(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 492: Thiếu ta một khoản không có trả
Khi trời bắt đầu chạng vạng tối, Houri đã một lần nữa đi xuyên qua khu ổ chuột để tới kho tang vật.
Ngước nhìn căn nhà cấp bốn trước mặt, Houri liếc nhanh sang bức tường cạnh cửa chính.
Bức tường ấy, lành lặn không tì vết.
Chỉ là, trước khi Natsuki Subaru kích hoạt năng lực trở về từ cái chết, bức tường này đã từng bị đập nát bởi kẻ săn mồi ẩn mình trong khu ổ chuột.
Hiện tại, khi dòng thời gian hoàn toàn quay ngược trở lại, bức tường kia trở nên nguyên vẹn như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Nếu không phải ký ức của Houri không bị ảnh hưởng bởi sự đảo ngược thời gian, thì e rằng hắn sẽ chẳng bao giờ tin nơi đó từng bị đập nát.
Thế là, Houri sải bước đi về phía căn nhà cấp bốn, đưa tay gõ cửa chính vài lần.
". . ."
Bên trong cánh cửa một khoảng im lặng.
Houri cũng không vội, cứ thế đứng tại chỗ chờ đợi trong im lặng.
Một lúc sau, từ phía sau cánh cửa vọng ra một giọng nói trầm thấp.
"Để đối phó lũ chuột cống?"
Một câu hỏi không đầu không đuôi.
Thế nhưng, trước câu hỏi khó hiểu này, Houri lại không chút do dự đáp lời.
"Dùng độc dược."
Tiếng Houri vừa dứt, từ trong cửa lại vọng ra một giọng nói khác.
"Để đối phó cá voi trắng?"
Nghe vậy, Houri liền đáp ngay.
"Dùng lưỡi câu."
Ngay lập tức, câu nói thứ ba vọng ra từ bên trong.
"Để đối phó rồng tôn quý của chúng ta?"
Nghe được câu này, Houri khẽ nhếch môi cười, đoạn bất ngờ thốt ra một câu.
"Nói cho tôi biết nó ở đâu, tôi sẽ đi giết nó."
Dứt lời, từ trong cửa tràn ra một bầu không khí tĩnh lặng khó tả.
Ngay sau đó, cánh cửa lớn bật mở.
Một người thò đầu ra từ phía trong, sở hữu chiều cao hơn hai mét.
Đó chính là lão nhân tộc Cự Nhân, người đã ra mặt thay Felt ở tuần trước.
Từ trên cao nhìn xuống Houri, sau khi quan sát hắn một lượt, lão ta tặc lưỡi lên tiếng.
"Cứ tưởng thằng nhóc không biết trời cao đất rộng nào đến phá đám, hóa ra là người mới à? Đến cả ám hiệu cũng không biết nói cho đúng quy củ?"
Dù sao, trong số các ám hiệu đã được thiết lập tại kho tang vật, câu cuối cùng không hề giống như Houri đã đáp.
"Nhưng mà, ông vẫn mở cửa đấy thôi?" Houri thản nhiên đáp: "Nếu đã không có ý định hành động hoàn toàn dựa trên ám hiệu đúng sai, thì sao không dứt khoát bỏ luôn cái trò này đi?"
"Ngươi cho rằng đây là nơi nào? Ai biết kẻ đột ngột tìm đến có phải đội vệ binh hay không?" Lão nhân tộc Cự Nhân thờ ơ nói: "Mở cửa cho ngươi, chỉ là vì những ám hiệu trước của ngươi đều đúng. Nếu thằng nhóc nhà ngươi muốn gây sự, thì trước hết cứ hỏi cây gậy trong tay ta đây này."
Nói đoạn, lão ta giơ tay lên, quả thật đang cầm một cây gậy vô cùng to lớn và chắc chắn.
Không, thà nói là gậy, chi bằng nói là Lang Nha bổng thì đúng hơn.
Nếu thứ này giáng xuống đầu Houri, cộng thêm sức mạnh của kẻ sử dụng món vũ khí này, thì dù đầu Houri không nổ tung như quả dưa hấu, ít nhất cũng sẽ hoa mắt chóng mặt.
Đáng tiếc, Houri lại ngay cả liếc nhìn cây Lang Nha bổng đó cũng không thèm, chỉ buông thõng một câu.
"Ta không đến tìm ông, mà là tìm một người khác."
Nói đoạn, Houri liền tự tiện bước qua người lão nhân tộc Cự Nhân, đi thẳng vào kho tang vật.
Sau cánh cửa lớn là một nơi trông giống như quầy rượu.
Chỉ có điều, quầy bar này không những hoàn toàn làm bằng gỗ mà còn phủ đầy bụi bặm khắp nơi.
Bốn phía tường của quán bar, từng món đồ thượng vàng hạ cám chất chồng trong các góc khuất, mỗi món đều có một tấm thẻ gỗ ghi giá tiền.
