(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 573: Tùy tâm sở dục lý do
Crusch đã sớm chán ngán với tình hình quốc nội hiện tại của vương quốc.
Đúng vậy, chính xác là phiền chán.
Thân Long vương quốc Lugnica được hình thành dựa trên minh ước bảo hộ trong quá khứ với thần long Volcanica, từ đó kiến tạo nên một quốc gia phồn vinh. Tại quốc gia này, bất cứ nguy cơ nào cũng đều có thể tránh khỏi dưới sự phù hộ của rồng.
Vì thế, Thân Long vương quốc Lugnica đã sớm hình thành thói quen ỷ lại quá mức vào minh ước với rồng, dẫn đến bản thân quốc gia trở nên yếu ớt, không thể tự lực tồn tại. Khi đối mặt với biến động lớn, lại chẳng thể làm gì ngoài việc cầu xin rồng che chở.
Thái độ không thể tự lập, chỉ biết tìm kiếm sự bảo hộ từ người khác như vậy, đối với Crusch mà nói, hoàn toàn không thể chấp nhận được.
Đối với một thiếu nữ mang tính cách chính trực, tự lập tự cường, mới tuổi đôi mươi đã trở thành người đứng đầu một đại quý tộc như nàng, điều đáng ghét nhất chính là đạt được thành quả mà không tốn chút nỗ lực nào.
Nếu chỉ có thể sống một cuộc đời cứ có chuyện gì là lại đi tìm rồng che chở, thì thà rằng không sống còn hơn.
Bởi vậy, Crusch hy vọng có thể cắt đứt khế ước giữa vương quốc và thần long, loại bỏ sự ỷ lại của vương quốc vào thần long, xây dựng một quốc gia tự cường, độc lập.
Đây chính là lý do Crusch muốn trở thành Vương.
Không hề nghi ngờ, đây là một lý do khó có thể chấp nhận.
Ít nhất, ở quốc gia này, những người coi rồng là tín ngưỡng hoàn toàn không thể hiểu nổi suy nghĩ của Crusch, phải không?
Dưới tình huống như vậy, nếu ứng cử viên Vương tuyển được ủng hộ nhiều nhất hiện tại này công khai lý tưởng của mình, thì số lượng người ủng hộ cô lên ngôi chắc chắn sẽ giảm mạnh, thậm chí còn có thể ngang ngửa với Emilia.
Vì thế, tình thế của Crusch cũng không tốt đẹp như người ngoài vẫn nghĩ.
Thế nhưng cũng chính vì lẽ đó, Crusch mới đặc biệt chú ý đến Houri.
"Có thể khiến rồng không ngần ngại hiển lộ ý chí của mình, để công nhận một bán tinh linh, ở người hắn, ta có lẽ sẽ tìm thấy một thứ ánh sáng tương tự."
Dù sao, việc Crusch đang làm cũng chính là đối đầu với ý chí của rồng.
Không khác gì lời tuyên ngôn mà Houri đã tạo ra trước Long Lịch Thạch lúc trước.
Đây chính là lý do Crusch lại để tâm đến Houri như vậy, cũng là lý do sau khi nghe Emilia và Houri cùng nhau đến thăm, cô đã giữ cả hai lại.
Sở dĩ làm vậy, chính là muốn thăm dò Houri một chút.
Việc Wilhelm tỉ thí với Houri cũng là theo chỉ thị của Crusch.
Houri đã nhìn thấu điều đó nên mới chủ động tìm đến Wilhelm, cùng ông ��y tỉ thí một trận.
Sau đó, cựu đoàn trưởng Đoàn Kỵ Sĩ Cận Vệ này đã nhìn ra bản chất của Houri.
Chỉ là, Crusch lại chọn cách hoài nghi.
"Không phải là ta hoài nghi khả năng nhìn nhận của ngươi, đã ngươi đã hiểu được những điều này từ thanh kiếm của hắn, thì chắc chắn không sai được."
Ngoài miệng nói vậy, nhưng Crusch rõ ràng vẫn không quá thể chấp nhận.
"Thế nhưng, không có giác ngộ và lý do để chiến đấu, làm sao một người có thể đạt đến cảnh giới này, mà còn có thể nhận được sự công nhận của rồng sao? Ta thực sự không thể nào hiểu nổi điểm này."
Nếu một người không có lý do chiến đấu, lại không có giác ngộ chiến đấu, thì làm sao có thể trở nên mạnh mẽ?
Không có lý do, không có giác ngộ, thì dù người có thiên phú dị bẩm đến mấy, cũng tuyệt đối không thể có được động lực để tiến lên.
Cho dù là nàng võ sĩ búp bê từng được mệnh danh, nàng chẳng phải cũng vì muốn làm hài lòng sư phụ mình mà có lý do và giác ngộ để luyện võ đó sao?
Nếu không có lý do gì, thì sẽ chẳng có ai muốn chiến đấu.
Thế nhưng, chính vì lẽ đó...
