(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 48: Chabashira Sae vấn đề
Tĩnh.
Mãi cho đến lúc nãy, khi những tiếng reo hò ồn ã trong phòng học vừa tắt ngấm, sự tĩnh lặng mới một lần nữa bao trùm.
Tất cả mọi người đều lặng im khi nhìn sắc mặt trắng bệch của ba người Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken.
Mặc dù ba người này thuộc nhóm không được yêu thích trong lớp D, nhưng nhìn bạn học bên cạnh bị buộc thôi học, chỉ cần không có thù oán gì với họ, chắc hẳn cũng chẳng ai cảm thấy vui mừng vì chuyện này, đúng không?
Huống chi, việc Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken bị buộc thôi học chẳng qua mới chỉ là khởi đầu.
Sau đó, cả lớp này sẽ còn phải đối mặt với nhiều bài kiểm tra và thử thách hơn nữa.
Đến lúc đó, liệu còn bao nhiêu người nữa sẽ bị buộc thôi học?
Nghĩ đến đây, còn ai có thể tiếp tục reo hò được nữa?
Trong thời điểm này, ngay cả Horikita Suzune và Ayanokouji Kiyotaka cũng chìm trong bầu không khí nặng nề.
Chỉ có hai người là dường như không thể chấp nhận được sự thật, bàng hoàng đứng dậy.
"Ike, Yamauchi và Sudou thật sự sẽ bị đuổi học sao?" Hirata Yousuke, như đang làm một cuộc giãy giụa cuối cùng, hỏi Chabashira Sae: "Chỉ vì một lần trượt bài kiểm tra mà đã phải chịu hình phạt này, chẳng phải là quá đáng sao?"
"Đúng vậy, thưa cô." Kushida Kikyou cũng như đang đấu tranh vì những người bạn bên cạnh mình, hết sức lên tiếng: "Cách làm này của trường, liệu có thể chấp nhận được không ạ?"
Những học sinh còn lại, dù không trực ti��p đứng ra bênh vực Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken, nhưng cũng không ngừng gật đầu đồng tình.
Chỉ vì một lần trượt bài kiểm tra mà bị buộc thôi học, chế độ khắc nghiệt đến mức này, dù ở bất cứ ngôi trường nào cũng đều là quá đáng.
Thế nhưng, ngôi trường này lại có đủ lý do để làm như vậy.
"Đừng quên, các em đang học ở một ngôi trường trọng điểm do quốc gia chủ quản, nơi mà học phí, phí ăn ở, thậm chí cả tiền sinh hoạt đều được miễn hoàn toàn. Điều đó có nghĩa là quốc gia đang miễn phí nuôi dưỡng và bồi đắp cho các em."
Chabashira Sae lạnh lùng nói ra sự thật này.
"Vậy mà các em không đạt được những yêu cầu mà quốc gia đã đặt ra, lại còn muốn quốc gia tiếp tục nuôi mình. Rốt cuộc thì ai mới là người quá đáng hơn đây?"
Những lời này khiến Hirata Yousuke và Kushida Kikyou lập tức im bặt.
Các học sinh còn lại cũng vậy, tất cả đều lặng thinh.
Không còn cách nào khác.
Chabashira Sae thực sự đã nói quá đúng.
Dù là một ngôi trường theo chủ nghĩa thực lực là trên hết, nhưng chế độ đãi ngộ dành cho học sinh của trường thực sự không thể chê vào đâu được.
Không chỉ học phí, phí ăn ở, tiền sinh hoạt đều được miễn hoàn toàn, mà trường còn tạo cơ hội để bất cứ ai cũng có thể vươn lên bằng thực lực của mình. Chỉ cần có thể nỗ lực hết mình, đi đến cuối cùng, đứng trên đỉnh cao của trường, thì chắc chắn nửa đời sau sẽ được tận hưởng cuộc sống tiền đồ vô lượng, thực hiện được ước mơ của bản thân và đạt được nghề nghiệp hằng mong muốn.
Với đãi ngộ như thế, ai có thể chê trách được?
"Chỉ cần nghĩ lại xem tháng trước các em đã sống thoải mái đến mức nào thì sẽ rõ. Ở ngôi trường này, chỉ cần có năng lực, các em không chỉ có thể sống một cuộc sống mỹ mãn mà còn được đảm bảo tương lai."
Chabashira Sae nhìn quanh khắp lượt mọi người, lời nói của cô như mũi kiếm sắc bén xuyên thấu.
"Sở dĩ các em không đạt được những đãi ngộ đó, tất cả đều là vì các em vô năng và không biết phấn đấu mà thôi, không thể trách được ai khác."
Những lời này, quả thực vô cùng chói tai.
Nhưng có ai dám đưa ra lời phản bác nào không?
Ngay cả Horikita Suzune cũng chỉ có thể im lặng lắng nghe, không thể đưa ra bất kỳ lời biện bạch nào.
Ba người Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken càng cảm thấy mỗi câu nói như đòn giáng thẳng vào lòng mình.
Sự hối hận tràn ngập tâm can ba người.
Mãi đến giờ phút này, ba người họ mới thực sự hiểu được suy nghĩ trước đây của mình ngây thơ đến mức nào.
Cứ ôm chân Phật tạm thời là có thể qua được cửa ải sao?
Ngôi trường này, đâu phải là nơi dễ dàng chen chân vào được.
