(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 50: Quy tắc cho phép phạm vi bên trong
"Rốt cuộc... rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Tôi hơi không theo kịp mạch chuyện..."
"Các người rốt cuộc đang nói cái gì thế? Này!"
Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken, ba người dường như vẫn chưa thể hiểu được sự thật mà Houri vừa tiết lộ, vẻ mặt mờ mịt và đầy lo lắng.
Điều này cũng khó tránh khỏi.
Ban đầu, cả ba chỉ nghĩ rằng mình bị đu���i học vì thành tích kém.
Ai mà ngờ được, chuyện này lại có thể liên quan đến cả chế độ và quy tắc của ngôi trường, cùng với tương lai của toàn bộ lớp học cơ chứ?
Thế nên, Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken hoàn toàn không theo kịp tình hình hiện tại, chỉ biết đứng đực ra đó với vẻ mờ mịt, lo lắng.
Ngược lại, những học sinh còn lại, ít nhiều cũng đã phần nào hiểu được chuyện gì đang xảy ra.
"Nanaya đồng học..."
Dẫn đầu là Hirata Yousuke và Karuizawa Kei, các học sinh trong lớp đều nhìn Houri với ánh mắt vô cùng kinh ngạc.
Kushida Kikyou vẫn trầm mặc như trước, chỉ có ánh mắt đang lóe lên.
Ayanokouji Kiyotaka cũng giữ im lặng, nhưng là để hạ thấp sự hiện diện của bản thân.
Riêng về Horikita Suzune, sự im lặng của cô ấy lại khiến người khác cảm thấy nặng nề nhất.
Bởi vì, ngay tại thời điểm này, Horikita Suzune đã không thể nào còn dám tuyên bố mình không hề làm sai bất cứ điều gì như trước nữa.
Như lời Chabashira Sae đã nói, nếu lấy việc thăng lên lớp A làm điều kiện, Horikita Suzune đã không thể tránh khỏi việc phạm phải một sai lầm.
Đó chính là thẳng thừng bỏ qua ba người Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken.
"Em bây giờ vẫn còn tự hào với học lực xuất sắc của mình, thẳng thừng loại bỏ những người cản trở mình về học lực. Vậy thì, đến khi trường học này tổ chức những bài kiểm tra khác trong tương lai, em cũng có thể trở thành kẻ cản trở người khác, và khi đó, sẽ có người khác loại bỏ em."
Chabashira Sae buông lời, như thể cô đang cảm thấy thương hại Horikita Suzune vậy.
"Và một lớp học mà cứ mãi loại bỏ người khác, cuối cùng, sẽ đi đến đâu?"
Vấn đề này, thậm chí không cần phải trả lời.
Nếu lớp D thật sự trở nên như vậy, thì cuối cùng chắc chắn sẽ chẳng làm nên trò trống gì, thậm chí tự chuốc lấy diệt vong.
"Cái chủ nghĩa cá nhân mà em vẫn luôn tự hào chính là một liều thuốc độc, ít nhất là ở ngôi trường này và thậm chí cả sau này trong xã hội cũng vậy."
Chabashira Sae buông ra lời bình cuối cùng.
Đồng thời, cô ấy cũng lạnh nhạt mở miệng.
"Đương nhiên, bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi, bước đi đ��u tiên này của các em đã sai lầm, đã đến lúc phải trả giá đắt."
Cái giá nào cơ chứ?
Tự nhiên chính là sự mất mát lớn về nhân lực.
Nói cách khác, ba người Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken sẽ bị đuổi học.
Chỉ là...
"Bây giờ nói gì cũng đã muộn sao?"
Giọng nói nửa cười nửa không cười của Houri đột nhiên vang lên.
"Cô nói câu này có vẻ không đúng cho lắm đấy, cô Chabashira."
Lời nói đột nhiên này khiến mọi người trong lớp D một lần nữa sững sờ tại chỗ.
"Ồ..." Chabashira Sae như thể đã bị thu hút sự chú ý, hỏi: "Tại sao em lại nói vậy chứ?"
"Đơn giản thôi mà." Houri thẳng thắn đáp lời: "Thất bại của ba người Ike, Yamauchi và Sudou vẫn có thể cứu vãn được mà?"
Lời nói gây sốc đó khiến mọi người xôn xao.
"Cứu vãn được ư?"
Horikita Suzune ngước mắt lên.
"Cứu vãn được sao?"
Hirata Yousuke và Kushida Kikyou hai mắt sáng rỡ.
"Cứu vãn được ư?"
Dẫn đầu là Karuizawa Kei, đông đảo học sinh lớp D đều nhìn nhau.
"Cứu vãn được sao?"
Ba người Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken càng mở to mắt ngạc nhiên.
Chỉ có ba người không có phản ứng này.
Một người là Kouenji Rokusuke, anh ta dừng hành động soi gương, như thể cuối cùng đã nhận ra sự hiện diện của Houri, rồi nhìn về phía anh.
