(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 467: Thế giới của chúng ta quá nhỏ hẹp
Trong tích tắc, đôi mắt ma thuật màu băng lam của Houri lập tức in hằn đạo đao quang lạnh lẽo như cực quang ấy, choán lấy toàn bộ tầm mắt cậu.
Quả đúng như lời Ryougi Shiki nói, cú chém kia hoàn toàn là một đòn tấn công được vung ra theo phản ứng tự nhiên của cơ thể. Dù tốc độ công kích có tương đương với Houri, nhưng tốc độ phản ứng lại hoàn toàn vượt trội.
Đ��i mặt với một đao như vậy, Houri đã không còn cách nào phòng ngự.
Không, phải nói là, Houri căn bản không biết liệu đao quang này có nhắm vào khoảnh khắc phòng ngự của mình, để chém xuống Đường Tử trên Nguyệt Nhận của cậu ta hay không.
Nếu đúng là như vậy, Houri mà phòng ngự ngay lập tức, thắng bại sẽ được định đoạt.
Trong tình thế ấy, Houri lựa chọn bỏ qua phòng ngự. Tiếng "Ba" vang lên, bàn chân cậu dẫm mạnh xuống mặt biển, tạo thành một vệt bọt nước, đồng thời cố hết sức lách mình né tránh.
"Vút —— ——!"
Trong tiếng gió xé sắc bén, đao quang lạnh lẽo lướt qua lồng ngực Houri rồi chém vào khoảng không.
Houri mũi chân chạm nhẹ mặt nước, thân hình tựa như chiếc lá rụng bị gió táp thổi bay, vút đi nhẹ nhàng. Một thoáng sau, cậu mới một lần nữa rơi xuống, đứng vững.
Dù là vậy, Houri cũng không hề có chút nào lơ là. Đôi mắt ma thuật băng lam chăm chú nhìn Ryougi Shiki, nắm chặt Nguyệt Nhận, luôn đề phòng đối phương đột nhiên ra tay.
Thế nhưng, điều khiến Houri bất ngờ chính là Ryougi Shiki lại không còn tràn đầy tính công kích như trước nữa. Thay vào đó, cô từ từ thả lỏng cơ thể đang căng cứng, buông lỏng tay đang nắm Nguyệt Nhận.
Thế là, hai đôi mắt ma thuật hoàn toàn giống nhau đối diện nhau, đôi mắt có thể nhìn thấy cái chết ấy giao nhau.
Thấy Ryougi Shiki đột ngột dừng lại như vậy, Houri chau mày, không kìm được lên tiếng.
"Sao vậy? Không đánh nữa à?"
Nghe vậy, Ryougi Shiki không thừa nhận cũng không phủ định, chỉ dùng một câu nói không rõ ý, cất lời:
"Ngươi vẫn chưa nhận ra sao?"
Câu nói này, nghe như thể đang thương hại điều gì.
Đương nhiên, trong giọng điệu của Ryougi Shiki không hề có sự đồng tình hay thương hại, chỉ có sự thờ ơ vô cảm đến đáng sợ.
Thế nhưng, mặc dù là vậy, Houri lại cảm thấy, nhất định đã có chuyện gì đó đáng để mình bị thương hại xảy ra.
Giống như có một chuyện mang tính quyết định đã xảy ra, mà mình lại hoàn toàn không hay biết.
Ngay khi Houri định hỏi cho ra nhẽ, đột nhiên, cậu biến sắc.
Mãi đến lúc này, Houri mới nhận ra.
Cơ thể của mình, đang không ngừng lạnh đi.
Không, đây không phải là lạnh đi, mà là nhiệt độ cơ thể đang xói mòn với tốc độ kinh hoàng.
Trong khoảnh khắc ấy, Houri cảm giác toàn thân mình như bị ném vào hầm băng.
Làn da đang từng chút từng chút trở nên lạnh buốt.
Nội tạng đang từng chút từng chút trở nên lạnh lẽo.
Đầu đang từng chút từng chút trở nên đông cứng.
Dòng máu đang từng chút từng chút trở nên chậm chạp.
Nhiệt độ cơ thể không ngừng mất đi, dẫn đến thể lực suy kiệt một cách đáng sợ.
Không, nói vậy cũng chẳng đúng.
Biến mất không phải thể lực, mà là sinh mệnh lực.
"Ưm...!"
Cuối cùng, Houri chỉ cảm thấy hai chân không còn nghe lời, trong cơn bất lực, cậu khụy xuống mặt biển.
Đến lúc này, nếu Houri vẫn không hiểu chuyện gì đang diễn ra, thì không xứng đáng có được Trực Tử Ma Nhãn.
"Thì ra là thế..."
Sắc máu trên mặt Houri đã hoàn toàn rút đi, chỉ còn lại một khuôn mặt trắng bệch đáng sợ. Cậu ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, hướng về phía Ryougi Shiki.
Chợt, Houri từng chữ từng câu cất lời.
"Ngươi đã giết chết hơi ấm của ta sao?"
