(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 576: Không cách nào tránh khỏi thiên tai
Một bầu không khí khó tả bỗng bao trùm không gian bởi lời nói của Crusch.
"Bạch Kình?"
Emilia giật mình ngẩng đầu, đôi mắt màu đỏ tím ánh lên những tia dao động không ngừng. Đó chính là sự xao động trong cảm xúc.
Không chỉ Emilia, ngay cả Rem, người vốn luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng không chút biểu cảm, cũng thoáng chốc để lộ sự kinh ngạc.
Ngược lại, Houri chỉ khẽ nhướng mày, một lần nữa nhìn thẳng vào Wilhelm.
Thế nhưng, biểu hiện của Wilhelm lúc này lại khác hẳn so với ban nãy.
Ông vẫn giữ sự trầm mặc. Tuy nhiên, trong đôi mắt vốn ngập tràn uy nghiêm và quả quyết kia, một ngọn lửa đang bùng cháy.
Đó là một ngọn lửa đen tối, u ám nhưng vô cùng dữ dội.
Ngọn lửa ấy mang tên căm hận.
Với ngọn lửa căm hận ấy, nhân vật được mệnh danh là "Kiếm quỷ" này, đúng như tên gọi, toát ra một thứ quỷ khí mà người thường khó lòng nhận biết.
Người bình thường khi đối mặt với khí thế này, e rằng sẽ mềm nhũn chân, không thể cử động nổi nữa phải không?
Ngay cả bán tinh linh tóc bạc giao ước với đại tinh linh, cùng thiếu nữ tộc quỷ nổi tiếng với sức chiến đấu kinh người, cũng phải nín thở trước phong thái đó của "Kiếm quỷ".
Trong khi đó, Crusch và Ferris dường như đã sớm lường trước phản ứng này của Wilhelm, nên vẫn giữ im lặng.
Có lẽ, không một ai trong số những người có mặt ở đây, kể cả Houri, là không rõ vì sao Wilhelm lại có biểu hiện như vậy.
Chẳng qua, không ai lên tiếng mà thôi.
Đặc biệt là Emilia hiền lành, cô khẽ đổi chủ đề, hỏi: "Crusch-sama nói đến Bạch Kình, chẳng lẽ là con Bạch Kình đó sao?"
"Đương nhiên." Crusch gật đầu dứt khoát, gương mặt thanh tú căng thẳng, nói: "Nói đến Bạch Kình, trên thế giới này, ngoài con quái vật được gọi là "Ma thú Sương Mù" kia ra, làm gì có con thứ hai tồn tại?"
Chỉ một câu nói ấy đã khiến tất cả mọi người cùng nhau trầm mặc, nhất thời khiến bầu không khí khó tả xung quanh càng thêm nặng nề.
"Ma thú Sương Mù".
Nói đến ma thú, ngoài những kẻ thù bên ngoài có được ma lực xuất hiện do bàn tay Ma Nữ bốn trăm năm trước, thì không còn khái niệm thứ hai nào khác.
Meili chính là một sứ giả điều khiển ma thú.
Mà hiện nay, ma thú đã tồn tại ở khắp mọi ngóc ngách trên thế giới, không còn là điều xa lạ.
Tuy nhiên, ngay cả trong số những loài ma thú đã hoành hành suốt bốn trăm năm, cũng có những kẻ được xem là biểu tượng tuyệt đối của sự kinh hoàng.
Những con ma thú hung ác nhất, tàn bạo nhất, đáng sợ nhất và cũng mạnh mẽ nhất.
Thế nhân gọi chung những con ma thú như vậy là "Tam Đại Ma Thú".
Con Bạch Kình, được mệnh danh là "Ma thú Sương Mù", chính là một trong Tam Đại Ma Thú.
"Suốt bốn trăm năm qua, nó luôn xuất quỷ nhập thần, không có nơi trú ngụ cố định, lang thang khắp mọi ngóc ngách trên thế giới. Một khi xuất hiện, nó sẽ nuốt chửng toàn bộ sinh linh xung quanh, không còn s��t lại gì, một con quái vật mà ngay cả sự tồn tại cũng không được phép – đó chính là Bạch Kình."
Crusch nhìn thẳng vào Emilia, với giọng điệu kiên quyết nhất từ trước đến nay, nói.
"Nó được coi là biểu tượng của tai họa và điềm gở, như hóa thân của thiên tai. Nó ngẫu nhiên xuất hiện khắp nơi trên thế giới, không thể đoán trước, không thể chống cự. Một khi nó giáng lâm, đó chính là sự diệt vong."
"Vì nó, vô số đoàn thương nhân đi lại giữa các quốc gia đã phải chịu đựng vô vàn thiệt hại, đến nay không biết bao nhiêu máu đã đổ."
"Vì nó, vương quốc đã từng phái ra đội quân chinh phạt, nhưng không một ai sống sót trở về."