Horikita Suzune cũng đã từng nói.
"Giờ các em đã biết mình đã sống lãng phí bao nhiêu thời gian trước đây rồi chứ?"
"Giống như việc tháng trước các em đã hành động một cách bất cần, lần này các em cũng cần phải gánh chịu tất cả hậu quả vì đã không nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề."
"Vậy thì cứ thoải mái mà cười nhạo sự ngu xuẩn của bản thân mình đi."
Đây chính là điều mà ba người Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken cuối cùng cũng cảm nhận được.
"Tại sao lại thế này chứ..."
"...Em không thể nào chấp nhận được..."
Hirata Yousuke và Kushida Kikyou vẫn giữ vẻ mặt không thể chấp nhận được.
Chỉ là, điều đó đã chẳng còn liên quan gì đến lý trí nữa, mà hoàn toàn xuất phát từ cảm tính.
Hirata Yousuke vốn là một người tốt bụng thái quá, dù hôm qua bị Sudou Ken đối xử như vậy, cậu vẫn không thể làm ngơ khi nhìn bạn học bị buộc thôi học.
Kushida Kikyou có lẽ cũng không thực sự không thể chấp nhận được việc Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken bị buộc thôi học, phải không?
Chỉ là, ngay tại thời điểm này, nếu Kushida Kikyou không đứng ra, thì hình tượng mà cô khổ công xây dựng bấy lâu sẽ hoàn toàn sụp đổ.
Vì vậy, dù trong lòng cô ấy chắc chắn cảm thấy đây là chuyện không thể làm gì khác, Kushida Kikyou vẫn phải đứng ra, nói đỡ cho ba kẻ ngốc ấy.
Đương nhiên, điều này chẳng liên quan gì đến Chabashira Sae cả.
"Nếu các em chỉ muốn nói những điều này, vậy thì dừng ở đây thôi."
Chabashira Sae nói như vậy.
Thế nhưng, khi những người trong lớp đều nghĩ rằng Chabashira Sae sẽ rời đi ngay sau đó, cô lại đ���t nhiên gọi tên một người.
"Em cũng không có gì muốn nói sao? Horikita?"
Câu hỏi bất ngờ từ Chabashira Sae khiến Horikita Suzune khẽ giật mình.
Các bạn cùng lớp cũng lần lượt nhìn về phía Horikita Suzune, đó là một phản ứng theo bản năng.
Khi mọi ánh mắt đổ dồn vào mình, Horikita Suzune mới kịp phản ứng.
Ngay lập tức, Horikita Suzune khẽ nhướn mày, rồi lên tiếng.
"Em cũng chẳng có gì muốn nói."
So với Hirata Yousuke và Kushida Kikyou đứng ra bênh vực bạn học, lời phát biểu lần này của Horikita Suzune rõ ràng là vô tình hơn hẳn.
"Thật sao?" Chabashira Sae dường như đã sớm biết Horikita Suzune sẽ trả lời như vậy, nhưng vẫn hỏi: "Dù cho Ike, Yamauchi và Sudou bị đuổi học, em cũng thấy chẳng hề gì sao?"
"...Điều đó chẳng liên quan gì đến em, phải không ạ?" Horikita Suzune im lặng một lúc, rồi lập tức đáp: "Đây là kết quả của việc ba người họ đã xem nhẹ bài kiểm tra, tự mình gánh chịu là điều đương nhiên."
Câu trả lời này, Horikita Suzune đưa ra không chút do dự.
Ba người Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken đều cảm thấy cực kỳ phẫn n���, nhưng lại vẫn không tìm được lời nào để phản bác.
Giờ thì nói gì cũng đã quá muộn rồi còn gì?
Chỉ có Chabashira Sae, trong mắt cô lại ánh lên vẻ thất vọng.
"...Thật sao?" Chabashira Sae lẩm bẩm như tự nói với chính mình: "Quả nhiên, Horikita, đây chính là giới hạn của em."
"Cái... cái gì?" Horikita Suzune lập tức đứng hình.
Nhưng Chabashira Sae đã chuyển ánh mắt sang người thứ hai.
"Em có điều gì muốn nói không? Ayanokouji?"
Người mà Chabashira Sae nhìn tới chính là Ayanokouji Kiyotaka, người ngồi cạnh Horikita Suzune.
"...Em cũng chẳng có gì muốn nói."
Ayanokouji Kiyotaka cũng im lặng một lúc, rồi đột ngột đưa ra một câu trả lời như vậy.
Đối mặt với câu trả lời của Ayanokouji Kiyotaka, phản ứng của Chabashira Sae lại là thế này.
"Em vẫn nhát gan như mọi khi, Ayanokouji."
Lần này, Chabashira Sae không thất vọng, sau khi đưa ra một lời đánh giá khó hiểu như vậy, cô cuối cùng cũng chuyển ánh mắt sang người cuối cùng.
"Em, hẳn là có thể hiểu rõ hàm ý câu hỏi của tôi, và cũng sẽ không như kẻ hèn nhát kia, hiểu rõ mà lại giả vờ ngây ngô phải không?"
"Nanaya."
Người cuối cùng mà Chabashira Sae nhìn đến chính là Houri.
Thế là, Houri ngẩng đầu nhìn lên.
Mọi quyền sở hữu đối với bản văn này thuộc về truyen.free.