(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 471: Chỉ là cảm giác rất đáng ghét
Chân trời xa xôi, mặt trời gay gắt trải những tia nắng nóng bỏng xuống sa mạc, khiến nhiệt độ không ngừng tăng cao. Gió rít gào thổi qua, cuốn lên vô vàn bão cát, hòa lẫn vào không gian sa mạc nóng bỏng, khiến không khí trên vùng đất này dường như cũng vặn vẹo, méo mó. Nếu có ai đứng nhìn, chắc chắn sẽ thấy mọi vật trong tầm mắt đều nhấp nhô, lay động.
Trong khung cảnh sa mạc hoang vu ấy, một thiếu nữ nhỏ nhắn đang không ngừng lao đi.
"Ha... Ha... Ha... Ha..."
Vừa thở dốc hổn hển, vừa không ngừng chạy, Shana cố gắng thoát ly khỏi nơi mình từng ở một cách thoải mái dễ chịu.
(Thật đáng ghét...)
Là một Flame Haze, còn được mệnh danh là "Sát thủ Viêm Phát Chước Nhãn" lừng danh, nhưng ngay lúc này, Shana lại cảm thấy cái nóng bức xung quanh thật đáng ghét.
(Thật đáng ghét...)
Trước kia rõ ràng không hề bận tâm đến hoàn cảnh xung quanh, nhưng ngay lúc này, Shana lại cảm thấy mảnh sa mạc mênh mông vô tận trước mắt thật đáng ghét.
(Thật đáng ghét...)
Rõ ràng để duy trì cảm giác chiến đấu, cô thường ngày không hề bài xích loại vận động này, nhưng ngay lúc này, Shana lại cảm thấy hơi thở hỗn loạn và bước chân nặng nề do chạy liên tục thật đáng ghét.
(Thật đáng ghét...)
Rõ ràng không hề biết vì sao, nhưng ngay lúc này, Shana lại cảm thấy trái tim như bị một bàn tay siết chặt, đau đớn đến mức khó chịu vô cùng.
Đối với một thiếu nữ từ nhỏ đã được huấn luyện để trở thành Flame Haze nh�� cô mà nói, việc có được loại cảm xúc này tuyệt đối là lần đầu tiên kể từ khi cô sinh ra.
Không một lý do, không một nguyên nhân cụ thể, vậy mà cô lại cảm thấy mọi thứ xung quanh đều vô cùng chướng mắt, vô cùng đáng ghét.
(Vì sao?)
Vì sao lại có được loại cảm xúc này?
(Vì sao?)
Vì sao mình lại chạy khỏi nơi đó?
(Vì sao?)
Vì sao không ai nói cho mình biết, chuyện gì đang xảy ra?
(Vì sao?)
Vì sao mình lại mơ hồ cảm thấy vô cùng sợ hãi, sợ hãi những gì sắp xảy ra?
Hàng loạt nghi vấn liên tiếp dâng lên trong lòng Shana, khiến cô chỉ còn cách không ngừng chạy thục mạng, như thể để thoát khỏi cảm giác đáng ghét này.
Bởi vì, ngoài cách này ra, Shana căn bản không biết có phương pháp thứ hai nào để giải quyết hay không.
Cho nên, Shana chỉ có thể không ngừng chạy về phía trước.
Mục đích?
Không biết.
Chạy bao lâu?
Không biết.
Làm sao bây giờ?
Không biết.
Shana chỉ biết rằng, tiếp tục đợi ở chỗ đó, nghe người kia nói thêm nữa, thì cô tuyệt đối không muốn.
Đã như vậy, Shana cũng chỉ đành chạy trốn.
Mặc dù không biết là chuyện gì xảy ra, nhưng tiếp tục đợi ở nơi đó, cảm giác khó chịu này nhất định sẽ tiếp tục kéo dài, thậm chí ngày càng dữ dội.
Cho nên, cô không còn lựa chọn nào khác.
Để không để tiếp tục có cảm giác khó chịu này, cô nhất định phải chạy.
Chỉ đơn thuần vì ý nghĩ đó mà thôi, Shana vẫn cứ tiếp tục chạy.
Đương nhiên, Shana cũng không có ý thức được.
Nếu là trước kia, cho dù là những chuyện đáng ghét đến mấy, với tư cách một Flame Haze, để duy trì sự cân bằng của thế giới, cô đều lựa chọn đối mặt, chứ không phải chạy trốn.
Giống như trước kia rõ ràng rất ghét Houri, vậy mà vì chuyện Linh Thời Mê Tử, cuối cùng vẫn dứt khoát chọn ở lại thành phố Misaki, ở bên cạnh Houri.
Giống như trước kia rõ ràng rất ghét cảm giác chiến đấu một mình, vậy mà vì Margery gây rối, cuối cùng vẫn kiên quyết lựa chọn chiến đấu, và đánh bại nó.