Hiển nhiên, tất cả những món đồ này đều là tang vật.
Houri vẫn không thèm liếc nhìn từng món tang vật xung quanh, chỉ chằm chằm nhìn về phía quầy bar phía trước.
Ở đó, một cô thiếu nữ nhỏ nhắn xinh xắn đang trừng mắt cảnh giác nhìn hắn.
"Rắc..."
Tiếng cửa đóng nhẹ nhàng vang lên, mọi tia sáng từ bên ngoài đều bị chặn lại, khiến không gian nơi đây trở nên u ám.
Chợt, lão nhân tộc Cự Nhân cầm Lang Nha bổng, chặn lối thoát của Houri, vẻ mặt hung dữ nhìn chằm chằm sau lưng Houri, như thể sẵn sàng lao tới bất cứ lúc nào.
Ở phía trước, Felt cũng rút loan đao bên hông, chĩa thẳng về phía Houri.
Rồi sau đó, cô bé dứt khoát hỏi thẳng: "Ngươi muốn tìm ta sao? Mục đích là gì?"
"Mục đích ư?" Houri không đáp lời, chỉ bắt đầu đi lại quanh quẩn trong cửa tiệm, như thể đang xem xét từng món tang vật, một tay lướt nhẹ qua những món đồ đó, miệng thản nhiên cất lời.
"Nếu ta nói, ngươi còn thiếu ta một món nợ chưa trả, ngươi sẽ làm gì?"
"Ta thiếu ngươi một khoản?" Felt lập tức nhíu mày, ánh mắt cảnh giác càng đậm.
Felt đương nhiên sẽ không ngây thơ nghĩ rằng đối phương đang đòi tiền mình.
Huống chi, Felt căn bản cũng chưa từng mượn tiền của người như hắn.
Là một đứa trẻ lớn lên trong khu ổ chuột, chắc hẳn cũng chẳng ai lại muốn cho Felt tiền đâu nhỉ?
Vậy, đối phương có ý gì?
Rất đơn giản.
Nếu không phải đòi nợ, vậy chính là đến báo thù.
Ngay lập tức, Felt khiêu khích nói: "Gì chứ, chẳng lẽ ngươi là một tên xui xẻo nào đó từng bị ta trộm đồ sao?"
Mặc dù không biết đối phương là ai, nhưng từ thái độ bình thản, thành thục của hắn mà xem, hắn hẳn không phải là một nhân vật tầm thường.
Nếu là người thường, thấy có một lão nhân tộc Cự Nhân cầm Lang Nha bổng đứng bên cạnh trừng mắt, thì làm sao có thể giữ được bình tĩnh?
Nếu đã vậy, Felt cho rằng, mình phải tìm cách moi móc sơ hở của đối phương.
Và khiêu khích chính là một cách rất hay.
Không thể không nói, là một đứa trẻ lớn lên trong khu ổ chuột, những khổ sở Felt đã trải qua không những khiến cô bé trưởng thành sớm hơn rất nhiều, mà còn giúp cô bé học được nhiều điều để tự vệ trên nhiều khía cạnh, thậm chí hiểu cách cố ý khiêu khích đối thủ.
Đáng tiếc, Felt cũng không biết, người mà cô bé đang đối mặt, hầu như không ai có thể khiêu khích thành công.
Bởi vì, dù phải đối mặt với cái chết, kẻ này vẫn có thể thờ ơ, đương nhiên sẽ không dễ dàng bị ảnh hưởng cảm xúc.
Kết quả, một giây sau, ngược lại là Felt bị ảnh hưởng.
"Một đứa trẻ lớn lên trong khu ổ chuột, lại nhận được sự che chở của thế giới, được phong chi gia hộ ban phước, có được năng lực phi thường... nghĩ thế nào cũng là một chuyện không hề tầm thường chút nào, đúng không?"
Houri không màng đến lời khiêu khích của Felt, chỉ thản nhiên nói một câu như vậy.
"Chẳng lẽ, ngươi lại không thèm để ý thân thế của mình sao?"
Khi câu nói này vang lên trong kho tang vật, Felt mở to mắt, khó tránh khỏi sự dao động.
"Đừng có nói hươu nói vượn! Thằng nhóc!"
Về phần lão nhân tộc Cự Nhân, thì tức giận ra tay, giơ cao cây Lang Nha bổng trong tay, gầm lên trong tiếng gió rít, rồi bất ngờ vung mạnh xuống về phía Houri.
Gió mạnh cuộn lên quanh cây Lang Nha bổng, vô cùng dữ dội.
Đối diện với đòn tấn công mạnh mẽ này, Houri chỉ khẽ đảo mắt, nhìn lên.
"Rầm —— ——!"
Tiếng va đập trầm đục vang vọng.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.