"

"Nhất định phải trở nên độc lập, nhưng lại không thể coi nhẹ người bên cạnh."

"Ta nghĩ, đây chính là kết luận con nên rút ra."

Lời của Alastor khiến trong lòng Shana lập tức bừng sáng, thông suốt.

"Nhất định phải trở nên độc lập, nhưng lại không thể coi nhẹ người bên cạnh."

Shana chuyển ánh mắt sang Houri, nhìn gương mặt đang ngủ của cậu, mãi lâu không nói một lời.

Những trang văn này, xin hãy biết rằng, đã được dịch và xuất bản bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free