Mà lần này, Shana lại không chọn đối mặt, mà chọn chạy trốn.
Mà không hề hay biết.
Nếu như chỉ có Shana một mình, thì có lẽ cô sẽ cứ thế chạy mãi về phía trước chăng?
Nhưng mà, nơi đây đâu chỉ có mỗi Shana một mình.
Sau không biết bao lâu, một tiếng sấm rền vang dội rốt cục vang lên.
"Không sai biệt lắm nên dừng lại."
"—— ——!"
Âm thanh quen thuộc từ sợi dây chuyền trên người cô khiến Shana như bừng tỉnh khỏi giấc mộng lớn, đột nhiên khựng lại bước chân, bàn chân miết trên nền cát, rồi dừng hẳn.
"Ha... Ha... Ha... Ha..."
Hơi thở vẫn hỗn loạn như trước đó.
"Tí tách..."
Mồ hôi từ trên trán chảy xuống.
Shana cứ thế vừa thở hồng hộc, vừa mơ màng nhìn quanh bốn phía, phảng phất đến giờ mới nhận ra mình đang chạy trốn, rồi rơi vào sự im lặng khó tả.
Mãi cho đến khi hơi thở trở lại bình ổn hơn, Shana vẫn không nói gì, chỉ cúi đầu, im lặng.
Alastor, vẫn luôn theo dõi cô từ đầu đến cuối, cũng rơi vào trầm mặc.
Nửa ngày về sau, Alastor mới mở miệng.
"Ngươi đến cùng là thế nào?"
Trong giọng nói của Alastor, Shana có thể nghe ra sự hoang mang thực sự.
Hiển nhiên, ngay cả Alastor cũng không biết rốt cuộc vì sao Shana lại đột nhiên có phản ứng và biểu hiện kích động đến thế.
Có thể tưởng tượng, khi nhìn Shana trưởng thành, luôn đồng hành bên cạnh với tư cách khế ước giả kiêm người giám hộ, Alastor hẳn đã kinh ngạc đến mức nào.
Chỉ tiếc, Alastor định sẵn sẽ tiếp tục kinh ngạc.
Bởi vì...
"...Ta cũng không biết."
Shana cúi đầu, với giọng nói mơ hồ, thì thầm như một đứa trẻ lạc mất cha mẹ.
"Chỉ là cảm giác rất đáng ghét..."
"Vô cùng... vô cùng ghét bỏ..."
Nghe Shana nói, Alastor lại chìm vào im lặng.
Lập tức, một bầu không khí yên tĩnh tràn ngập khắp nơi, tương tự với sự tĩnh lặng trong căn nhà gỗ nhỏ trước đó.
Trong cảm nhận của Shana, sự yên tĩnh này cũng trở nên cực kỳ đáng ghét, khiến cô thực sự muốn tiếp tục chạy trốn, thoát khỏi cảm giác này.
Dưới tình huống như vậy, Alastor đột nhiên mở miệng.
"Ghét đến mức muốn rời xa người đàn ông đó sao?"
Không sai.
Xét đến cùng, sở dĩ sinh ra loại cảm giác ghét bỏ tột cùng này, không phải vì nguyên nhân này sao?
Thế nhưng là, Shana mãi đến giờ phút này mới cuối cùng nhận ra điều này.
(Mình... kh��ng muốn rời xa Houri?)
Giờ khắc này, trên mặt Shana hiện lên một vẻ cực kỳ khó tin.
Với biểu cảm đó, Shana gần như theo bản năng hỏi một câu như thế.
"Thế nhưng, vì sao mình lại không muốn rời xa Houri?"
Câu hỏi này, chỉ đổi lấy sự trầm mặc của Alastor thêm lần nữa.
Không.
Lần này, không phải trầm mặc, mà là sự yên tĩnh thấu hiểu.
Bởi vì, Alastor biết rõ.
Biết một người vì sao lại sinh ra loại cảm xúc này.
Thế là, sau nửa ngày yên lặng, Alastor mở miệng.
"Nguyên nhân duy nhất để sinh ra loại cảm xúc này..."
"...Đó chính là, đối với ngươi mà nói, đối phương chính là một sự tồn tại quan trọng đến mức khiến ngươi không muốn rời xa."
Một câu nói, khiến lồng ngực Shana như bị một luồng xung kích vô hình đánh trúng, cô đứng sững tại chỗ.
Mà vừa lúc này, một âm thanh lại vang lên, như một luồng xung kích vô hình xuyên qua lồng ngực Shana thêm lần nữa, truyền vào tai cô.
"Làm sao? Đã chạy đủ chưa?"
Truyen.free là nguồn gốc duy nhất của bản dịch chất lượng này.