"Nếu nói trên thế giới này có thứ gì đáng để toàn bộ thế nhân căm ghét, thì ngoài "Ma Nữ Ghen Tỵ", chỉ còn lại Tam Đại Ma Thú mà Bạch Kình là một đại diện."
Sau khi đưa ra những lời tuyên bố mạnh mẽ đó, Crusch cuối cùng cũng nói ra mục đích của mình.
"Ta muốn chinh phạt nó."
"Vì thế, ta cần mượn sức mạnh của Houri khanh."
Lời nói này gây ra chấn động lớn hơn nhiều so với trước đó, khiến Emilia và Rem sững sờ.
Chinh phạt Bạch Kình? Chinh phạt con quái vật đã làm hại thế gian suốt bốn trăm năm, được xem là hóa thân của thiên tai, đến nỗi ngay cả đội quân chinh phạt của vương quốc cũng toàn quân bị tiêu diệt, đành phải bỏ mặc cho nó tiếp tục hoành hành, một trong Tam Đại Ma Thú kia sao?
Thảo nào phủ đệ Crusch lại có nhiều người ra vào như vậy, hơn nữa còn xuất hiện một lượng lớn vũ khí và vật tư?
Thông tin bất ngờ lại được hé lộ vào lúc này, Emilia và Rem sao có thể không bị chấn động chứ?
Nhưng sự thật gây chấn động lớn hơn vẫn là một điều khác.
Đó chính là, Crusch dự định mời Houri cùng tham gia cuộc chiến chinh phạt lần này.
Đây mới là điều Emilia và Rem quan tâm hơn cả.
Thế là, Emilia không khỏi mở miệng.
"Vì sao?"
Đối với câu hỏi này của Emilia, Crusch đã đưa ra câu trả lời như sau.
"Có đủ loại lý do, nhưng lý do cốt lõi nhất có lẽ chỉ có một, đó chính là muốn giành lấy vinh quang từ việc tiêu diệt Bạch Kình."
Một con ma thú mà ngay cả đội quân chinh phạt của vương quốc cũng không thể tiêu diệt thành công, đã làm hại nhân gian suốt bốn trăm năm?
Một tai họa như vậy, nếu Crusch ra tay chinh phạt thành công, e rằng danh tiếng và nhân khí của nàng sẽ bùng nổ đến cực điểm chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, cuối cùng chiếm ưu thế lớn hơn trong cuộc tuyển chọn Vương phi phải không?
Quả thực, đây là một lý do không thể phản bác.
Nhưng là, Emilia muốn hỏi không phải cái này.
Và vấn đề Emilia thực sự muốn hỏi, đã được người trong cuộc nói thẳng ra.
"Đối với con ma thú đáng sợ mà ngay cả đội quân chinh phạt của vương quốc cũng toàn quân bị tiêu diệt, thêm một mình ta có thể làm được gì?"
Houri hờ hững mở miệng.
"Emilia muốn hỏi chắc là điều này phải không?"
Không chút tô vẽ, đó chính là nghi vấn cốt lõi.
Điều đó là hiển nhiên.
Bây giờ, mặc dù đa số người đều biết Houri không hề tầm thường, nhưng không ai nghĩ rằng, khi đối mặt với thiên tai, cậu có thể một mình xoay chuyển cục diện.
Nếu đã như vậy, vì sao Crusch lại không tiếc lấy sự giúp đỡ của Houri làm điều kiện để ký kết đồng minh với Emilia chứ?
"Ta có thể cho các người một lý do."
Crusch nhìn thẳng vào Houri, cực kỳ trịnh trọng nói.
"Ta cho rằng, năng lực của khanh có thể phát huy tác dụng vô cùng lớn trong chiến dịch sắp tới."
Lý do này, hoàn toàn không thể chấp nhận được phải không?
Bởi vì, Crusch căn bản không biết rõ chi tiết nội tình của Houri, nàng chỉ biết được một phần từ miệng Wilhelm mà thôi.
"Hơn nữa, ngay cả như vậy, điều đó cũng không đủ để đặt năng lực cá nhân của ta lên bàn đàm phán liên minh giữa hai phe."
Houri trực tiếp vạch trần.
"Nếu như ta không đoán sai, Crusch công tước, người muốn mượn cơ hội này công bố với tất cả mọi người trong vương quốc sự thật rằng "người có thể sánh ngang với Rồng Kỵ Sĩ" đang kề vai chiến đấu cùng nàng, nên mới đưa ra điều kiện này đúng không?"
Đối với câu nói của Houri, Crusch không trả lời, chỉ mỉm cười đầy thán phục và tán thưởng.
Thế là, trước khi Emilia kịp phản ứng, Houri đã trực tiếp trả lời.
"Rất tốt, ta đáp ứng."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.