"Ta mới cho rằng, người đó vừa đáng sợ, lại vừa đáng kính."
Wilhelm đón ánh mắt của Crusch, chậm rãi mở lời.
"Quả thực, trong kiếm của hắn không chứa đựng giác ngộ, cũng chẳng có lý do."
"Bởi vì, đối với hắn mà nói, chiến đấu tựa như chuyện hiển nhiên, trở nên mạnh hơn cũng chỉ là sở thích cá nhân, chỉ làm theo cảm xúc của mình mà thôi."
Đúng vậy.
Đây chính là Houri.
Con người vì sao muốn mạnh lên, vì sao lại muốn chiến đấu?
Lý do, chắc chắn là khác nhau ở mỗi người, phải không?
Thế nhưng, đối với một Sứ Giả Chủ Thần mà nói, việc trở nên mạnh hơn, việc chiến đấu, cũng chỉ vì cái giá của việc được sống lại, theo sự thúc đẩy của Chủ Thần Không Gian mà thôi.
Không đủ điểm quy đổi, sẽ bị xóa sổ.
Quy tắc này thúc đẩy vô số Sứ Giả Chủ Thần chỉ có thể giãy dụa trong từng thế giới, cuối cùng, hoặc là vẫn lạc trong vô vàn cuộc giãy dụa, hoặc là trở nên mạnh hơn, thành công vang dội.
Houri thì không có những lo lắng đó.
Houri không có cảm giác gì về cái chết, căn bản không để tâm đến việc mình có bị xóa sổ hay không.
Nếu thực sự sợ chết, thì khi đối mặt với nguy cơ linh hồn sắp tan vỡ, Houri đã không thể bình thản sống cuộc đời mình như vậy, thậm chí vì hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến mà chủ động bỏ qua Natsuki Subaru, một đối tượng quan sát khá thú vị.
Nói cách khác, Houri cũng không quan tâm mình có bị Chủ Thần Không Gian xóa sổ hay không.
Đây có lẽ là nguyên nhân vì sao Houri, trong bối cảnh Chủ Thần Không Gian, vẫn có thể nhàn nhã khi cần, bình thường khi phải, thậm chí gặp người mình thích là liền yêu đương, phải không?
Bởi vì, Houri chẳng hề e dè, tự nhiên có thể làm theo ý mình.
Thế thì, Houri lại mạnh lên vì điều gì?
Không có lý do.
Đơn giản chỉ vì — — "muốn thế".
Vào cái khoảnh khắc bước vào Chủ Thần Không Gian, trở thành Sứ Giả Chủ Thần, Houri đã nói như vậy.
"Rõ ràng chết cũng chẳng có gì to tát..."
Thế nhưng Houri cũng đã nói rằng:
"Có thể không chết thì cũng coi như một chuyện tốt..."
Cũng chỉ vì một lý do đơn giản như vậy, Houri đã chọn trở thành một Sứ Giả Chủ Thần để tiếp tục sống.
Không phải sống vì sợ chết, mà là sống v�� không có lý do để chết.
Sau đó, khi đối mặt với cơ hội trở nên mạnh hơn, Houri tự nhiên sẽ nghĩ:
"Dù sao cũng tốt hơn là không thể..."
Đúng vậy.
Dù sao cũng tốt hơn là không thể.
Dù sao cũng tốt hơn là không thể trở nên mạnh mẽ.
Ngay lập tức, Houri liền lao vào việc trở nên mạnh hơn, như một kẻ điên cuồng.
Rốt cuộc, đó cũng chỉ là vấn đề cảm xúc của Houri mà thôi.
Vì vậy, Wilhelm nói Houri không có lý do chiến đấu hay giác ngộ.
Bởi vì, với Houri, chiến đấu căn bản không cần lý do hay giác ngộ.
"Dù sao, kết cục bi thảm nhất cũng chỉ là cái chết mà thôi."
Thế thì còn gì đáng để do dự nữa?
Tùy theo tâm trạng, đến lúc chiến đấu thì cứ chiến đấu mà thôi.
"Đây là một con người đáng sợ đến nhường nào."
Wilhelm thở dài.
"Không có lý do hay giác ngộ để chiến đấu, nhưng bởi quá mức thuần túy, ngược lại đạt đến cảnh giới vô niệm vô tưởng, không một tạp niệm. Lại thêm bản thân có thiên phú chiến đấu phi thường, người như vậy, tương lai căn bản không có giới hạn, chỉ sẽ mạnh lên không ngừng."
"Vì vậy, hắn vừa đáng sợ, lại vừa đáng kính nể."
Nghe Wilhelm nói, không chỉ Ferris mà ngay cả Crusch cũng nín thở.
Sau đó, đôi mắt Crusch lóe sáng.
"Houri sao?"
"Xem ra đây là một nhân vật vượt xa sức tưởng tượng của ta rồi..."
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mọi hình thức sao chép đều là vi phạm bản quyền.