Một người là Ayanokouji Kiyotaka, vẫn duy trì sự trầm mặc, tiếp tục giảm thiểu sự hiện diện của bản thân.
Và người còn lại dĩ nhiên chính là Chabashira Sae.
Chabashira Sae cứ thế chăm chú nhìn Houri, tựa hồ đang thúc giục anh nói tiếp.
Houri lập tức liếc nhìn ba người Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudou Ken, rồi thờ ơ lên tiếng.
"Cô còn nhớ lần trước khi tôi hỏi cô về những chi tiết quy tắc của S-System, cô đã từng trả lời thế nào không ạ?"
Lúc ấy, Chabashira Sae đã nói một câu thế này.
"Nắm rõ chân tướng về các quy tắc liên quan đến điểm số, đó chính là chìa khóa để chinh phục ngôi trường này. Trong ngôi trường này, không có điều gì quan trọng hơn điểm số."
Houri lặp lại lời Chabashira Sae đã nói lúc đó, và ánh mắt của Chabashira Sae cũng trở nên đầy ẩn ý.
Sau đó, Houri cứ thế nói.
"Cái từ "Điểm số" mà cô đề cập lúc đó, hẳn là không chỉ đơn thuần là điểm lớp mà thôi đúng không ạ?"
Đúng vậy.
Lúc đó, Chabashira Sae chỉ nói từ "Điểm số," chứ không nói rõ là điểm lớp.
Nói cách khác...
"Trong ngôi trường này, điểm cá nhân cũng có vai trò cực kỳ quan trọng."
Houri tuyên bố trước mặt mọi người.
"Tác dụng này không chỉ đơn thuần là để chi tiêu."
Vào ngày khai giảng đầu tiên, Chabashira Sae cũng đã nói.
"Chỉ cần ở trong ngôi trường này, thì không có thứ gì là không thể mua được bằng điểm số."
Ánh mắt Houri từ vẻ đầy ẩn ý chuyển sang đầy thâm ý.
"Câu nói này, tôi có thể hiểu theo "nghĩa đen" không?"
—— —— "Nghĩa đen".
Cũng chính là câu "Không có thứ gì là không thể mua được bằng điểm số."
"Nếu có đủ điểm cá nhân, liệu có phải ngay cả những thứ phi vật chất cũng có thể mua được không?"
"Ví dụ như, điểm thi giữa kỳ chẳng hạn."
Giọng Houri cứ thế vang lên.
Mọi người trong cả lớp lập tức đều đồng loạt há hốc miệng.
Đó là biểu cảm cực kỳ kinh ngạc.
Mà phản ứng của Chabashira Sae lại còn khoa trương hơn.
"Ha ha ha ha ha!"
Tiếng cười lớn lập tức vang lên từ miệng Chabashira Sae.
Vị giáo viên chủ nhiệm luôn giữ vẻ mặt bất biến, cực kỳ tỉnh táo và lạnh lùng ngày thường đó, lại phá lên cười một cách vui vẻ lạ thường.
Cười đến vui vẻ hơn bao giờ hết.
"Có ý tứ đấy." Chabashira Sae vừa cười vừa nói: "Nếu như tôi nói là có, vậy em định dùng bao nhiêu điểm cá nhân để mua điểm thi giữa kỳ từ tay tôi, để ba người Ike, Yamauchi và Sudou đạt tiêu chuẩn?"
Vấn đề này đã nhận được câu trả lời không chút do dự của Houri.
"Cô đừng hiểu lầm, cô giáo, tôi đâu có nói sẽ dùng điểm cá nhân để mua điểm cho ba người này." Houri lạnh nhạt nói: "Tôi chỉ nói ra những gì cô muốn tôi nói mà thôi, như vậy không tính là hèn nhát chứ?"
"Nhưng tôi cũng đâu có muốn em nói hết chuyện điểm cá nhân có thể dùng để mua điểm số được nói ra hết như vậy sao?" Chabashira Sae gõ gõ vào bục giảng trước mặt, nói: "Thôi được rồi, câu trả lời của em lại nằm ngoài dự đoán của tôi. Với tư cách là một giáo viên, tôi chỉ có thể cộng điểm cho em thôi."
Cộng điểm bằng cách nào chứ?
"Về vấn đề của em, tôi sẽ trả lời." Chabashira Sae thản nhiên nói: "Tác dụng của điểm cá nhân thực sự rất lớn, ngay cả điểm kiểm tra, chỉ cần nằm trong phạm vi quy tắc cho phép, thì vẫn có thể mua bán được."
Mà lần thi giữa kỳ này, theo quy tắc mà nói, liệu trường học có cho phép tiến hành mua bán điểm số không?
Đáp án là —— —— cho phép.
Thế nhưng là...
"Vấn đề ở chỗ, điểm cá nhân của các em có đủ để mua điểm đạt tiêu chuẩn cho ba người Ike, Yamauchi và Sudou không?"
Chabashira Sae đã đặt ra vấn đề lớn nhất.
Tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.