Nói cách khác, cú chém vừa rồi, Houri đã không né được.
Mặc dù không bị chém trúng thân thể, nhưng Đường Tử trên người Houri vẫn bị chém trúng.
Đạo Đường Tử ấy, chính là Đường Tử của nhiệt độ cơ thể.
Đối với điều này, Ryougi Shiki vẫn không thừa nhận cũng không phủ nhận, chỉ cầm Nguyệt Nhận, nhấc chân lên, từng bước từng bước đi về phía Houri.
"Vạn sự vạn vật đều có những sơ hở của riêng mình. Những sơ hở này người bình thường không cách nào nhìn thấy, nhưng chúng ta lại có thể nhìn thấy rõ ràng chúng."
"Kể cả khái niệm, không gian, bệnh tật và tương lai, những thứ này cũng đều có sơ hở của riêng chúng. Vậy thì, chúng ta, những người sở hữu đôi mắt này, đương nhiên có thể nhìn thấy."
"Ngươi biết rõ điểm này, nhưng biết rõ thôi thì vô ích. Nếu như chính ngươi không thể tự mình lĩnh hội những khái niệm này, thì dù Biển Linh Hồn này có rộng lớn, bao la đến mấy, ngươi cũng chỉ là có được nó, chứ không phải sử dụng nó."
Quả thật, Biển Linh Hồn của Houri có thể ghi chép lại tất cả cái chết, vốn dĩ có thể giết chết vạn sự vạn vật.
Thế nhưng, ngay cả như vậy, nếu như Houri không tin rằng mình có thể giết chết chúng, thì cũng không cách nào nhìn thấy Đường Tử của chúng.
"Tựa như một chiếc điện thoại, nếu như nó còn có thể gọi được, thì đối với chúng ta nó là 'sống', chúng ta cũng có thể nhìn thấy rõ ràng Đường Tử của nó."
"Nhưng nếu như có một ngày nó không thể hoạt động được nữa, thì chúng ta sẽ cho rằng nó đã 'chết', sẽ không còn nhìn thấy Đường Tử của nó nữa."
"Dù cho Biển Linh Hồn này rõ ràng ghi chép cái chết của nó, để chúng ta có thể rõ ràng lĩnh hội cái chết của nó, nhưng ý thức và sự lĩnh hội của chúng ta vẫn ảnh hưởng đến phạm vi hoạt động, hiệu suất và đối tượng mà đôi mắt này nhắm đến."
"Mượn lời Touko, đó là —— 'Thế giới của chúng ta quá nhỏ hẹp'."
Tầm mắt Houri đã dần trở nên mơ hồ, hầu như không thể nhìn rõ xung quanh, cũng chẳng thể nhìn rõ Ryougi Shiki đang dần tiến lại gần mình.
Thế nhưng, những lời Ryougi Shiki nói, Houri lại nghe rất rõ.
Không thể không nói, Ryougi Shiki là đúng.
Dù sao, đối phương là tâm tượng sinh ra từ định vị Ryougi Shiki trong lòng Houri, lại là hiện thân bản chất của Biển Linh Hồn. Về sự lĩnh hội cái chết, về việc vận dụng Trực Tử Ma Nhãn, tất cả đều không phải là những gì Houri có thể đạt tới.
Cho tới nay, Houri đều vì có thể phát huy uy lực của Trực Tử Ma Nhãn mà không ngừng rèn luyện ám sát thuật của mình.
Như lời Ryougi Shiki nói, Trực Tử Ma Nhãn dù mạnh mẽ, nhưng khả năng chém trúng mới là vô địch, còn nếu không chém trúng thì cũng chỉ là vật trang trí vô dụng.
Biết rõ điểm này, Houri đương nhiên phải vì phát huy uy lực của Trực Tử Ma Nhãn mà dốc sức rèn luyện kỹ thuật bản thân.
Hiện tại, kỹ thuật chiến đấu của Houri đã hoàn toàn thành thục. Cậu không chỉ hoàn toàn nắm vững ám sát thuật Nanaya, mà còn có một sự thấu hiểu trọn vẹn về các loại ám sát thuật từ xưa đến nay.
Như vậy, cũng đã đến lúc khai thác Trực Tử Ma Nhãn, để bản thân tiến thêm một bước.
Lúc này, Ryougi Shiki rốt cục đã đi tới trước mặt Houri.
Houri ngẩng đầu, nhưng chỉ có thể nhìn thấy đôi mắt ma thuật màu băng lam, đang từ trên cao nhìn xuống cậu ta, như thể nhìn thấu mọi yếu điểm của cậu.
Cuối cùng, Houri nghe thấy những lời sau:
"Bây giờ ngươi, sở hữu Biển Linh Hồn này thực sự là quá xa xỉ."
"Nếu như không sớm lĩnh hội bản chất của biển linh hồn này, có lẽ, ngươi thực sự sẽ chết..."
Theo những lời ấy vừa dứt, ý thức của Houri bắt đầu gián đoạn.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều là tài sản của truyen.free.